Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 77

Примерно в то же время, когда испанский народ разделился на тех, кто выбирал средства для существования своих семей, личных интересов или тех, кто предпочитал свою верность родине и королевской семье и свою антипатию к Франции.

Аналогичные процессы начали происходить среди гораздо более высокого класса испанского народа.

Их планы действий немного отличались от других. Провинция Сарагоса была оккупирована французами и ее территория находилась под военным управлением.

Жил-был землевладелец по имени Мигель де Себастьян Лопес, владелец там самой большой земли.

Лопес, который в прошлом получил высокий титул и обширные земли благодаря подвигам своих предков в войнах с Габсбургами [1] , наблюдает за текущим развитием ситуации на Пиренейском полуострове более трезвым взглядом, чем когда-либо прежде.

Для таких, как он, патриотизм и верность стране и королевской семье не имели большого значения. Он просто думал о том, как выжить в это неспокойное время, сохранив при этом богатство и честь своей семьи.

«Поток огня остановился…»

Лопес погрузился в свои мысли, поглаживая свою густую бороду. В войне на Пиренейском полуострове наступило затишье.

Лопес был убежден, что в конце этой войны, где Великобритания и Франция боролись за господство в Западной Европе и в которую были вовлечены Испания и Португалия, произойдет падение Испанской империи, кто бы ни победил.

Именно поэтому Лопес смог отказаться от всей своей лояльности к Испании и выбрать практические интересы.

Французская армия подвергалась ожесточенному наступлению с самого начала войны, и союзные войска наступали, воспользовавшись вакуумом сил, который возник, когда французы шли на восток (во время русской экспедиции). Теперь никто не хотел выходить и сражаться первым.

Битва на реке Арлансон и битва при Ла-Буэна-Сан-Феликс, где столкнулись корпуса Уэлсли и Наполеона, были последними сражениями, в которых участвовало более 10 000 человек.

Теперь армии обеих сторон пристально смотрели друг на друга и поправляли форму, а тем временем ситуация на Пиренейском полуострове постепенно стабилизировалась. В рядах, которые выглядели так, будто они были нарисованы ножами, французы и силы коалиции несли больше лопат, молотков и бревен, чем ружей и пушек.

«Сегодня сюда снова приехал французский посыльный. Он сказал, что принес письмо от главы Постоянной организации (Луи Эмара Шартра), который предлагает губернатору «милостивое и почетное вступление». Может, мне просто оставить письмо и отправить мужчину обратно, как на прошлой неделе?

Лопес, ранее занимавший пост губернатора Балеарских островов, продолжал называться губернатором даже после того, как ушел со своего поста.

В конце слов своего помощника Лопес сузил брови. Временная организация под нелепым названием «Иберийская постоянная организация».

Дворяне в положении Лопеса не могли игнорировать то, чего добивался от этой организации Наполеон, французский император.

Французский император очень стремился привлечь к себе местную знать со всей Испании, в том числе и себя.

Лопес примерно представлял причину. До прошлого года Лопес не присоединялся ни к одной из сторон, но продолжал наблюдать за ходом войны.

Как опытный политик, он хорошо понимал, насколько важно выбирать хорошую сторону в хаотичной ситуации.

Он был не единственным, кто делал это. На оккупированных французами территориях было немало аристократов и землевладельцев, наблюдавших за ситуацией между Францией и коалицией.

«Чем дольше засуха, тем выше цена на пшеницу. Теперь нет необходимости выбирать сторону. Каким бы воинственным ни был французский император, он не может претендовать на интерес к испанской территории, вытесняя нас оттуда».

«Круг», состоящий из испанских аристократов и землевладельцев, оказался более сплоченным, чем ожидалось, для защиты своих интересов.

Это была причина, по которой французская армия терпела такую ​​группу людей, которые ходили как по канату и даже думали, что могут безжалостно уничтожить их.

Более того, Наполеон, французский император, вел себя так, будто местная знать, включая его самого, могла держаться особняком.

Несмотря на то, что в итоге он отказался от встречи, никакого военного давления или санкций они не применяли. Вероятно, он будет продолжать в том же духе какое-то время.

Лопес думал, что это произошло из-за доверия Императора. Уверенность в том, что французы смогут выиграть войну на полуострове, вера в то, что они будут единственными, кто в конечном итоге сможет сражаться.

«…»

Лопес продолжал размышлять. Это означало, что он мог решить, к какой стороне присоединиться, немного посмотрев на развитие войны.

А если бы он беспокоился о собственной безопасности, он мог бы подождать еще больше. Это означало, что Император интересовался Лопесом и другими дворянами. Еще не поздно будет решить, присоединяться к нему или нет, когда его будущая победа станет яснее.

Но…

— Мне придется с ним встретиться.

«Д-да!?»

«Ух, почему ты сегодня такой медленный? Я встречусь с человеком из Иберийской постоянной организации.

«Д-да! Хорошо, губернатор.

Если он хотел большей прибыли, ему нужно было уметь рисковать.

«Пока здесь Наполеон, французы вряд ли проиграют».

Именно по этой причине Мигель де Себастьян Лопес принял решение начать движение именно сейчас.

"="

«Я очень рад встрече с генерал-губернатором, которого я так ждал! Я Поль Дюгесо, советник Иберийской постоянной организации. Раньше я служил администратором нашего Императорского корпуса.

«Приятно познакомиться, я Мигель де Себастьян Лопес. А титул генерал-губернатора — не более чем фасад в течение дня, так что называйте меня просто лидером линчевателей».

Лопес руководил небольшой группой линчевателей, объединяя крепостных и сельских жителей и отдельно нанимая наемников, чтобы не допустить, чтобы его земля была сметена войной.

Именно поэтому ни союзники, ни французы не могли разграбить его земли. Таким образом защищали свою землю во время войны все дворянские землевладельцы, имевшие большие сельскохозяйственные угодья.

Коалиция и Франция не пытались просто так привлечь на свою сторону представителей дворянского круга.

— Я спрошу тебя прямо. Что может мне дать Франция, если я присоединюсь к Постоянной организации и буду активно сотрудничать с французскими военными операциями?»

«О!… Должно быть, ты наконец принял решение! Мы всегда ждали момента, когда лидер линчевателей Лопес примет решение!»

«Это единственная причина, по которой я здесь. Зачем еще мне быть?»

В прошлом испанский народ объединялся с аристократами, священниками, торговцами, буржуазией, колонистами и даже черными рабами, чтобы отбросить французскую армию. Но теперь все резко изменилось.

Все испанское население, проживавшее на территориях, оккупированных Францией, теперь разделилось на две крайности, занятые критикой и обвинением друг друга.

Силы сопротивления постепенно уничтожались, в каждой провинции и деревне вспыхивали разногласия и конфликты, группировки раскололись. Это были типичные признаки гражданской войны, которая вот-вот разразится.

Страна Басков и Каталония, изначально испытывавшая сильные антикастилийские настроения, открыто поддержала Францию, помогая создать Постоянную Иберийскую организацию. Баланс постепенно склонялся в пользу Франции.

Ситуация на Пиренейском полуострове, которая начала укрепляться, была одной из основных причин решения Мигеля де Себастьяна Лопеса.

Поскольку союзники оказались в невыгодном положении в войне, они вернулись к своей стратегии, заключающейся в удержании линий Торреш-Ведрас, как они всегда делали раньше.

Когда они делали это в прошлом, французский корпус бросался на них, поглощая их войска, что затем давало силовое преимущество коалиции, которая могла снова наступать.

Но на этот раз французы этого не сделали. Они прекратили наступление и начали наблюдать за ситуацией, проводя «линию Сантьяго-Альмерия», которая по диагонали пересекала Пиренейский полуостров. Это изменение произошло после того, как Наполеон Бонапарт снова взял на себя инициативу в войне на полуострове.

В настоящее время союзники и французы строили и укрепляли крепости и траншеи в основных точках длинных линий фронта, как будто они неоднократно говорили друг другу: «Я не собираюсь двигаться, поэтому приходите».

Что действительно имело значение сейчас, так это размеры и расположение территории, оккупированной армиями с обеих сторон. Франция оккупировала большую часть полуострова, включая провинцию Сарагоса, где Лопес владел большой землей. Лопес предсказал, что эта система не рухнет так просто.

«Я делаю ставку на победу Франции в этой войне. Так что вам тоже придется предложить мне справедливую цену.

На лице Дюгесо сияла удовлетворенная улыбка.

— Тогда у нас будет долгий разговор. Одно можно сказать наверняка: вы приняли правильное решение, и наша постоянная организация сделает все возможное, чтобы прислушаться к вашим пожеланиям».

Человеческий инстинкт, как всегда, заключался в том, чтобы встать на сторону сильнейшего. Мигель де Себастьян Лопес присоединился к Постоянной Иберийской организации, а за ним последовали его слуги, дружинники и фермеры.

Это был момент, когда на линии, нарисованные Наполеоном, начали наносить штукатурку, добавляя солидности.

===

Французские войска на полуострове, включая корпус Наполеона, не предпринимали попыток дальнейшего расширения. Они просто поддержали администрацию Иберийской постоянной организации, разгромив силы сопротивления на оккупированных территориях и поддержав профранцузски настроенных местных жителей.

Они больше походили на чиновников и стражников, пришедших править, чем на солдат, пришедших на войну.

Правление Франции через Временную Постоянную организацию было более стабильным и последовательным, чем до 1812 года, когда грабежи, массовые убийства и тирания были обычным явлением.

Именно с этого времени аристократы и помещики круга, владевшие большой землей, стали понемногу перемещаться на французскую сторону.

Это произошло потому, что стабилизация оккупированной территории произошла быстрее, чем ожидалось, и они увидели возможность победы Франции в войне на полуострове. Если Франция была «ясной», то союзники были «размытыми».

Наступление на Бургос, которое должно было уничтожить основные силы французов на Пиренейском полуострове, провалилось. Поскольку операция была рискованной, последствия неудачи были огромными.

Корпус Уэлсли, который был элитным подразделением коалиционных сил, потерял четверть своей мощи и исчерпал свое специальное стратегическое оружие - ракеты Конгрива.

На этом этапе дело могло бы закончиться докладом с пояснениями и несколькими выговорами от руководителей стран, но проблема заключалась в отвоеванных многочисленных опорных пунктах и ​​городах на Пиренейском полуострове.

Фронт на полуострове отступил на сотни миль назад, а потерянные французами местные опорные пункты были так многочисленны, что о поспешном их пересчете и мечтать не могло.

В тот день, когда флаг союзников, развевающийся в Мадриде, был заменен трехцветным флагом Французской империи, Вестминстерский парламент и ведущие британские газеты объединились, чтобы раскритиковать необоснованную операцию Уэлсли.

Daily Current: Доверенный маркиз Веллингтон также проиграл. Должны ли мы продолжать войну таким образом? Общественное мнение в Лондоне настроено скептически... Королевству также следует помнить о войне против США в Новом Свете.

Еженедельные новости: Лоуренс Фотогивер (высокопоставленный член партии вигов) сказал: «Жадность маркиза Веллингтона изменила ситуацию в войне на полуострове. Премьер-министру Дженкинсону, решившему делегировать ему все полномочия, стоит серьезно задуматься над собой...

Oxford Gazette: Артур Уэлсли также не мог сравниться с Наполеоном Бонапартом. Разрыв между полководцем, который по большей части оставался внутри королевства, и императором, завоевавшим Европу, оказался намного больше, чем ожидалось. Армия королевства должна проснуться…

Журнал Gally: По мнению военных экспертов, если они проиграют следующее сражение, британским войскам будет трудно защищать территорию Португалии! Некоторые говорят, что нам следует вести переговоры прямо сейчас…

London Post: 200 000 британцев уже погибли за границей. Более 50 тысяч из них погибли в армии… Как долго нам продолжать эту бесполезную войну?

Новостное письмо: Словесная война между Первым лордом Адмиралтейства Робертом Дандасом и министром финансов Николасом Ванситтартом [2] в Уайтхолле! Должны ли мы пойти ва-банк с ВМФ? Или расширить возможности армии?

Главнокомандующий Артур Уэлсли получил письмо от премьер-министра Роберта Дженкинсона. Дженкинсон подробно описал текущую ситуацию в правящей партии Тори, вежливым и учтивым почерком указав на провал Корпуса Уэлсли.

Когда Роуленд Хилл прочитал письмо вместе с Артуром Уэлсли, он почувствовал, что оно, похоже, говорит о том, что поддержка нашей партии гражданами пошатнулась из-за вас . Он не мог не чувствовать, как внутри у него кипит.

[1] Османско-Габсбургские войны

[2] Роберт Дандас, Николас Ванситтарт

http://tl.rulate.ru/book/59703/3323187