Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 76

«Ваше величие! Завтрак готов. Пожалуйста, пройдите в столовую в главном зале».

«Хм… Я бы хотел здесь быстро перекусить».

Наполеон, который был слишком ленив, чтобы снова двигаться после тренировки, пробормотал что-то, но барон Фейн думал иначе.

«Маршалы уже встали и направляются в столовую. Они будут рады видеть вас с собой».

Чтобы они были довольны… Он был бы рад, если бы его не тошнило после еды.

Но он мог видеть, что барон Фейн предположил это. Наполеон не отверг предложение своего сообразительного секретаря.

"="

«Его Величество Император входит! Пожалуйста, проявите вежливость».

В столовой уже сидели несколько маршалов и старших офицеров. Они тут же встали и отдали честь, Наполеон тоже отдал честь и сел на положенное место.

Наполеон не был из тех, кто стремился к великолепию в повседневной трапезе, за исключением особых случаев. Особенно сейчас, на войне.

Поэтому он ел сравнительно простую и легкую для употребления пищу, но блюда на столе, отличавшиеся высотой своего великолепия, доставляли ему дискомфорт в желудке.

«Я пытаюсь похудеть, усердно тренируясь, но не могу свести эти усилия на нет».

Стремясь контролировать свой вес и оставаться здоровым, Наполеон сегодня ел скромно.

«Я приветствую Ваше Величество Великого Императора! Это очень освежающее и доброе новогоднее утро, Ваше Величество!»

Жан-Батист Бессьер, герцог Истрии, приветствовал его с растрепанным лицом. - сказал ему Наполеон с легкой улыбкой.

«Солнце взойдет на западе. Герцог, известный своей ленью, проснулся так рано».

«Хахаха, ты весело шутишь. Я восхищаюсь вашим остроумием, Ваше Величество!»

«Думаешь, это шутка? Тебе нужно быть более прилежным».

«…Я постараюсь с этого года».

Озорной Наполеон залил овощи томатным соусом и положил в рот. Хруст и кислинка во рту вызвали у него небольшой аппетит. Он откусил кусок хлеба.

В зале было относительно тихо, хотя маршалы и офицеры болтали. Попивая суп из кукурузы и картофеля, Наполеон посмотрел на сидевших за столом маршалов.

Жан-Батист Бессьер, Мишель Ней, Клод Виктор-Перрен… Все они, включая командированного Бертье, были верными ему маршалами. То же самое касалось и его офицеров.

То, что выражение лица Андре Массены между ними выглядело сварливым, было не просто иллюзией. Наполеон нашел это довольно забавным и тихо рассмеялся. Затем, внезапно подумав, он на мгновение перестал есть. Глядя на него, Бессьер наклонил голову.

— Вас что-нибудь беспокоит, Ваше Величество?

"Нет, ничего. Это просто напомнило мне кого-то».

Обычно, если бы он отвечал так, Бессьер уходил бы дальше, не спрашивая больше, но сегодня он казался немного более оживленным.

"Это так? Если вы не возражаете, можете ли вы сказать мне, о ком вы думали?

«Я не против. Это Дезе. [1] »

«Ах…»

При нежных словах Наполеона не только Бессьер, но и другие окружавшие его маршалы потеряли дар речи. Луи Шарль Антуан Дезе.

Он был французским героем, который пожертвовал своей жизнью, чтобы принести победу Наполеону в битве при Маренго. Набо этого мира бессовестно пытался украсть его славу, говоря, что подвиги Дезе были лишь результатом его приказов.

Как бы то ни было, прошло 12 лет со дня смерти Дезе, но многие его еще помнили.

Если он возьмет Массену, который время от времени щурил один глаз, устранит его жадность и прибавит лояльности, то, возможно, получит Дезе. Дезе был прекрасным генералом.

Даже в том мире, где изначально находился Наполеон, он был храбрым, выдающимся и верным человеком.

Битва при Маренго существовала и в другом мире, но не имела ничего общего с битвой этого мира от начала и до конца.

В частности, Дезе из потустороннего мира погиб не напрасно, а получил впоследствии звание маршала.

«Ланн [2] и Дезе были одинаковыми… Жаль, что я больше не могу увидеть их лица, по которым скучаю».

Если только он не сможет вернуться в свой родной мир. Но пути назад не было. Бессьер симулировал кашель, когда Наполеон смеялся над своим беспомощным положением.

«Дезе был примером великого француза. Он одержал много великих побед, но его величайшим достижением была смерть, сражаясь за Ваше Величество Императора в битве при Маренго».

Бессьер улыбнулся и польстил императору, сказав, что Дезе был бы рад увидеть сегодняшнюю славную Империю, но Наполеону это показалось не очень хорошим.

Тело, которое у него было сейчас, пожирало это великое достижение. Конечно, было бы претенциозно сказать им это.

Потому что он был единственным, кто знал, что Набо отличается от Наполеона. В будущем его будут критиковать и страдать от кармы Набота.

Это было горько, но что он мог сделать? Этим утром он почувствовал обиду на существо, которое привело его в этот мир, когда он хорошо жил в Луизиане.

"="

— Император упомянул имя Дезе. О чем, черт возьми, он думает?

Император восхвалял подвиги и жертвы Дезе, но никогда не упоминал его имени наедине.

Поскольку он имел обыкновение скрывать и скрывать записи и обстоятельства, которые были для него неблагоприятны, ему, должно быть, было очень неудобно, если многие люди произносили имя Дезе.

Никто из маршалов не знал о том, что император неоправданно лишил Дезе кредита.

И теперь император сам упомянул имя Дезе, сбив Массену с толку. Император пытался их проверить?

Во время еды Массена осторожно наблюдал за императором. Несмотря на то, что император произнес неудобное имя, он выглядел спокойным.

Не было похоже, что он насильно подавлял свои эмоции. Разговаривая со своими маршалами, он все время сохранял спокойствие. Только тогда Массена вспомнил разговор, который он имел с Бертье. Император сильно изменился по сравнению с прошлым.

«Мне нужно разобраться в этом».

Так же подумал Массена, попивая вино из бокала. Если бы наклонности императора сильно изменились, политическая линия Массены тоже должна была бы быть иной.

===

«Дополнительно, дополнительно! Вот новости об Иберийской постоянной организации!»

«Есть также льготы для испанского народа на оккупированной земле! Вы пожалеете, если не прочитаете это!»

Веснушчатые мальчики размахивали газетами и приветствовали прохожих на улице. Люди могли терпеть любопытство, но не могли устоять перед лишением льгот, которые получали все остальные.

Торговцы, торгующие товарами в ларьках, и прохожие, идущие по улице, прекратили свои дела и бросились покупать газеты. Заголовок газеты был украшен «Сегодняшним объявлением» Иберийской постоянной организации.

Постоянная Иберийская организация была временной организацией, созданной Наполеоном Бонапартом и отвечавшей за управление и сбор налогов на оккупированных испанских территориях. Фактически, местное правительство Испании делало то, что должно было делать, включая миссии по оказанию помощи.

Согласно заголовку статьи, испанским гражданам, нуждающимся в помощи из-за длительной войны, будут бесплатно предоставлены продукты питания, такие как картофель, рис и пшеница.

Кроме того, правительство будет обеспечивать каждую семью одеждой, дровами и хлебом, а «образцовых» граждан, располагающих точной информацией, — рыбой, сыром, говядиной, мылом и даже сигаретами.

«Эти гнилые, дьявольские французы!.. Как бы ловко они ни пытались нас одурачить, Испания помнит резню прошлого!»

"Конечно! Я лучше с дьяволом подержусь, никогда не приму помощи от лягушек, даже если они изменятся! Давайте все вместе поработаем над тем, чтобы вытащить их отсюда прямо сейчас!»

Возмущенные граждане выкрикивали нецензурные слова и оскорбления. Они начали рвать газеты и призывали людей не получать все эти припасы вместе. Те, кто был горько обижен на французскую армию, не собирались принимать из Франции ни единой горошины.

"Привет, ребята! Что с тобой не так? Деньги не имеют национальности. Они раздают бесплатную еду и одежду, так что подумайте об этом!»

«Возможно, вы сможете так сильно отказаться, потому что можете себе это позволить, но для некоторых из нас, если у нас не будет предметов первой необходимости, которые раздают французы, мы все умрем от голода!»

Были и люди, говорящие это тем, кто хотел, чтобы вся деревня отказалась от поставок. Их неприязнь к Франции была такой же, но они стоили не больше, чем средства к существованию их семей.

Когда все сельскохозяйственные угодья, которыми они владели, были опустошены, а их родители и дети голодали, как они могли отказаться даже от руки дьявола?

«Посмотрите на этих предателей, которые продадут эту страну! Вы уже забыли, какие зверства французы причинили нашим семьям и соседям?!

«Я не забыл! Но для меня важнее добыть еду, чтобы прокормить своих детей, жену и родителей!»

«Если вы хотите проводить антифранцузские операции, найдите другой путь! Мы бы никогда не присоединились к этому».

"О Боже! Если подумать, число шпионов, выдающих секреты Сопротивления, в наши дни растет, но ответственность несут эти ребята!»

Семена дивизии Наполеона прорастали шаг за шагом, питаясь питательными веществами. Испанцы теперь только ругались и тыкали друг в друга пальцем.

«Хватит нести чушь! Даже если мы предатели, нет причин обижаться на вас! Я защищу свою семью!»

«Не обязательно быть таким страстным и преданным своей стране! Король бежал в Севилью, не защитив свой народ, и ничего не знает о вашем горе!»

"Что!? Он шпион! Какой предатель!!

«Хахаха, какое время гордиться тем, что ты шпион! Но лучше не показывать это слишком сильно. Сопротивление не прощает предателям».

«Ч-что!?»

В конце концов, ситуация быстро разрешилась после того, как группа людей ударила других кулаками, а некоторые люди потеряли сознание и получили серьезные ранения.

Но этому городу повезло. В других местах люди закалывали друг друга кухонными ножами и серпами. Антипатия испанского народа к Франции была отнюдь не маленькой.

Они ненавидели французов пропорционально размеру ущерба, нанесенного им непосредственно от них. Франция была смертельным врагом, особенно для жителей Леона, Валенсии и Саморы, которые пережили множество грабежей и убийств.

Однако отказаться от предметов первой необходимости, которые они обеспечивали, было сложно, поэтому многим приходилось идти на компромисс. Таким образом, положение местных жителей Испании было тяжелым.

Будучи центром войны с 1808 года, административная сеть Испании уже давно рухнула.

Сельскохозяйственные угодья были опустошены, а местная экономика деревень пришла в упадок. Не было бы ложью сказать, что если бы им не помогла Постоянная Иберийская организация, основанная Францией, погибли бы целые семьи.

Позиция французской армии, изменившаяся после возвращения Наполеона Бонапарта, также сыграла свою роль в увеличении числа людей, не желавших принимать помощь от французов.

Французская армия не реквизировала страну так жестоко, как в прошлом. Они покупали еду и воду у местных жителей, справедливо платили цену и не совершали злодеяний, таких как разрушение близлежащих деревень или городов из-за подозрений в присутствии сил сопротивления.

Конечно, это не ослабило гнев испанского народа. Однако они не собирались идти напролом и расстреливать французских солдат, не желавших им причинить вред.

Человек был животным адаптации. Поначалу испанцы кипели от одного лишь вида трехцветного флага, но неизбежный контакт с ними при получении от них предметов первой необходимости постепенно притупил их остроту.

Сначала было несколько человек, которые твердо стояли на своем и заявляли: «Я отвергаю все, что дает мне Франция!» Но с каждым днем ​​это число уменьшалось.

Даже если людей, получавших пайки, называли предателями и перебежчиками, их число росло.

Гнев не был вечным. Семейные средства к существованию и экономические выгоды являются вечными чаяниями людей. План Наполеона по дивизии явно работал стабильно.

[1] Луи Шарль Антуан Дезе погиб в битве при Маренго (1800 г.).

[2] Жан Ланн был лучшим другом Наполеона. Он умер после битвы при Эсслинге (1809 г.).

http://tl.rulate.ru/book/59703/3323186