Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 71

Андре Массена был принцем Эсслингом и герцогом Риволи.

По качеству и масштабам его достижения во время войны за независимость были оценены как следующие за Наполеоном Бонапартом.

На самом деле, сам Массена считал, что его стратегические и тактические способности ненамного уступают способностям Наполеона. Наполеон услышал это от самого Массены (хотя это было в другом мире), который открыто говорил об этом.

Конечно, естественно, что его самооценка была настолько высокой, потому что его способности были превосходны. Обычно с ним было нетрудно иметь дело. Но свирепые звери не могли быть приручены людьми.

«Содержание корпуса, вероятно, всего лишь предлог, чтобы отложить начало марша. Он, должно быть, был недоволен тем фактом, что его корпус был поручен самой опасной задаче в операции, которой я руководил».

Маршалы Империи, возглавлявшие самостоятельные корпуса на Пиренейском полуострове, не получили особых инструкций из Франции.

Андре Массена, который четко видел ситуацию и был одержим благами, оказался еще хуже. Даже последние бразды правления полностью исчезли после того, как Наполеон прямо разрешил ему самостоятельно командовать своим корпусом и военными действиями.

Конечно, это не означало, что Андре Массена был нелояльным предателем. Наполеон, знавший его давно, лучше, чем кто-либо, знал истинный смысл любви и верности Массены к Франции.

Однако Наполеон не был объектом его лояльности. Но его воля победить коалиционные силы, восставшие против французского порядка, осталась неизменной.«Однако попытка защитить свои интересы — это также вопрос времени и места. Он перешел черту, которую я установил.

Возможно, он и не был настоящим Наполеоном этого мира, но для него «саботаж работы государства ради личной выгоды» был неприемлем.Закрыв на мгновение глаза в тишине, Наполеон открыл их, открыв глаза, которых он никогда не показывал с тех пор, как пришел в этот мир.

Позже Массена вспоминал об этом так: «Свирепый взгляд, похожий на разъяренного льва»… Он десятилетиями переживал на полях сражений всевозможные чрезвычайные ситуации и опасные ситуации.

Но даже он, на которого не мог произвести впечатление ни один враг, почувствовал прохладу воздуха, как будто он был морозным, когда он смотрел в это время в глаза Наполеона.

"="

Наполеон был подобен зверю.

То же самое произошло и с Массеной.

Хотя Император и командующий Имперской Армией находились в отношениях начальника и подчиненного, они не пытались вторгнуться на территорию друг друга. Император уважал его как личность и уважал его решения. Массена верно руководил армией под своим командованием и принес победу. Именно так император и Массена продолжили свои отношения.Массена верно руководил армией под своим командованием и принес победу. Именно так император и Массена продолжили свои отношения.

Однако сначала Императору пришлось вторгнуться на его территорию.

«Вы прошли маршем из Сарагосы в Гвадалахару (город напротив Мадрида) и в Бургос? Даже если бы вам пришлось избежать обнаружения коалицией, это должно было занять у вас максимум 13 дней?»

Когда Массена впервые принял приказ императора, он был невероятен.

Он не сомневался в полезности операции. По его мнению, это было достаточно фатально, чтобы уничтожить корпус Уэлсли, если все было сделано правильно. Проблема заключалась в миссии и расположении его собственного тела в этой операции.

«Нам поручена самая опасная и трудная миссия. Но мы окажемся в положении, которое не приносит большой славы или прибыли».

Отряд древней эпохи, сыгравший наиболее решающую роль в победе или на рубеже битв, считался главным действующим лицом. Поскольку во время ожесточенного положения ему предстояло совершить набег на вражеский тыл, в корпусе Массены был шанс стать основным действующим лицом.

Поэтому своими войсками он должен был пройти маршем от Сарагосы до Бургоса, но был вынужден притвориться, что идет на Мадрид, а затем двинуться на север, чтобы обмануть глаза союзников. Конечно, расстояние марша неизбежно резко увеличилось.

Это должно было занять у них 13 дней или около того. Но в этом случае его войска были бы измотаны маршем и не смогли бы должным образом выполнять свою роль. Еще одна жалоба Массены заключалась в том, что на пути его войскам не было городов или богатых деревень, которые они могли бы грабить. (Из-за своей склонности к развратному образу жизни Массена совершал жестокие грабежи на каждом поле боя.)

— Он собирается использовать мой корпус в качестве полноценной поддержки! Не думаю, что я когда-либо делал что-то такое, что заставило бы Императора меня возненавидеть!…»

Благодаря своему рассуждению и инстинктивным чувствам Массена смог увидеть, какую роль его корпус сыграл бы в операции. Это должно было остановить отступление корпуса Уэлсли. Только вот это. Он был недоволен тем, что для этой миссии им пришлось бы проделать очень тяжелую работу и не заслужить ни денег, ни славы.

Свое недовольство самой операцией и тем, как она проводилась, он продемонстрировал медленной подготовкой и перемещением своих корпусов.

Если бы Император был таким же, как прежде, он бы заметил эти знаки и посоветовал бы ему сделать что-то другое или вообще изменил бы стратегию. Но император послал ему напоминание и приказал продолжить операцию, а Массена теперь находился в командном штабе Бургоса в ожидании награды.

Но…

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что что-то не так, глядя на Императора, смотрящего на него глазами, выражением лица и атмосферой, которых он никогда раньше не видел. Когда Массена был поражен зрелищем, которого он никогда раньше не видел, император открыл рот.

«Если ты действительно хочешь продолжать со мной эту битву за правду до конца, то больше нечего делать. Маршал Даву!

"Да ваше величество!"

Когда Луи Николя Даву быстро ответил, император приказал холодным тоном.

«Начните со штабных офицеров корпуса Массена, а всех младших офицеров и унтер-офицеров приведите на полигон в деревне Ла-Буэна!»

Поняв истинный смысл своих слов, Массена поднял голову.

Император взглянул на Массену и продолжил.

«Я собираюсь лично встретиться с каждым из них и очень тщательно и дотошно раскрыть факты. Мы воюем на Пиренейском полуострове? Но в Имперской Армии есть корпус, который подозревается в том, что он думает иначе, или что война – это не такое уж большое дело? Мне вообще такое не нужно! Я обязательно вернусь на войну после того, как все это скрою!»

«…»

Массена больше не мог скрывать своего смущения.

Он не думал, что Император выйдет так жестко. С какой стати он это сделал? Ни за что…

«Он пытается избавиться от меня? Император?'

Теперь уже другие маршалы, кроме Массены, пытались нейтрализовать эту крайнюю ситуацию.

«Ваше, Ваше Величество! Пожалуйста, успокойся! Его войска, скрываясь от глаз союзников, пробежали 500 километров и дошли до сюда. Принц Эсслинге совершил позорную ошибку, но его нельзя наказывать до такой степени после такой тяжелой работы».

«Должно быть, были какие-то неизбежные обстоятельства. Верность маршала Массены Империи не вызывает сомнений, не так ли? Пожалуйста, пересмотрите это!»

«Принц Эсслинге, быстро извинитесь перед Его Величеством! Ошибки и лень принца едва не оставили серьезное пятно на военных действиях Императорской армии!»

Они пытались умилостивить императора и убеждали Массену извиниться.

Сама ситуация была очень неприятной для Массены, но он ничего не мог сделать, поскольку давление со стороны маршалов продолжало возрастать.

«…Я был настолько тщеславен и несносен, что проявил большое неуважение к Его Величеству. Пожалуйста, прости меня."

"="

«Его Величество действительно сильно изменился с тех пор, как я видел его в последний раз».

Бертье с горькой улыбкой кивнул на все негативные эмоции, выраженные в словах и тоне Андре Массены. В конце концов, поклонившись императору, Массена нанес серьезный удар по своей гордости. Хотя он и выразил сильное недовольство, но в конце не переступил последнюю черту, а подошел к Бертье и тайно поинтересовался, почему император изменился.

В этом заключалась разница между Андре Массеной и Жаном-Батистом Бернадотом, который был в разладе с императором и теперь стал его полным врагом. Массена знал, как уйти в отставку.

Бертье имел высший военный чин среди 26 маршалов Империи, выбранных Наполеоном. Были маршалы старшего возраста, такие как Франсуа Кристоф Келлерман и Жан Матье Филибер Серюрье , но теперь они усердно работали над подготовкой новобранцев и офицеров из тыла.

Были также маршалы с более высоким политическим рангом, чем у Бертье, такие как Иоахим Мюрат и Юзеф Антони Понятовский, которые были королями. Тем не менее, Бертье всегда считался на один уровень выше других маршалов.

Потому что он был начальником штаба императора Наполеона Бонапарта. Бертье был ближайшим помощником императора, когда он сам вступал в битву, и поэтому имел возможность напрямую разговаривать с императором.

«Принц Эсслинге остался на полуострове, так что вы, вероятно, до сих пор об этом не знали… Верно. Его Величество сильно изменился.

Как он мог выразить одним словом динамическую трансформацию, которую до сих пор демонстрировал Император?

Бертье только наклонил голову.

«Почему тебе, кажется, действительно нравится новая личность Императора?»

«Потому что я действительно так делаю. Но я не думаю, что принц Эсслинге так думает.

Глаза двух мужчин напряженно встретились в воздухе.

Среди 26 столпов, поддерживающих Французскую императорскую армию, 26 маршалов отличались своими тенденциями и ценностями.

Некоторые были слепо преданы императору, например Бессьер, Перрен, Даву, Сульт и Мортье, другие были центристами, например Бертье, Монсе и Журдан, а третьи следовали за императором ради личной выгоды и славы, например Мюрат, Массена и Удино.

Он догадывался, почему Массена пришел к нему, но… он не чувствовал того же. Наполеон Бонапарт теперь стал лидером, которому многие французские солдаты, включая его самого, могли действительно доверять и следовать за ним.

«Вы думаете, Его Величество пытается приручить принца Эсслинга?»

«Я не могу этого отрицать. В противном случае он бы не устроил эти оскорбления и преследования перед своими бывшими товарищами, не так ли?»

«Конечно… Принц, должно быть, чувствовал то же самое. Но я хотел бы задать вам вопрос на более фундаментальном уровне».

"Слушаю."

Бертье продолжал разговаривать с Массеной, который скрестил ноги и прислонился спиной к стулу.

«Пока корпуса на полуострове, в том числе и корпус Принца, не были до конца преданы своей родине. Скорее, похоже, что они воспринимают заказы как транзакции и всегда ожидают вознаграждения за их выполнение».

«…Начальник штаба, что ты сейчас говоришь!…»

"Послушай меня. Я не пытаюсь говорить плохо о командирах Пиренейского полуострова, включая принца».

С некоторых пор французский корпус на полуострове двигался в интересах войск вместо того, чтобы следовать стратегии, которая была лучшей для Франции. Когда форт Бадахос находился в критическом состоянии, его защитники обратились за помощью к различным корпусам на полуострове, в том числе к корпусу Массена.

Крепость Бадахос, расположенная между Севильей и Мадридом, была одним из ключевых пунктов на полуострове, который Франция не должна была потерять. Но войска на полуострове были заняты грабежом других городов, поэтому подкрепления никто не прислал. В конце концов, форт Бадахос пал, что позволило коалиции перебраться в Мадрид.

«А не регулярная армия великой Империи… Разве это не похоже на позицию наёмников?»

«…»

«Я уверен, что принц знает, что Его Величество хорош в политическом маневрировании. Возможно, это означает, что он больше не позволит военнослужащим действовать как полевые командиры и наемники».

Массена с серьезным выражением лица выслушал Бертье и ушел.

«Спасибо за кофе. Увидимся."

- пробормотал Бертье с легким вздохом, глядя на то место, где ушел Массена.

«Я сделал так, как велел мне Его Величество. Но я не знаю, помогут ли эти слова смягчить недовольство Массены».

Бертье был начальником штаба с прекрасными стратегическими способностями, но не очень талантливым в общении и человеческих отношениях.

Всем этим руководил сам император. Прежде чем Массена приехал к нему в гости, император отдельно позвонил Бертье и сказал:

«Единственный маршал в Бургосе, которому Массена может отдельно позвонить и пожаловаться на эту ситуацию, — это вы. Поэтому я хотел бы передать через вас свое послание Массене… Вы не возражаете?

http://tl.rulate.ru/book/59703/3323181