Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 70

Жан-Батист Бернадот был бывшим маршалом Французской империи, который вместе с Наполеоном Бонапартом внес большой вклад в победу французской армии над всей Европой.

Однако Бернадотт, который был уверен в своих взглядах и гордился ими, своим признанием, эгоизмом и независимыми наклонностями, к сожалению, вступил в противоречие с Наполеоном, который находился на вершине Франции. Большинство маршалов и высокопоставленных офицеров французской армии признали Наполеона и без колебаний склонили голову, но Бернадотт был другим.

Он был человеком, который думал, что восхождение Наполеона на трон Французской империи включает в себя большую часть его ставки.

«Еще до того, как Бонапарт ввел себя всерьез, я возглавил всю фламандскую часть Республики и внес большой вклад в завершение строительства естественной границы. Это достижение было достигнуто только благодаря моим навыкам, и Бонапарт никак не способствовал этому».

Бернадот с гордостью говорил об этом, говоря: «Наполеон не был выше меня до итальянской экспедиции», а Наполеон, вступивший на престол после того, как был консулом, знал, что не может оставить его одного.

Наполеон не пожалел усилий, чтобы сокрушить Бернадота, который не сдался.

Он уязвил его самолюбие перед подчиненными, открыто издевался и упрекал его при сборе маршалов, намеренно уменьшал свои достижения после боев и причислял корпус Бернадота к самому низкому по распределению добычи.

Однако подобные попытки не ослабили высокого самолюбия Бернадота, а лишь усилили его антипатию к Наполеону.

«Почетные и милосердные действия» маршала Бернадота по отношению к шведским солдатам в захваченном лагере Швиц полностью рассеяли нежелание шведского народа приветствовать нового наследного принца. Его Величество король Карл XIII и наш благородный совет будут ждать мудрого решения маршала Бернадота».

Жан-Батист Бернадот был привлекательной картой для шведской королевской семьи, чья родословная была на грани вымирания, поскольку наследный принц Карл Август внезапно умер в эпоху постоянного хаоса войны и революции. Он также был популярен среди шведов, потому что выяснилось, что он очень хорошо обращался со шведскими пленными и обладал выдающимися военными способностями, которые уже были подтверждены как маршал Французской империи, гегемонии Европы.

Бернадот тоже искал возможности спастись от Наполеона, поэтому не имел никаких возражений.

Бернадот перешел из католицизма в лютеранство, стал новым наследным принцем Швеции и возродился под именем Карла Йохана Баптиста Юлия, поклявшись служить шведскому народу.

После того, как Северный союз (Британия-Россия-Швеция), сформированный для разгрома Франции, завершился поражением в Гродненской битве, Швеция якобы последовала за Россией и снова подняла антибританское знамя. Во время прекращения огня принц Карл Юхан прекратил обучение армии, и ему были поручены общие обязанности по государственным делам от шведского дворянского совета, одновременно изучая работу короля.

Сегодня к Карлу Йохану пришел специальный гость.

Большие глаза, как у карпа, небольшой рост, толстые балетки, белые волосы, монокль — вот внешние черты этого гостя.

Полное имя человека, явившегося в черной форме, с зеленой лямкой на плече и великолепными военными медалями, было Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов. Михаил Кутузов был бывшим маршалом и главнокомандующим, в прошлом командовавшим всеми армиями Российской империи.

«Пусть Королевство Швеция и его королевская семья будут наполнены процветанием и благословениями! Прежде всего, я хотел бы выразить свои искренние извинения, Ваше Высочество».

— Нет, я знаю обстоятельства маршала… Я очень рад, что твое здоровье поправилось.

«Хе-хе-хе, когда я стал старше, у меня появлялось все больше и больше легких болезней. Раньше мне следовало лучше заботиться о себе».

Ветеран, названный в честь Александра Суворова верховным главнокомандующим Российской империи, попросил российского царя вернуться после восстановления его здоровья. Невероятное поражение и унизительный договор, который пришлось заключить России с Францией и Наполеоном, подарили старику желание новой жизни.

Гнев славян оказался сильнее и лютее, чем ожидалось. Глядя на боевой дух старика, пылающий, как пламя саламандры, Карл Джон про себя щелкнул языком.

«Если бы этот человек командовал на поле битвы под Гродно, русская армия никогда бы не проиграла Наполеону таким образом... Возможно, с его стратегией и тактикой Россия положила бы конец правлению Наполеона».

Но чем же тогда болел Кутузов? Наполеону всегда сопутствовала такая удача. Карла Йохана это очень возмущало.

«Думаю, есть причина, по которой царь осмелился вызвать верховного главнокомандующего и попросил у меня аудиенции».

"Это верно. Прежде всего, пожалуйста, примите письмо нашего Царя».

Карл Юхан спокойно получил письмо от русского слуги и прочитал его. Когда он прочитал слова и предложения, брови Карла Йохана, которые постепенно опускались вниз, в одно мгновение сузились.

«Насколько мне известно, срок действия пакта о прекращении огня и ненападении с Францией составляет три года…»

«Пакт — это всегда просто договор. Самое главное в договоре – это его признание в европейском обществе. Поэтому с согласия влиятельных фигур его уничтожение и аннулирование возможны в любой момент».

«…!»

«Его Величество готов пойти на этот огромный риск. Он больше не может смотреть на европейский порядок, на который влияет Наполеон».

Если бы они действительно смогли победить Наполеона и Францию, то разрыв пакта не был бы проблемой.

Великобритания, Пруссия, Австрия, Испания и Португалия, конечно, поддержали бы права победителя. Крик проигравшего, жалующегося на несправедливость нарушенного договора, не будет звучать перед великими державами, которые скрипели зубами по отношению к Франции.

Даже если это была несправедливая и неприличная победа, победитель мог монополизировать все, как это до сих пор делала история. Могут ли они доверять международному сообществу? Если бы они победили и разрушили Французскую империю, их силе и авторитету вскоре стали бы доверять. Конечно, это было бы только в том случае, если бы им удалось победить Наполеона и свергнуть Францию.

Если бы Россия снова проиграла на этот раз, не поменяв местами победителей и проигравших… Последствия были бы за гранью воображения.

«…»

Адамово яблоко Карла Йохана, отображающее это грандиозное событие в реальном времени, однажды сдвинулось.

Русский царь теперь призывал Швецию принять участие в этой войне. Швеция вместе с Россией также подписала трехлетний пакт о ненападении с Францией. Поскольку у Швеции была небольшая весовая категория, после нарушения договора ей пришлось столкнуться с большим риском и бременем.

«Но мы с Александром I уже в одной лодке. Если мы откажемся от России сейчас, наша страна окажется в изоляции… Либо мы воспользуемся правом сладкого победителя, либо героически погибнем».

Он был глубоко обеспокоен, но в любом случае у него был только один выбор.

Карл-Юхан пожал Кутузову руку. Ветеран мягко улыбнулся, как будто знал, что это произойдет. Кутузов произносил слова благословения, но Карл-Юхан в эту минуту его как следует не слушал. Не Александр I отправил письмо, стоявший перед ним Кутузов, и не его ненавистный соперник Наполеон занимал сейчас голову Карла Юхана.

— Ха!… Ах!… Ха!… Бо, Бонапарт!!…

Первым мужчиной его жены, принцессы Дезире Клари Шведской, был Наполеон Бонапарт.

И она до сих пор его не забыла. Имя Наполеона, вылетевшее из ее уст во время полового акта, разорвало сердце Карла Юхана. Он не мог винить женщину, которую любил больше жизни. Естественно, гнев и негодование Карла Юхана были сосредоточены на одном человеке.

"О Боже! Я верю в тебя! До сих пор вы проявляли к нему предвзятую любовь, сравнимую с любовью Иосифа, но я горячо верю, что этому скоро придет конец. В отличие от Жозефа, который проповедовал участие, преданность делу, прощение и щедрость, Наполеон вызвал слезы на глазах бесчисленного количества людей. Я буду терпелив, усердно работать и посвятить себя тебе, ожидая этого времени».

За свою давнюю возлюбленную Дезире Клари и за королевство Швеция, где он был наследным принцем.

Карл Юхан снова решил поднять меч на Наполеона и свою бывшую страну.

===

Длинные бакенбарды, выступающие скулы, чрезвычайно вьющиеся волосы, а на левой груди висят многочисленные военные медали Республики и Империи. Андре Массена в этом мире был именно таким, каким его себе представлял Наполеон. Массена подошел к Наполеону, маршалы которого выстроились за его спиной, и выразил свое уважение императору, преклонив одно колено.

«Императору Французской империи, законному преемнику Римской империи, я говорю от имени всего корпуса как принц Эсслинг».

— Давно не виделись, принц Эсслинг.

Набот этого мира не мог часто встречаться с Массеной, потому что он долгое время служил на Пиренейском полуострове.

Наполеон смог это подтвердить, потому что он никогда не слышал никаких доказательств или свидетельств, говорящих об обратном.

«Я слышал, что по пути сюда вы встретили корпус Артура Уэлсли. И все же ты избегал боя?

"Да ваше величество! Первый план нашей операции был разрушен, когда злобные островитяне заметили его и уклонились от него. Хотя Артур Уэлсли бежал, не сумев противостоять блестящим способностям Вашего Величества, решающей потери его силы не было. Офицеры сочли, что форсирование боя могло бы запятнать победу в битве при Ла-Буэна-Сан-Фелисес».

Защита Массены была безупречной и разумной. Наполеон не собирался оспаривать свой отказ сражаться с бегущим корпусом Уэлсли.

Он хотел подчеркнуть другое.

«Вам не нужно меня убеждать, я знаю об этом».

«Пожалуйста, говорите так же спокойно, как и раньше, Ваше Величество! Хотя мы были далеко друг от друга, моя преданность Вашему Величеству не изменилась».

"…Все в порядке. Я сделаю это."

Казалось, Набо не пошел против Массены.

«Что меня интересует, так это точный статус вашего корпуса. Я послал проект операции «Серп» и приказал вам вступить в операцию со всем готовым к 20 октября. Но вы не последовали этому, потому что войска не закончили техническое обслуживание».

«После сокрушительного поражения в Саламанке войскам на полуострове пришлось столкнуться с жесткой контратакой со стороны коалиции. Среди них именно мой корпус предотвращал британское наступление на линии фронта, ведущей к Мадриду. Мои извинения Его Величеству, но войскам нужно время для реорганизации после того, как они ушли из Мадрида».

— Ну… Если это правда, то тебе лучше вернуть жезл Маршала Империи и прямо сейчас вернуться домой.

Маршалы и офицеры подняли головы на внезапные резкие слова Наполеона. С другой стороны, Массена, стоявший перед глазами Наполеона, не показывал никаких изменений в выражении лица.

«Битва при Саламанке, которая стала настоящим позором для императорской армии и Огюста де Мармона, произошла 22 июля, а 4 августа ваш корпус начал отходить из Мадрида. Думаю, мое письмо было доставлено в ваш корпус в начале октября… Трудно понять, что принцу Эсслингу, мастеру маневрирования, требовалось больше времени для обслуживания.

«Причина, по которой я стал известен благодаря маневрированию, заключается в том, что я всегда проверяю достаточную подготовку и подготовку, чтобы гарантировать отсутствие сбоев в операциях, прежде чем выйти на поле боя. Поскольку Ваше Величество гарантировало автономное командование каждым корпусом, наилучшее решение было принято после консультации с командирами и штабными офицерами. Мне очень жаль, но я не могу дать вам другого ответа, кроме этого».

Убийственная тишина окутала казарму.

Офицерам пришлось осторожно сглатывать слюну в условиях напряжения, которое заморозило все вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3323180