Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 51

Глава 51

У некоторых лидеров союзников, испытавших удачу при форте Ретиро, было заблуждение, что даже форт Бургос можно было легко захватить.

Однако защитником был не один и тот же  человек, и вскоре они поняли, что французы, охранявшие форт, были также искусными защитниками с грозным оружием.

Вместо того, чтобы прятаться, как черепахи в море, французы вырвали себе волосы, но приготовили им подарок.

“Действуйте в присутствии начальников. Будьте осторожны даже передо мной. Все обсуждения, касающиеся приготовления пищи внутри казарм, находятся под контролем”.

“Да, командир!”

Тем временем союзники испробовали несколько способов приготовления, которые были перечислены в британских кулинарных книгах. Только потому, что их количество было небольшим, это не означало, что они могли готовить легко. Они попробовали все, что могли, кроме лукового супа.

Это была земля отчаяния для союзников.

Артур Уэлсли подумал, что кухня, которую обнимал темнеющий закат, напоминала легендарную крепость.

‘Очевидно, что осталось не так уж много времени до того, как эта глава будет украдена. Но… почему мне так грустно?’

Каким-то образом чувство неловкости сбило его с толку. Ему не пришлось долго ждать, чтобы суметь это идентифицировать.

“Войска Наполеона уже близко! Что вы все еще здесь делаете!”

Голос посыльного разнесся по казармам командования союзников, подобно крику.

Шок, изумление, замешательство.

Необратимая зябкая атмосфера окутала воров.

“Sur le fer devant Dieu, nous jurons à nos pères, À nos épouses, à nos soeurs, À nos représentants, à nos fils, à nos mères!

(На железе, перед Богом, мы клянемся нашим отцам, нашим женам, нашим сестрам, нашим представителям, нашим сыновьям, нашим матерям!)

D’aller lire sur alvilda-tl.com, En tous lieux, dans la nuit profonde, Plongeant les infâmes voleurs, Les Français donneront au monde Et la paix et la liberté!

(Что мы уничтожим угнетателей повсюду, этой ночью, Потопив знаменитых членов королевской семьи, французы подарят всему миру мир и свободу!”

Национальный гимн Французской империи ‘Песнь победы’ эхом отдавался от армии Наполеона, марширующей на юг.

“Ваше величество! Такими темпами солдаты устанут! Я понимаю глубокое намерение Его Величества побыстрее добраться, но сейчас важно притормозить!...”

“Смелые высказывания подполковника меня очень радуют! Так не стоит ли нам прекратить это делать?”

“Да, ваше величество!!!”

Даже посреди тяжелого дыхания был слышен рокочущий голос.

Он умел чувствовать и возмущаться от каждого слова. Когда Франсуа Карно отклонил его предложение, Наполеон сменил предмет своих уговоров. Наполеон немедленно напрямую пригрозил президенту Гейдельберга и высказался за то, чтобы нанять профессора в качестве профессора, при этом делая огромные пожертвования.

Президент университета Хейдерг не смог отклонить предложение французского императора. Таким образом, Крнот пришел работать экономическим советником имперского правительства, против своей воли. Была также история, которая сначала была у Карно, но в конце концов император попросил милостыню.

Должность Карно заключалась в советнике Специального экономического комитета.

Специальный экономический комитет был новым учреждением, созданным Наполеоном перед его отъездом в экспедицию, и был наделен полномочиями контролировать, дополнять и осуществлять различные реформы внутри Империи.

Вот почему Франсуа Карно, который теперь имел полномочия координировать все это, смог эффективно действовать как эквивалент Наполеона с точки зрения внутренних дел.

===

Поступали сведения, что армия Наполеона уже блико.

Теперь они знали все.

Но Наполеон быстро приспособился к новой ситуации. Со своим штабом он изобрел способ проиграть битву, которая вскоре предстояла ему. 

“Что мы все еще здесь делаем...”

Мрачные слова отразили стоящую здесь холодную атмосферу.

Войска союзников продвигались с большой скоростью, играя легкую маршевую песню, когда они вошли в форт Ретиро путем лжи и обмана, они напоминали о возможности просчета, неудачи и поражения.

--------

Императрица, казалось, боролась самостоятельно, чтобы преодолеть разрыв между отцом и сыном. В письме также говорилось о том, как поживает Наполеон II, Карл. Наполеон также с нетерпением ждал этого.

Сегодня Шарль был очень активен около дворца Тюильри. Было так жалко видеть, как он хнычет, пытаясь спуститься по ступенькам Пави де Марсан,  так что я протянула руку, чтобы помочь. Однако миссис Монтескью остановила меня, сказав, что мы должны поберечь желание молодого человека побеждать и гордость. В конце концов, Чарльз спустился по всем ступенькам коридора один…

Мари-Лоуз также подробно написала о том, где Шарль был сегодня, что он делал, говорил и какое выражение лица у него было. Он мог представить, как Шарль взрослел день за днем. Наполеон бессознательно улыбался.

Отправителем был Фрэнсис Кэрот. Он был профессором политики и экономики в Гейдельбергском университете. Точно так же, как Лизард Виктор Койн, у него не было особого контакта с ним в этом мире, но раньше у него были глубокие отношения в другом мире.

В конце концов, он оказался вынужден принимать политические решения, а не стратегические.

В конце концов, союзники решили это сделать. 

В конце концов, движущей силой способности Наполеона Бонпара сохранять свое нынешнее положение императора, несмотря на то, что он не происходил из законной семьи, была поддержка французского народа. Но восстановление уверенно отмененного имперско-федерального мобилизационного декрета? Одно это дало бы им оправдание для того, чтобы стащить Наполеона с кресла.

‘Если подумать, это забавно. Сначала я так ругался на Набо, который стал императором, но теперь я изо всех сил пытаюсь сохранить его власть.’

http://tl.rulate.ru/book/59703/3308511