Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 44

Глава 44

Французские маршалы, которые должны были поддерживать ось армии Наполеона, одновременно непосредственно командуя несколькими подчиненными ей подразделениями, наблюдали за шествием граждан от площади Согласия к Триумфальной арке. Даже Луи Николя Даву, с его характерным суровым лицом, был поражен этим зрелищем. Жители Парижа ответили восторженными возгласами на марш армии Наполеона по направлению к Пиренейскому полуострову, как будто они приветствовали возвращение своих войск после великой победы.

“Командующие Отделом подготовки войны приказывали что-нибудь отдельно?”

“Насколько я знаю, они этого не сделали. Разве его Величество не просил пропустить громоздкую церемонию отъезда?”

“Тогда это означает, что граждане добровольно приняли участие в этом событии”.

Даву, кивнувшему на слова депутата, пришлось скрыть переполнявшие его эмоции. Сколько времени прошло с тех пор, как с ними так обращались? После легенды об Аустерлице энтузиазм общественности по поводу войны и победы постепенно остыл. Он не изменился, несмотря на то, что русская экспедиция вписала новый миф в историю французской войны. Жители Парижа проявили больше боли от долгой войны, чем радости и гордости за победу.

Некоторые описывали Даву как ‘гончую, которая не знает ничего, кроме войны, армии и императора’. Но чего они не учли, так это того, что гончие были чрезвычайно чувствительны к запаху. Даву почувствовал тревожную атмосферу, царящую среди горожан раньше других маршалов. Хотя он знал, что это может стать катализатором падения империи, Даву тем не менее предложил императору свой совет. Это было просто потому, что он верил, что однажды Император преодолеет все эти проблемы и испытания и снова пойдет путем героя.

Император не обманул ожиданий Даву.

Граждане Парижа молились за успех армии Наполеона, марширующей по улицам. Их поддержка не была фальшивой. Они искренне приветствовали и благословляли солдат и императора, ведущего их. Такие действия показали, что общественное мнение значительно изменилось по сравнению с прошлым.

‘Он полностью изменил умы граждан менее чем за месяц. Как и ожидалось, император - человек с небес. Мое суждение не было ошибочным’.

Благоговейный трепет Даву усилился, когда он услышал, как горожане кричат ‘Да здравствует Его Величество Великий император!’

Была еще одна причина быть страстно преданным императору.

Армейские офицеры и солдаты тоже поначалу казались смущенными неожиданной поддержкой горожан. Но вскоре они начали получать удовольствие от события. Жители Парижа страстно поддерживали их и приветствовали эту войну. Одно это придало им силы, отличной от прежней. Боевой дух армии взлетел так, как никогда не удавалось достичь генералам. Как далеко могло зайти имя Наполеона Бонапарта? Даву поклялся стоять рядом с ним, чтобы увидеть конец.

Среди тех, кто недавно присоединился к иберийским экспедиционным силам, были генералы, которым никогда бы не позволили присоединиться, если бы Наполеон был все таким же, как в прошлом. Одним из них был Бон-Адриан Жанно де Монси,  первый герцог Конельяно. Он также был маршалом и сказал Луи Николя Даву, что император ‘шел тем же путем, что и герой из легенды’. Было время, когда Даву соглашался с Монси.

Планы императора удавались так, как будто ему помогал Бог. В битве у моста Арколь австрийский командующий Юзеф Альвинци допустил ошибку и недооценил французскую армию, а в битве при Маренго Наполеон смог победить благодаря решительному присутствию и самоотверженности Десо.

Даже если это не обязательно было на поле боя или на войне, императору очень везло, что привело его в то положение, в котором он находился сейчас. Был ли он зависим от этой удачи? Император потерял контроль. Что бы он ни делал, он верил, что он и Империя добьются успеха и добьются великих достижений.

Он постоянно объявлял войны, проверял пределы национальной мощи и заставлял культурные явления освящать себя подобно Людовику XIV. Те, кому надоели крайности, тщетность, безрассудство и высокомерие, уходили один за другим, и рядом с императором оставались только слепые последователи.

То же самое было и с Монси, хотя он и не думал произвольно. Монси смог стать одним из ’26 маршалов’, проявив выдающиеся способности во второй итальянской войне, австрийской войне и прусско-польской войне. Однако он возражал против русской экспедиции и критиковал действия императора. Став проблемой, он был вынужден отступить.

Император никогда больше не обнимал тех, кто когда-то противостоял ему, и тех, кто критиковал его. Монси также думал, что никогда больше не сможет принять командование армией. Он никогда не ожидал этого. У него были пессимистичные ожидания относительно этой экспедиции, думая, что императору больше не будет до него дела, так как он вернулся с невероятной победой над Россией.

Однако, к его удивлению, Монси был вызван императором. Император выглядел намного ярче, чем раньше, когда он встретился с ним снова.

Цезарь оставил эту цитату ‘Большинство людей видят только то, что они хотят видеть. Очень немногие люди знали, как смотреть в лицо реальности.

‘Что я понял, исследуя луга замерзшей земли, так это важность таланта, который мог бы дать мне правильный совет, рискуя честью и гордостью’.

Император сказал, что именно поэтому Монси был необходимым человеком. Мог ли он забыть о прошлом и снова работать на него? В этот момент Монси показал слезы, которые он не пролил даже тогда, когда был выброшен Императором. Он не мог догадаться, с какого момента.

Но очевидно, что Император кардинально изменился, как будто он стал кем-то другим. От общения в тривиальных человеческих отношениях до управления и политики огромной Империи, до управления персоналом, во всех отношениях Император показывал себя совершенно с другой стороны.

Планы императора, раскладываемые один за другим, как шахматы, были блестящими, эффективными и нетрадиционными. И прежде всего, было ощущение безопасности. Это напоминало процесс молодого человека, у которого была бурная юность и который теперь взрослел по мере взросления.

Победа в битве под Гродно, которая полностью потрясла обстановку на восточном фронте одним-единственным обманом и сражением, ознаменовала новую кульминацию правления императора. Действительно, он, казалось, стал мастером военного дела и тактики, более могущественным, чем в прошлом.

Однако Монси был больше тронут духом преобразившегося императора. Лидер, за которым люди искренне хотели следовать всем сердцем и телом. Монси смотрел на императора и чувствовал это.

Вау-!!

“Да здравствует великий император!!”

“Да здравствует Французская империя!!”

Наполеон Бонапарт на белом коне появился в середине процессии. Горожане приветствовали его с большим энтузиазмом. Всего месяц назад такая реакция была немыслима. Когда император мягко помахал им рукой, крики стали громче.

Ожидание, стремление, уважение, трепет, верность, благоговение.

Всевозможные эмоции изливались на императора со стороны горожан, затем постепенно распространялись на людей рядом с ним и, в конечном счете, на всю армию.

‘Война на Пиренейском полуострове теперь - это война, которая никогда не может быть проиграна’.

Монси мягко улыбнулся и погнал свою лошадь. Миф о Наполеоне Бонапарте еще не закончился.

Нет. Возможно, это было только начало.

Наполеон Бонапарт идет!

Это была душераздирающая новость для испанских, португальских и британских войск, которые в настоящее время сражаются с войсками во главе с французскими маршалами на Пиренейском полуострове. Многие солдаты в этих союзных войсках испытали, каким великим полководцем армии был Наполеон.

Вот почему они знали, насколько это важно.

Но были и солдаты, которые не знали. Это были солдаты, которые никогда не встречались с Наполеоном, и не так его боялись. Скорее, они были взволнованы мыслью о разрушении и осквернении его взлетевшей репутации, не зная, насколько она высока.

“Ха… Неужели французский император настолько велик? В конце концов, все, что он сделал, это избил каких-то низкопробных австрийцев и русских, верно?”

“Наши красные мундиры - лучшие в мире. Я думаю, мы можем победить, как всегда, если будем поддерживать сильную линию с географическими преимуществами”.

“Ходят слухи, что французских экспедиционных сил намного меньше, чем раньше. После Гродно император, похоже, был очень болен на голову”.

В частности, британские офицеры, служившие на Пиренейском полуострове с 1810 года, не боялись Наполеона.

Скорее, они относились к другим офицерам, которые боялись французского императора, как к трусам. Опыт нескольких поражений французов под командованием Артура Уэлсли, с великой победой в битве при Саламанке, значительно увеличил их уверенность и высокомерие.

“Видели ли вы в мире таких идиотов! Правильно ли сейчас работают ваши мозги? Сколько армий победил Наполеон к настоящему времени, и вы говорите об этой ерунде!?”

Генерал-майор Роуленд Хилл, по прозвищу ‘Маленький Уэлсли’, был самым упрямым, строгим и холодным среди генералов под командованием Артура Уэлсли. Одним из отличий Уэлсли было то, что он не стеснялся использовать резкие слова, которые не были благородного происхождения.

Всем офицерам, которые смотрели на Наполеона свысока, пришлось опустить головы при его рыке, подобном разъяренному льву.

“Возьмите себя в руки. Вы, ублюдки, стоите меньше, чем пузатые игроки в гавани! Наполеон Бонапарт - совсем другое чудовище, чем глупые французские генералы, с которыми мы сражались до сих пор!" Если ты отнесешься к советам своих старших, которые служили здесь до тебя, как к чепухе, я сам сверну тебе шею!”

Неведение было блаженством.

Британские офицеры, которые поздно присоединились к армии, могли так болтать, потому что они никогда не сталкивались с Наполеоном. Между тем, те, кто непосредственно конкурировал с армией Наполеона под командованием маршала Джона Мура, не могли скрыть своего дискомфорта. Их страх перед французским императором и солдатами, следовавшими за ним, был незабываемым.

Они помнили первые дни войны на Пиренейском полуострове, в ноябре 1808 года.

Союзным войскам удалось оттеснить короля Жозефа, коронованного Наполеоном, и французские войска в регион Басков (между Францией и Испанией). В то время они были полны уверенности, что смогут закончить войну и поколебать мир Наполеона.

Однако, как только Наполеон и его элитные войска вступили в войну, ситуация полностью перевернулась с ног на голову. Они проигрывали сражение за сражением. Союзники были отброшены назад, потеряв Сарагосу, Бургос и Валенсию, и потеряли Мадрид через четыре месяца. Даже материковая часть Португалии подверглась вторжению.

Взрывная мощь, которую продемонстрировала армия Наполеона в это время, была за гранью воображения.

Если к Пиренейскому полуострову французы относились как к земле смерти, то Наполеон и его войска были подобны армии террора внутри полуострова. Когда дело дошло до Франции, даже злобные испанские ополченцы сложили оружие и на некоторое время спрятались, когда появилась армия Наполеона.

И теперь Наполеон снова возглавлял императорскую гвардию и вступал в войну на полуострове. Этого было достаточно, чтобы остудить всю Иберию.

“Главнокомандующий вызывает вас”.

В это же время Роуленду Хиллу позвонил Артур Уэлсли. Он вышел из казармы, пристально глядя на своих подчиненных острым взглядом.

Только после его ухода вздохи смогли вырваться из казарм.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3308504