Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 42

Глава 42

Член Федерального государственного совета Кодран Поллинс уехал в Соединенные Штаты с секретным документом, на котором стоит печать Наполеона. Однако Динсмор, посол США, решил не уезжать немедленно, а остаться во дворце Тюильри. Их дискуссии по государственным делам Франции и США и дипломатии еще не были завершены.

Франция и Соединенные Штаты находились в состоянии войны с Британией, но на самом деле между ними был еще один общий враг: Испания. Испания, имевшая самую большую колонию в Новом Свете среди европейских держав, также стояла лицом к лицу с Соединенными Штатами.

“Я слышал, что император скоро отправится на Пиренейский полуостров”.

Наполеон поднял одну бровь, глядя на Динсмора, который спросил мягким голосом.

Он прищелкнул языком и поставил чашку, которую держал в руке.

“О, я уверен, что мы решили рассматривать это как совершенно секретную военную информацию, но слухи распространились по всему городу. Где вы это услышали?”

“Я сожалею, ваше величество”.

Наполеон поднял подбородок, как бы прося его продолжать говорить.

“Если вы выступите вперед, война на полуострове наверняка закончится великой победой Французской империи. Итак, на данном этапе я хотел бы внести предложение, которое послужило бы интересам Вашего Величества, Французской империи, а также Соединенных Штатов”.

Соединенные Штаты были полностью готовы начать войну с Испанией. Однако перед этим США хотели бы подписать соглашение с Францией о территориях, которые будут разделены после победы.

Мнение Уильяма Динсмора было по этому поводу.

“Наше федеральное правительство готово сотрудничать с Французской империей, чтобы создать общий фронт против Испании. И мы собираемся потребовать возвращения владений Флоридой, Новыми Филиппинами и Новой Мексикой”.

“Какой же ты грабитель!’

Наполеон, заметивший, чем занимаются США, произнес про себя проклятие. Он жил в Луизиане и хорошо разбирался в географии Нового Света. Площади, требуемые Соединенным Штатам, были больше, чем вся Французская империя. Он не мог в это поверить и рассмеялся.

Испания поддержала Соединенные Штаты вместе с Францией в американской войне за независимость, а взамен получила Флориду, которая изначально принадлежала 13 штатам (предшественнику Соединенных Штатов).

Это означало, что Флорида изначально была территорией Соединенных Штатов. Таким образом, он мог понять, что Соединенные Штаты хотели воспользоваться международными отношениями, чтобы каким-то образом вернуть Флориду. Но они хотели заполучить также Новые Филиппины и Новую Мексику?

‘В Новом Свете нет контроля над США, поэтому мы никуда не движемся. То, о чем он спрашивает, не означает ли это, что мы сражаемся уже более четырех лет, наши ноги пропитаны красной водой, и что нам останется только грызть кости? Эти злые парни.’

В настоящее время французы вели тяжелую войну на Пиренейском полуострове. Сотни тысяч французов были убиты в результате сильного сопротивления со стороны Великобритании, Португалии и Испании. Для сравнения, в испанской колонии Нового Света, Новой Испании, с которой предстояло воевать Соединенным Штатам, почти не было солдат.

После отречения испанского короля два раза подряд США даже взбунтовались, заявив, что они не могут подчиняться как испанскому правительству (короля Джозефа), так и временному правительству Фернандо VII). Когда Франция попросила их о помощи, они и глазом не моргнули, но когда события развивались таким образом, они торчали как привидения, пытаясь получить как можно больше.

Они хотели получить прибыль без особых усилий, точно так же, как при покупке Луизианы. Он молча слушал пространные замечания посла США Динсмора, но внутри у Наполеона все кипело. В этом была доля практической дипломатии. И он не хотел, чтобы другой человек знал, о чем он думал внутри. Но если бы он слишком долго держал это внутри, к нему бы просто относились как к слабаку.

‘Мир так сильно изменился. В другом мире Соединенные Штаты задрожали бы, просто услышав, как я чихаю’.

Тем не менее, Наполеон смог четко обозначить свое отношение и курс по отношению к Соединенным Штатам. Наполеон улыбался, как гадюка, прячущая свои клыки.

“Хммм… Я думаю, что стратегия федерального правительства у себя дома - это небольшая проблема”.

“Да? Что вы имеете в виду под проблемой? Ваше величество?”

“О, слово "проблема" - это моя ошибка. Я бы сказал, что в такие моменты это неэффективно”.

Наполеон, прислонившись к своему креслу, скрестил ноги и продолжил.

“Возможно, ваша грандиозная стратегия заключается в том, чтобы захватить господство на североамериканском континенте и превратить весь континент в один гигантский остров, крепость Соединенных Штатов, совершив продвижение на Запад, к Тихому океану. Полностью свободен от вмешательства со стороны европейских держав”.

Посол США Динсмор не ответил, но острый взгляд Наполеона заставил его глаза дрогнуть, поскольку он попал в самую точку.

“Наша страна и Испания стали непримиримыми врагами, но у вашей страны и Испании все хорошо. О, я не имею в виду ущемлять ваш дипломатический путь. Я просто хотел сказать вам, что объявление войны Испании без какой-либо причины только подорвало бы образ свободы, демократии и равенства, достигнутый Соединенными Штатами”.

“Возвращаясь к объяснению вашей великой стратегии… Мне просто интересно, может ли ваша страна принимать лучшие решения. Если вы хотите избежать вмешательства европейских держав, вы должны разорвать связь. Ваш приоритет - вытеснить влияние Испании в Новом Свете. Только тогда вашей стране может быть гарантирована полная безопасность, расширение и прогресс”.

В настоящее время Новый Свет переживал время хаоса, который невозможно было предсказать.

Это произошло потому, что испанские колонии Венесуэла, вице-королевства Перу, Новая Гранада и Рио-де-ла-Плата, Боливия и Чили объявили войну за независимость, поскольку национальная мощь Испании резко упала из-за войны на полуострове. Крупнейшая колония Испании, Новая Испания, также, вероятно, вскоре пополнит их ряды. Теперь Наполеон говорил, что Соединенным Штатам следует смотреть далеко вперед и поддерживать их независимость.

Посол США Динсмор ответил, подняв брови.

“Неважно, что вы говорите о делах нашей страны, это только ваше мнение. Поэтому я не буду высказывать официальную позицию по этому поводу”.

“Конечно. Это всего лишь мое личное мнение, и у меня нет намерения вмешиваться во внутренние дела наших союзников, чтобы направлять или принуждать к управлению государством. Но Франция и я хотим, чтобы Соединенные Штаты помогли нам держать Британию в узде и оказывали давление во время предстоящей реорганизации международного порядка. Для этого нам нужно иметь более сильное национальное и международное влияние, чем сейчас”.

“Если бы я был президентом Соединенных Штатов или членом Государственного совета, я бы не объявлял войну Испании. Скорее, я бы поддержал независимость испанских колоний, включая Новую Испанию. Или, по крайней мере, понаблюдайте за Испанией и ее колониями со стороны, пока они не объявят о полной независимости. После этого… что ж, решать вам”.

Если бы Соединенные Штаты вторглись в испанские колонии сейчас, это было бы объявлением войны Испании, и они не смогли бы избежать внимания, вмешательства и проверок европейских держав в Америке. Однако история была бы иной, если бы испанские колонии Нового Света стали независимыми и каждая обладала суверенитетом.

Европейским державам не было бы места для вмешательства в конфликт в Новом Свете. Это означало, что можно было бы обсуждать гегемонию континента полностью под руководством Соединенных Штатов. Новые страны, которые только что восстановили суверенитет, неизбежно испытали большие политические потрясения. Если бы США смогли воспользоваться этим, они смогли бы реализовать большие национальные интересы.

Другими словами, Наполеон говорил не есть аппетитную добычу, а подождать, вырастить ее и затем съесть. Посол США Динсмор, который до этого хранил молчание, открыл рот.

“Я посол посольства США. Поэтому я полностью осознаю, что мои замечания здесь представляют официальную позицию федерального правительства. Поэтому у меня нет намерения высказывать свое мнение по поводу того, что ваше величество утверждает в одностороннем порядке”.

Замечания Динсмора были дипломатичными.

Он притворился, что не слышал, из-за своего положения. У него не было намерения брать на себя ответственность... но он передаст предложение Наполеона федеральному правительству. Наполеон внутренне усмехнулся.

“Не поймите меня неправильно, я всегда работаю на Французскую империю. То, что служит дойной коровой для временного правительства Испании, - это ресурсы, которые Испания вылила из колоний Нового Света. Среди них у Новой Испании самая большая ставка.”

Они также были большой силой для Британии, врага, которого Наполеон должен был окончательно победить.

Это произошло потому, что индийские и испанские колонии были теми, кто охотно покупал товары британского производства, изолированные от внешней торговли из-за континентальной блокады. Это позволило Британии не потерять свое место в экономической гегемонии, несмотря на накопленные финансовые потери.

“Если они полностью отколются от Испании, уверяю вас, Империя может закончить войну на полуострове в десять раз быстрее. Теперь вы знаете, чего я хочу?”

“Я уверен ... что это было бы возможно для Французской империи”.

Наполеон, который долгое время вращался на политической арене, смог собственным инстинктом прочитать психологическое состояние Динсмора.

Посол Динсмор скрывал выражение своего лица с помощью навыков, приобретенных в ходе дипломатической карьеры, но Наполеон видел, что он был вполне удовлетворен разговором. Похоже, что сам Наполеон раскрыл свои намерения с помощью вышеупомянутой стратегии.

Наполеон настоял на этом.

“Меня не интересует гегемония Нового Света. Сцена, на которой я баллотируюсь, - это Европа. Для наших союзников было бы лучше установить новый порядок, чем для британцев и испанцев установить на другом континенте”.

Только тогда посол Динсмор смог развеять все сомнения и тепло улыбнуться. Конечно, все это не было истинными намерениями Наполеона Бонапарта.

‘Нации и граждане, которые вернули себе некогда утраченный суверенитет... всегда будут обладать отчаянной одержимостью и желанием свободы. Соединенные Штаты тоже родились такими’.

Новая Испания могла быть захвачена Соединенными Штатами при испанском колониальном правлении или Соединенными Штатами после того, как стала независимой нацией.

Эти два случая были существенно разными.

Правящий класс Новой Испании происходил из Испании, но большинство подданных были коренными жителями региона. С 16 века Испания управляла ими, разделяя их на коренных, колониальных, смешанной расы и коренное население.

История противоречий, дискриминации и угнетения, точно так же, как бывшее французское королевство Старого режима, была семенем трагедии, глубоко укоренившимся в их умах. Жестокая эксплуатация налоговых поступлений для финансирования войны, то, что королевский трон был дважды попран, и значительное ослабление власти короля стало решающим ударом для прорастания этих семян.

Если бы в этой ситуации произошла война между Соединенными Штатами и Испанией, действительно ли колонисты попытались бы от всего сердца помочь Испании? Этого вовсе не было. Они были бы разделены на кварталы, и каждый боролся бы за выживание. Но что, если бы колонии выиграли долгую войну со своей родиной и восстановили суверенитет, и таким образом возродились как независимая нация, подобная Соединенным Штатам?

Что, если она просто стала независимой и подверглась вторжению внешних врагов, когда националистические и либеральные чувства народа достигли своего пика? Наполеон был уверен в этом. Они стали бы вторым Пиренейским полуостровом, где низший класс людей восстал бы с оружием в руках и рисковал своими жизнями, чтобы бороться с вторжением США.

‘Особенно в высокогорьях Мексики, где партизаны были бы наиболее эффективны’.

Он знал, как американские ополченцы в беспорядке разгромили британских красных мундиров. Наполеон предсказал, что будет еще одна подобная война. Исходя из предположения, что Соединенные Штаты будут действовать так, как он намеревался, Наполеон отравлял блестящий американский путь вперед.

Это было результатом национального взгляда на великую нацию, а не личных чувств. Он помнил о мировой гегемонии после победы над Британией и Россией. Соединенные Штаты, среди прочих, представляли угрозу. Для светлого будущего Франции необходимо было пресечь это в зародыше.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3307691