Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 39

Глава 39

4 августа 1812 года.

Вирджиния, США, ровно через 20 дней после того, как армия Наполеона одержала победу в русской экспедиции и подписала Друскининкайский мирный договор.

“Уважаемые избиратели Вирджинии! Возможно, вы слышали слова кандидата Девитта Клинтона, который критикует то, что делало федеральное правительство в прошлом. Да, ни один из его комментариев не имеет смысла с первого взгляда. Очевидно, что наше федеральное правительство не смягчило потери избирателей, которые понесли значительный материальный ущерб от войны с Великобританией. Я глубоко размышляю над этим моментом”.

21-летний Томас Джефферсон удвоил территорию Соединенных Штатов, купив у Франции обширные земли Луизианы.

Джеймс Мэдисон-младший, бывший государственный секретарь, победил на последних президентских выборах и стал четвертым президентом Соединенных Штатов, и теперь откровенно признавал ошибки федерального правительства в своей речи на второй срок.

“Девитт Клинтон выступил с законопроектом, о котором он говорил на съезде по выдвижению кандидатов в Конгресс, в качестве предвыборного обещания. На первый взгляд, это кажется разумной мерой для продолжения и эффективности войны против Британии, но это всего лишь операция по созданию дымовой завесы для федеральной диктатуры после исправления административной системы ведения войны. Если законопроект будет принят, автономия и разнообразие каждого штата, которые являются одновременно легитимностью самих Соединенных Штатов и их основания, исчезнут, как снег в середине лета”.

В Старом Свете была в самом разгаре огромная война за европейскую гегемонию, но в Новом Свете велась другая война: президентские выборы в Соединенных Штатах. Мэдисон-младший, который также был лидером Демократическо-республиканской партии, закончил страстную речь призывом к единству среди сторонников, раскритиковав обещания и действия своего соперника Девитта Клинтона.

Мэдисон-младший сошел с трибуны, получая одобрительные возгласы и аплодисменты избирателей. Его лицо, которое придавало его сторонникам веру уверенным выражением лица в любое время и в любом месте, теперь было застывшим, как гипсовая статуя Да Винчи.

Он спросил секретаря, который был рядом с ним.

“К настоящему времени реакция избирателей на речь Элбриджа Джерри в Пенсильвании, должно быть, была услышана. Какой там была атмосфера?”

“Восторженные сторонники по-прежнему следуют за Демократической республиканской партией и президентом. Однако выражения граждан, работающих в сфере торговли и промышленности, были не очень яркими”.

“Черт возьми! Здесь то же самое!”

Мэдисон-младший схватился за лоб, как будто у него разболелась голова.

Война с Великобританией в преддверии президентских выборов нанесла критический удар по экономике северо-востока Соединенных Штатов. Будучи другом Франции, Соединенные Штаты были одной из стран, которые блокировали торговлю с Великобританией, но на самом деле между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством осуществлялся значительный объем перевозок по различным маршрутам контрабанды.

Контрабандная торговля подпитывала экономику северо-восточных штатов, таких как Пенсильвания, Нью-Гэмпшир, Огайо и Вирджиния, что привело к инциденту с пресс-группой Королевского флота против американских моряков.

Федеральное правительство США решительно протестовало, но британские официальные лица последовательно изображали невежество. Впоследствии разразилась война, поскольку ирокезам(п.п. реальное название племени) и другим коренным племенам Нового Света стало известно, что Британия предоставит им различное оружие при условии, что они будут враждебны Соединенным Штатам.

Когда разразилась война между Соединенными Штатами и Великобританией, все маршруты контрабанды были отрезаны, а экономика северо-восточных штатов находилась в тяжелом депрессивном состоянии. Неудивительно, что в этом районе стало больше избирателей, критикующих федеральное правительство. Уход среднего класса, который составлял центр его сторонников, был неизбежной плохой новостью для Мэдисона-младшего.

“Такими темпами мы не можем гарантировать нашу победу на президентских выборах. Кандидат в вице-президенты сказал, что необходимо серьезное изменение международной ситуации, чтобы встряхнуть все выборы”.

Адамс Карлин, советник кампании демократической республиканской партии, сказал.

Но президент Мэдисон-младший покачал головой.

“Но мы не можем остановить войну, которая уже началась. Время призывать к примирению и миру прошло”.

Что произошло бы, если бы они подписали мирный договор с Великобританией в этой ситуации? Было бы нелепо обращаться к правящей партии и федеральному правительству с просьбой наделить правительство полномочиями по преодолению этого национального кризиса. Если бы они предложили прекращение огня сейчас, им пришлось бы пойти на огромные уступки британцам, что могло бы оказаться еще более смертоносным на предстоящих выборах.

“Неужели на европейском континенте не осталось стран, которые все еще воюют против Британии? Как бы то ни было, Соединенные Штаты начали войну с Британией так, как они хотели. Я думаю, пришло время получить за это дипломатическую награду”.

‘Это правда. Как мы можем вернуть общественное мнение избирателей на Северо-востоке?”

“С отменой Миланского указа. Без него американский бизнес смог бы найти новый выход”.

В 1807 году Миланский указ, изданный французским императором Наполеоном, был объявлением, разрешавшим неизбирательный захват и утилизацию судов всех национальностей, перевозивших британские товары.

Соединенные Штаты и другие нейтральные страны сильно пострадали от этого франкоцентричного протекционизма, направленного на усиление изоляции Британии. Тем не менее, результатом стало то, что теперь все корабли, направлявшиеся во Францию, подвергались нападениям британского флота, и это стало настолько естественным, что они даже нападали и грабили одобренные французским правительством рыбацкие лодки.

Франция давно хотела, чтобы Соединенные Штаты нанесли удар по Британии. Именно поэтому они поддержали независимость Соединенных Штатов в Американской войне за независимость. Теперь, как они и хотели, началась американо-британская война, которая вынуждала Британию сражаться на два фронта. Взамен Адамс Карлин предложил заключить сделку с Францией, чтобы американские корабли могли рассматриваться в качестве исключений в Миланском указе.

В случае успеха это могло бы успокоить умы торговцев на северо-востоке Соединенных Штатов, которые в настоящее время были недовольны федеральным правительством.

“Это хорошая идея. Давайте сделаем это”.

Так или иначе, Франция, потерявшая все свои колонии и Бриджтаун в Новом Свете и практически лишившаяся своей военно-морской мощи, не представляла угрозы для Соединенных Штатов, поэтому то, чего Франция могла хотеть от Соединенных Штатов, было ограничено в данной ситуации.

В лучшем случае французы попросили бы финансовой помощи, военных поставок или обязательства усилить наступление на британские колонии в Новом Свете. Мэдисон-младший мог легко принять такие условия, потому что они соответствовали национальным интересам США. У него не было политических причин выступать против отмены эдикта, потому что это можно было преподнести как его собственное достижение.

Таким образом, была сформирована американская делегация для отправки во Францию.

Наполеона, который готовился к очередной экспедиции во время пребывания в Париже, попросили принять еще одну группу гостей. Это были посол США Уильям Динсмор и федеральные посланники США.

Первый раз они попросили аудиенции 12 сентября, но Наполеон отложил прием, потому что он руководил реформами по наведению порядка на руинах Империи. Поскольку ситуация внутри Франции стабилизировалась, делегации федерального правительства снова попросили аудиенции.

Наполеон приветствовал их начальником штаба Бессьером, министром иностранных дел Хьюгом-Бернаром Маре и другими секретарями и официальными лицами. Это было 16 сентября, когда были приняты некоторые меры, чтобы оказать давление на капиталистов и финансистов, которые несправедливо увеличивали налоги, используя общественное мнение, и вернуть часть их активов в государственную казну.

“Я приветствую великого императора Империи”.

“Давно не виделись, посол Динсмор”.

Посол Уильям Динсмор, который имел краткую беседу с Наполеоном, изложил позицию администрации США. Короче говоря, Запад хотел смягчения Миланского указа для американских кораблей. США в настоящее время находились в состоянии войны с Великобританией в Новом Свете, так что это было приемлемым требованием для Франции с тем же врагом. Но в международной дипломатии ничего не было бесплатно.

Посол Динсмор занял дальновидную позицию, как будто он не ожидал, чего Наполеон собирался потребовать взамен, и попросил его сказать, чего он хочет. Посланники США на некоторое время ушли , и Наполеон, его штаб и официальные лица начали обсуждать между собой. В этой ситуации, о чем они должны спрашивать?

“На данный момент лучше всего получить финансовую поддержку от государственных векселей и облигаций США”.

Секретарь Наполеона был экспертом по финансам и расходам.

Хотя они старательно наполняли пустую казну, независимо от того, сколько денег они собрали, реальность заключалась в том, что их все еще было недостаточно. В частности, Иберийская экспедиция, которую в настоящее время планировал Наполеон, действительно съедала деньги.

“Мы могли бы позаимствовать несколько линкоров и моряков у ВМС США. Как насчет того, чтобы заставить их прорвать британскую береговую блокаду?”

Военно-морской командный состав хотел вернуть французские издержки, которые были заблокированы англичанами. Однако не было уверенности, что британский флот можно победить с помощью Соединенных Штатов. Высказывались различные мнения, но ничего особенного. Большинство из них были невыполнимыми или бесполезными для национальных интересов Франции.

Наполеон ненадолго задумался, слушая споры между чиновниками и своим штабом.

‘Если подумать, Америка многое выиграла от изменившейся истории. Они купили Луизиану по выгодной цене и получили плацдарм для экспансии на Запад’.

Когда он впервые услышал, что Набо не от мира сего передал Луизиану Соединенным Штатам по смехотворной цене в 75 миллионов франков, он снова проклял его, но позже пришел к выводу, что трудно отмахнуться от этого как от такого неправильного суждения.

В другом мире Французская Республика не проводила необоснованных морских операций, таких как египетская экспедиция или Трафальгарская битва, и Франция смогла обладать такой же морской мощью, как Британия, потому что у власти был Наполеон.

Таким образом, Франция смогла спроецировать достаточное влияние и военную мощь на свои колонии по ту сторону океана, и новые США не осмелились пересечь Луизиану, территорию Нового Света Франции. С другой стороны, Франция здесь неоднократно воевала, и ее морская мощь уже была уничтожена. Более того, британский флот стал невероятно сильным, поэтому управлять далекой землей, как в Новом Свете, было невозможно.

По мере того, как менялась ситуация во Франции, менялось и отношение Соединенных Штатов. Будучи страной, состоящей из мигрантов, прибывших под давлением европейских землевладельцев, жаждущие земли США стремились расширить свою территорию в сторону французской колонии. Возможно, было естественно, что Набо от мира сего почувствовал себя в долгу перед Соединенными Штатами, которые должны были держать Британию в узде за пределами Европы, и решил продать Луизиану.

‘Но 75 миллионов франков были слишком дешевы, сколько бы я ни думал об этом. Если бы переговоры прошли успешно, федеральное правительство США имело бы, по крайней мере, гарантированные облигации, права на разработку и права на добычу полезных ископаемых в Луизиане и на западе Нового Света. В любом случае, если продукты с этого великого континента будут полностью использованы, мировая гегемония в будущем может перейти к Соединенным Штатам… Хм?’

Как раз вовремя в голову Наполеону пришла очень хорошая идея.

Он сразу же позвонил послу США Уильяму Динсмору.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3307688