Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 37

Глава 37

Наполеон не любил свою семью. Это была скорее отвращение. Его жестокая и нервная мать, Летиция,  была женщиной, пребывавшей в иллюзии, что она причастна ко всем успехам Наполеона. После успешного переворота, когда Наполеон поднялся на президентский пост, она, у которой было сильное чувство выполненого долга, о многом просила Наполеона. Большинство из них были требованиями назначить ее детей, братьев и сестер Наполеона, на ключевые посты во вновь созданном правительстве. Французская Республика не была частной собственностью Наполеона. Наполеон отверг ее требования, и с тех пор у Летиции и Наполеона был раздор на всю жизнь.

В этом мире его старший брат, 21-летний Жозеф Бонапарт, сидел на троне Испании и много боролся против Артура Уэлсли в войне на полуострове. Он ни в коем случае не был тем, кто мог бы править такой маленькой землей, как Корсика, не говоря уже о такой великой державе, как Испания. В другом мире он служил послом по иностранным делам Франции и президентом Цизальпинской республики, но получил обе должности, используя прошлое Наполеона. Он был слабоумным и робким, но обладал большой жадностью.

Он также был человеком, который решительно настаивал на том, чтобы Наполеон стал императором. Потому что если бы Наполеон, у которого не было детей, стал императором, то первым в очереди на престолонаследие был бы он.

Наполеон презирал его за это.

Люсьен Бонапарт, 31 год, третий сын Летиции и младший брат Наполеона, помогал Наполеону во время государственного переворота. Он был вполне политически способным, но, как и семья Бонапартов, был жадным и коррумпированным. Наполеон уволил его и разорвал с ним отношения, когда выяснилось, что он растратил более нескольких миллионов франков.

То же самое было верно и в отношении его младшего брата, Жерома Бонапарта. Роскошь, коррупция, жадность… Помимо всего этого, этот парень был некомпетентен. Наполеон лишь оказывал ему достаточную финансовую поддержку, чтобы сводить концы с концами, и не прокладывал ему дорогу как бюрократу или солдату. После того, как Наполеон ушел в отставку, Жером отверг Наполеона. Он был хладнокровным человеком, которому было наплевать на свою семью.

Но общественное мнение во Франции также было очень холодным. Не выдержав шквала критики и писем с угрозами, Жером бежал в чужую страну.

Каролина Бонапарт и Элиза Бонапартелл были сестрами Наполеона.

Наполеон называл этих женщин ‘кровососущими пиявками’, поскольку они были очень мелочными, жадными, экстравагантными и кокетливыми. В частности, Каролина верила в власть своего брата в Республике и даже требовала титул и поместье, как наследственный монарх. Поскольку Наполеон больше не мог смотреть на эти необычные вещи открытыми глазами, он также прекратил свои отношения с ними. Они постоянно критиковали Наполеона и, подобно Жерому, были вынуждены эмигрировать, как будто их преследовали за границей.

Именно Луи Бонапарта и Полину Бонапартелл можно было считать дворянами. На самом деле, они были лучшими людьми, чем остальные, но они все еще не относились к категории нормальных. По крайней мере, у них была фанатичная жадность и самодовольство семьи Бонапарт. Поскольку их эгоцентричное отношение находилось на уровне, который мог контролироваться Наполеоном, они смогли избежать трагедии быть изгнанными или отрезанными.

В любом случае, Бонапарты всегда критиковали Наполеона, говоря, что он был хладнокровным, без семейной привязанности, и что он был единственным, кто не был Бонапартом. Всякий раз, когда это случалось, Наполеон отвечал так. Вы те, кто заставил меня разлучить эту семью.

Наполеон провел перед ними очень резкую черту. Всякий раз, когда они заимствовали его имя и действовали безрассудно, он повторял угрозы и даже демонстрации силы.

Поступив таким образом, он заставил семью Бонапартов замолчать и возвел вокруг них стену. Наполеон сто раз соглашался с тем, что ему было хуже, чем кому-либо другому. Некоторые злонамеренные лорды саркастически называли его президентом, который получил власть, но потерял семью, но Наполеон считал, что это правильно.

Он считал, что родственники главы государства нуждались в более строгом контроле, чтобы подать пример всей нации.

Но Набо здесь, похоже, так не думал. Имя семьи Бонапарт было написано повсюду со всевозможными титулами. Это было худшее суждение, которое исходило из незнания основы его власти, того, как он заручился поддержкой народа и занял место императора.

‘Комплекс императора, бедняга, одержимый легитимностью своей семьи’.

Наполеон был президентом республики. Хотя его могли заклеймить как диктатора, победившего в результате переворота, ему не нужно было настаивать на своей легитимности и легитимности своей семьи. С другой стороны, Набот здесь был императором империи. Однако история и легитимность его семьи были слишком незначительны для императора. Набо, который стыдился скромной и малообразованной семьи Бонапартов, заставил их выдавать себя за европейских дворян, дав им различные титулы. Набо сделал из Бонапартов фальшивых крокодилов, которыми мог насытить свою материальную жадность и духовное тщеславие.

‘Я не могу вот так оставить их одних. Я устрою это во что бы то ни стало’.

Это было потому, что существование семьи Бонапарт само по себе, весьма вероятно, было камнем преткновения на пути реформ, которых хотел Наполеон, и могло даже поглотить Империю. Тем не менее, было необходимо хорошо определить линии и этапы процесса. Подобно Эжену де Богарне, который стал королем (точнее, вице-королем) под покровительством Набо, некоторые другие приобрели популярность и высокие должности. Каролина Бонапарт вышла замуж за Иоахима Мюрата, короля Неаполя. Если он хотел изменить положение Каролины, он должен был сделать то же самое с Мюратом.

Было над чем подумать.

И теперь у меня есть еще одна гора работы, которую нужно сделать, пока я как раз думала о своем первом ребенке.’

Наполеон прищелкнул языком.

В любом случае, ему пришлось сдержать свое обещание заехать во дворец Флери, когда у него будет время.

После возвращения из экспедиции Наполеон потратил некоторое время на то, чтобы разобраться со своими императорскими обязанностями, накопившимися во дворце Тюильри. Наполеон прокомментировал, что это было очень драгоценное время, чтобы вникнуть в реальность Франции.

“До сих пор я думал, что Империи угрожал только расход рабочей силы. Но я не ожидал, что Империю охватит более серьезный финансовый кризис… Ну, это на таком уровне, что награды, которые мы получили после достижения революции, чтобы опрокинуть старую систему, исчезли”.

Наполеон рассмеялся, ошарашенный, когда увидел истинное лицо Империи, и самую решающую причину, по которой Франция, обладавшая самой плодородной землей в Европе и обладавшая самой богатой государственной казной, потерпела упадок, поражение в войне и даже революцию.

Это было существование сборщиков налогов, которые вымогали богатство у доброго французского народа и проделали огромную дыру в финансах государства. Правительству пришлось собирать больше денег из-за огромных сумм, которые они забирали себе в середине, и результатом того, что люди, раздавленные двойным и тройным налогообложением, которые не могли этого терпеть, ответом была революция. Удивительно, но то же самое происходило во Французской империи, которая родилась из революции.

Сборщики налогов исчезли. Но беспорядочная система сбора налогов превратилась в другого сборщика налогов. Порочная группа людей, которые прорыли бреши в административной сети, допустила утечку национальных финансов.

“Позовите министра финансов и казначея прямо сейчас. Скажите им, чтобы они прекратили все, что они делают, и немедленно приезжали, потому что я обнаружил самую насущную проблему Империи”.

“Да, ваше величество!”

Вскоре после этого в кабинет императора прибыли министр финансов Мартен Мишель Шарль Годен и казначей Никола Франсуа Мольен. Наполеон приказал им принести все данные по финансовым показателям за прошлый год, отчеты о расходах и доходах, а также показатели реальных доходов.

Пораженные приказом императора, кабинеты министра и секретаря упаковали все документы в архивах дворца Тюильри, и Наполеон прочитал и проанализировал их, как только они поступили.

Сколько дней прошло?

Только тогда Наполеон, чиновники и секретари смогли найти налог, который исчезал посередине, и его сумму.

“Колоссальные 210 миллионов франков испарились только в прошлом году. Как будто выпал снег и исчез в гавани Марселя. Что вы думаете об этой ситуации? Пока я не заметил, никто из чиновников, экспертов в области налогообложения, права и финансов, не мог даже догадаться об этом неприятном вопросе ”.

Тон Наполеона был спокоен, но его слова были холоднее ветра. Все, независимо от статуса, склонили головы и затрепетали от замечаний императора. На самом деле, их реакция была правильным ответом. Наполеон был зол как никогда. Он даже не был так зол, когда узнал о деяниях Набо.

“Вы помните, какими были доходы империи в прошлом году? 668 миллионов франков. О, Боже мой! Я понятия не имел, что треть доходов от налогов, собираемых центральным правительством, утекала в пустое пространство! Я даже не знал, что такие глупые, жалкие и некомпетентные люди, как вы, отвечали за финансы государства!”

Максимилиан Робеспьерl воплощение террора, взял на себя налоговые требования, первоначально принадлежавшие местным органам власти, заявив, что теперь они должны быть централизованы. Затем Национальная ассамблея провела общенациональное обследование земель и состояния здоровья, чтобы определить размер, статус, иждивенцев и имущество налогоплательщиков.

Работа Робеспьера и Национального собрания стоила того, чтобы ее назвали достижением, когда центральное правительство изменило налоговую систему, чтобы собирать налоги непосредственно с народа. Это произошло потому, что государство могло напрямую идентифицировать физических лиц и получать относительно разумные и точные налоги без утечки денег. Впоследствии правящее правительство смогло привести войну за независимость к победе, поддержанное административной и налоговой реформами Робеспьера.

Но теперь Французская империя шла другим путем. Она возвращалась в прошлое. Благодаря энергичным завоеваниям территория Франции росла, а количество регионов и граждан для управления увеличивалось. То же самое было и для стран-сателлитов. С другой стороны, число чиновников центрального правительства, которые должны были контролировать и управлять всем, не увеличилось, а административная система осталась прежней.

Чтобы преодолеть этот пробел, Министерство финансов и Национальное управление казначейства начали временно делегировать право собирать налоги местным правительственным чиновникам, буржуазии и финансистам. Конечно, как и предыдущие сборщики налогов, не было такой сумасшедшей вещи, как чиновники, готовые только собирать деньги и соблюдать квоты центрального правительства.

Они просто воспользовались выгодами, которые могли получить на руководящих должностях среднего звена, но по мере того, как система наблюдения центрального правительства становилась слабее, проблема становилась все больше и больше.

‘В конце концов, это означало, что сама структура страны была плохо построена. Итак, в 19 веке существовала страна, которая осуществляла децентрализованную грабительскую экономику, которая омолодила национальную экономику с помощью компенсаций, полученных в результате войны.’

Наполеон был в очередной раз разочарован, когда перевел взгляд, чтобы увидеть реакцию министра финансов, казначея и чиновников министерства. Они были напуганы как кролики и дрожали от критики Наполеона. Никто не предложил законного наказания или правильной альтернативы ситуации, которой действительно хотел Наполеон. Все они были некомпетентны, пассивны и эгоцентричны. Даже если бы он не хотел сравнивать их с их аналогами в другом мире, он ничего не мог с этим поделать.

‘Я не хотел этого делать ... но, боюсь, с этим ничего не поделаешь’.

Наполеон думал о том, кто помогал ему руководить государственными делами Французской Республики, когда он был президентом. Они были настоящими партнерами, которые были компетентны, чистоплотны, активны и, прежде всего, могли высказать свое горькое мнение, когда страна двигалась в неправильном направлении.

Наполеон не мог проделать все это в одиночку с Францией, которая была измучена голодом и прогнившей, и отчаянно нуждалась в них’.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3304020