Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 36

Глава 36

Как только император Наполеон прибыл в Париж, он сотрудничал с Имперским советом и выпустил три законопроекта (хотя, строго говоря, два отменяли существующую политику). Этого объявления, которое будет именоваться ‘Люксембургским декретом’, было достаточно, чтобы весь Париж сильно зашумел.

В частности, первый выпуск Люксембургского указа был почти спасением для молодых людей, которые собирались вступить в армию, и французских солдат, которые должны были сохранить свой военный статус из-за изменения стандарта ‘Имперско-федеральным указом о мобилизации" в 1812 году.

Отмена имперско-федеральногоуказа о мобилизации, возврат к закону о воинской повинности 1808 года.

Как только Имперский совет, Министерство юстиции и Военное министерство объявили о реорганизации воинской повинности, молодые люди в Париже и вся их семья выбежали из своих домов, размахивали французским флагом и ликовали. Казалось, что чувство желания уйти из армии было таким же, как в любой стране мира. Они более искренне, чем когда-либо, восхваляли Империю и были в восторге от милосердия императора.

‘Народ Империи был больше доволен отменой указа об имперско-федеральной мобилизации, чем великой победой русской экспедиции или поражением Пруссии и Австрии", - сказал Жан-Пьер де Монталиве, lll министр внутренних дел.

Если первая часть Люксембургского декрета заключалась в спасении молодых французов и семей, которые им нужно было содержать, то вторая заключалась в том, чтобы открыть заблокированные рты многочисленным журналистам, деятелям искусства и литературы, включая художников, романистов и скульпторов.

Они не были так счастливы с первого дня, как те, кого касалась первая часть. Если бы они критиковали или высмеивали правление или внешнюю стратегию Наполеона Бонапарта в прошлом, сотрудники тайной полиции, которые скрывались, выбежали бы, чтобы подавить и даже захватить их. У них было осторожное отношение, потому что они не знали, когда или где эти офицеры вернутся, чтобы подавить тех, кто открыл рот. Тем не менее, некоторые отважные интеллектуалы писали критические статьи о текущем положении Империи и фактически сообщали об инциденте в различных средствах массовой информации.

Имперское правительство сдержало свое обещание и сделало жест уважения к их свободе выражения мнений, но у большинства все еще оставались сомнения.

“Если пройдет время и будет укреплено доверие к заявлению правительства, эта проблема, естественно, будет решена. Однако, чтобы приблизить это время, нам нужно сначала подать пример”.

Члены Совета проявили инициативу и разместили на плакатах фотографии или карикатуры, высмеивающие самих себя. Их усилия не были напрасными. Жесткая и авторитарная атмосфера имперского общества постепенно рассеивалась.

Также во многом были разногласия с третьей частью ‘Люксембургского декрета’.

19 век в Европе широко признавал индивидуальную частную собственность и права. Каким бы могущественным ни был император, он не мог отнимать собственность капиталистов по своему желанию. И патенты были также правами личной собственности.

Но приказ императора бросил ему вызов в лоб.

Конечно, третий номер не был опубликован так, как это было, например, “Украсть права собственности у британских капиталистов!’ но все знали. Официальные лица говорят: ‘Копируйте патенты, связанные с британской механической революцией, без изъятия’., и это было то, чего добивался император.

Французские инженеры и техники смущены. Открыто воровать чужую собственность было немного… Реакция императора на это была следующей.

“Вы уже забыли прецедент с консервами и паровыми машинами, которые Франция создала и запатентовала в соответствии с международным правом?”

Британцы скопировали принцип приготовления консервов, разработанный французским кондитером по имени Апперт, и запатентовали его между собой. Это было еще не все. Британия также украла важные компоненты паровой машины, разработанной французским инженером Николя-Жозефом Куньо,  и формулы для сборки.

Именно так сегодня превозносили паровую машину как крупную отрасль промышленности, которая определит будущее.

Должны ли мы уважать британские патенты, когда Британия подобным образом крадет французские патенты и изобретения? Этого замечания, сделанного Наполеоном Бонапартом, было достаточно, чтобы дать французским инженерам психологическое оправдание.

“Независимо от того, какое давление обрушится на вас, я буду вашим щитом. Не волнуйтесь и выполняйте свой долг. Экономика Империи в ваших руках”.

Инженеры кивнули на уверенные слова императора. Таким образом, они начали подражать британским промышленным машинам, а Франция подготовилась к очередной революции.

Наполеон подавал сигнал, чтобы разбудить Францию, которая сейчас спала. Возможно, это было самое важное и плотное время в истории Французской империи. Но Наполеон, Император, который должен был возглавить эту Империю, оказался сейчас в очень сложной ситуации. Причина заключалась в том, что женщина, у которой не было выражения лица, открыла дверь дворца Тюильри и притворилась его женой и императрицей.

Вскоре Наполеон узнал, кто она такая.

‘Marie-Louise(Мария-Луиза)… Набо бросил Жозефину и получил новую австрийскую императрицу.’

Ее отцом был Франциск II, император Австрии.

Он не знал об этом в другом мире, но был уверен, что Франциск II здесь, вероятно, был очень плохого мнения о Наполеоне. Следовательно, нельзя было исключить возможность того, что эта женщина шпионила в пользу Австрии или что она может возглавить антивоенное общественное мнение внутри Франции.

Скрывая такую бдительность, Наполеон приблизился к Марии-Луизе.

“Прошла почти неделя с тех пор, как ты вернулся из экспедиции, а ты так и не навестил меня. Я пришел сюда, чтобы посмотреть, как долго ты оставишь меня одного в холодном дворце Флери. Только не говори мне, что у тебя снова была сладкая ночь с другими женщинами?”

“... Это не может быть правдой. До сих пор я занимался делами Империи, которые разбрасывались в течение ночи, лишая меня сна. Я думал, что отправил письмо во дворец Флери с просьбой о вашем понимании, потому что я был так занят...”

“Ты всегда так оправдывался. Но каждый раз все, что я видел, это женщину, убегающую, прикрыв свое тело, и тебя, кашляющего, вытирающего холодный пот”.

По этим коротким словам от нее он сразу догадался, какая личная жизнь была у предыдущего Набо.

Наполеон внутренне вздохнул.

Он был как луковица, каждый раз добавляющая что-то новое…

“Закончился ли мой долг как твоей жены теперь, когда я родила сына от врага? Если ты собираешься это сделать, почему ты продолжал посылать мне такие грустные письма еще до нашей женитьбы?”

Мария-Луиза, по-видимому, не верила в слова Наполеона. У Наполеона разболелась голова из-за ее патетических слов. Помимо шпионажа или нет, Наполеон сделал знак барону Фейну рядом с ним, думая, что успокоить эту женщину было первоочередной задачей.

“Что ж, ваше Высочество Императрица. Его Величество Император действительно не звал других женщин, он смотрел только на бизнес. Тем временем он провел две встречи с Советом...”

Барон Фейн, главный секретарь, гладко рассказал о том, что сделал Наполеон после возвращения из экспедиции. Это даже не было ложью, чтобы избежать ее гнева. Все это было правдой.

Мария-Луиза, должно быть, осознала реальность, независимо от того, были ли слова барона Фейна правдой или его авторитет был достаточно высок.

Она склонила голову с красным лицом, возможно, смущенная.

Наполеон прищелкнул языком при виде этого.

“Мари, я знаю, что сделал много плохого в прошлом. Должно быть, я был тебе холодным мужем… Нет, буду”.

Его раздражало снова извиняться за то, чего он не сделал неправильно.

Но он попытался унять раздражение и сумел продолжить.

Потому что он был убежден, что Мария-Луиза не виновата.

‘Я могу судить по ее тону, настроению и глазам. Эта молодая, эмоциональная австрийка не умеет играть.

Так или иначе, она была той женщиной, которая родила сына (Наполеона II) от бывшего владельца этого тела, Наполеона Бонапарта. На самом деле он никогда не провел с ней ни одной ночи, но знал, что сможет должным образом управлять Империей, только если будет сотрудничать как внутри, так и снаружи.

“Это было очень глупо с моей стороны. Я постараюсь сдерживаться, чтобы не причинить тебе боль в будущем. Мы не все зрелые. Давай с этого момента сделаем наши отношения лучше”.

Он не знал, любил ли ее страстно первоначальный Набо. Даже в этом случае не произошло бы существенных изменений в том, как Наполеон относился к ней сейчас.

Я не собираюсь показывать ей уродливую сторону прошлого, заигрывая с женщинами. Но мне будет трудно обращаться с ней как с любовницей или женой.’

Это было немного неловко.

Ему нужно было соответствовать совершенно незнакомой женщине в качестве жены и императрицы, но он не знал правильной линии. Но, по крайней мере, он не собирался вышвыривать ее с этого поста, обращаться с ней жестко или прогонять только потому, что не любил ее. Мария-Луиза, с другой стороны, была взволнована, услышав это от Наполеона.

“Я никогда не думала, что услышу твои искренние извинения. Это верно. Как супружеские отношения могут пойти наперекосяк по вине всего одного человека? Я также подумаю о своих поспешных действиях… Пожалуйста, заканчивайте свои обязанности. Извините, что прервала вас. Но, пожалуйста, зайдите во дворец после работы. Разве мы не должны показать нашему маленькому сыну лицо его отца? Пока вы снова не отправитесь на поле боя ”.

Мария-Луиза оставила комментарий, подобный этому.

‘Я старался по возможности сохранять то же отношение, что и до экспедиции, но откуда мне знать’.

Наполеон посмотрел ей вслед, когда она уходила, и подумал, что она глупая, но непростая женщина.

Неприятности Наполеона только начинались. Когда он встретился с ней лицом к лицу и поговорил с ней, она не была извращенной злой женщиной. Австрийская шпионка? Что ж, интуиция Наполеона подсказывала, что она тоже таковой не была.

Но была другая проблема.

“Как я должен относиться к сыну этого тела… В итоге у меня появилась семья. Я всю свою жизнь избегал такого рода отношений в другом мире.

Наполеон, военный гений и новатор в государственном управлении, но новичок в качестве отца, действительно не мог разобраться со своим сыном. В другом мире у Наполеона было несколько любовниц, но он никогда не был женат и у него не было детей (хотя у него мог быть внебрачный ребенок, о котором он не знал).

Были две основные причины.

Если бы у Наполеона, ставшего живой силой самой Французской Республики, были дети, то нашлось бы место радикальным монархистам и империалистам, которые хотели сделать Наполеона абсолютным монархом. Второй было глубокое недоверие Наполеона к членам своей семьи. Честно говоря, вторая причина была более важной.

‘Итак, получается, что в этом мире вы одеваетесь как дворяне, и вы притворяетесь императорской семьей, хорошо питаетесь и живете, не так ли? Эти тщеславие, амбиции и жадность не изменились. Ну, я даже не ожидал, что это изменится.’

Когда он думал о них, Наполеон был от природы циничен и не мог быть непредвзятым .

http://tl.rulate.ru/book/59703/3304019