Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 34

Глава 34

“Что ж… Ваше величество! Сердце Вашего Величества к солдатам, которые верны Империи, несомненно, свято. Однако, если мы вернемся к закону о воинской повинности 1808 года, многие из имперских солдат либо будут уволены из армии, либо будут вынуждены выйти по возрасту.”

“...Мы только что подсчитали, что по меньшей мере 250 000 солдат смогут снять свою форму в соответствии со стандартами, требуемыми Вашим величеством. Как мы собираемся восполнить пробел в военной мощи, который определенно будет немалым?”

Последовала такая негативная реакция, что члены Императорского совета, которые выполняли лишь роль фиктивнох штампов, заявили об этом со смущенными выражениями лиц. Хотя экспедиция на восток закончилась, по их мнению, Франция все еще нуждалась в ‘огромной армии’. Прежде всего, война еще не закончилась на Пиренейском полуострове, и Пруссия и Австрия проявляли признаки мятежа. Даже, казалось бы, лояльные страны-сателлиты немного занервничали бы, если бы Франция сократила свои войска.

Другими словами, Великая армия Франции оказывала давление, чтобы предотвратить эти реакции. Их замечания на первый взгляд казались разумными.

Но не для Наполеона.

“Теперь, когда война с Россией закончилась, я задаюсь вопросом, необходимо ли строго поддерживать Grande Armée (Великую армию) численностью 400 000 или 500 000 солдат. Вы беспокоитесь о Франции, если ее большая армия исчезнет? Почему вы так беспокоитесь, когда я сижу как император этой империи?”

Наполеон продемонстрировал бешеную степень уверенности, и члены Совета бессознательно кивнули и обнаружили, что соглашаются. Он оказался в войнах и сражениях с многочисленными нациями и в конечном итоге водрузил знамя победы во вражеском лагере. Наполеон, император, вернувшийся с пика своих военных достижений в битве при Гродно против России, заслужил произносить такие дикие слова.

“Я скорее думаю, что большие армии дестабилизируют Империю. Эта идея включает в себя как экономические, так и политические причины”.

Идеальной формой государства и армии Наполеона была такая, при которой поддерживалось надлежащее количество хорошо обученных постоянных войск. Если численность войск была большой, на войне было доступно много карт. Были времена, когда это могло помочь в международных дипломатических баталиях.

Однако проблема заключалась в том, что это повлекло за собой огромные эксплуатационные и социальные расходы.

Если бы было достигнуто разоружение, молодые французы, освобожденные от военной службы, начали бы новую жизнь и работу. Их молодость и динамизм вдохнули бы новую жизнь в экономику Франции. Фактически, такова была задуманная и проводимая политика.

“Сотня диких собак не может противостоять десяти львам. Нам не нужна большая армия. Нам просто нужны солдаты, у которых есть воля сражаться сердцем воина на холодном поле боя, и которые объединены страстным патриотизмом для защиты Империи. Нам пора заново отобрать и завербовать ‘подходящих’ солдат из множества ”.

При словах императора законодатели вспомнили французскую армию в первые дни Французской Республики и империи. Первые солдаты также были вынуждены служить по законам штата о воинской повинности, но они были храбрее, сильнее и самоотверженнее, чем кто-либо другой на поле боя. Такая армия родилась потому, что военные отбирали в солдаты тех, у кого были подходящие физические кондиции и дух.

С другой стороны, как насчет сейчас?

Все доблестные войска прошлого были поглощены войной, и те, чьи тела и духи не годились для службы солдатами, были отправлены пополнять их ряды. Качество армии, естественно, снизилось, и непобедимой французской армии, которая шла по победному пути, пришлось вкусить горечь поражения на различных полях сражений.

“Мы усыпили Россию, величайшего врага Империи. Пруссия и Австрия ограничены нашим авторитетом и сферой влияния. Война на полуострове продолжается, но в этой суровой земле нет необходимости в большой армии. Не нервничайте. Даже если численность войск уменьшится, нет вражеской страны, которая угрожала бы изменить Франции.”

После слов Наполеона Совет Империи погрузился в тишину. Но затем аплодисменты начали раздаваться один за другим, и, прежде чем они осознали это, они заполнили интерьер зала парламента. Это была явно более горячая и восторженная процессия аплодисментов, чем та, которую получил Наполеон, когда он впервые вошел сюда.

Некоторые законодатели смотрели на Наполеона и не скрывали своих удивленных взглядов.

Они выглядели так, как будто не ожидали, что император убедит их, показав свою искренность таким образом. Наполеон, конечно, смог превратить их в резиновые штампы, как предыдущий Набо. Но он прекрасно осознавал, что власть, которую не проверяли и не советовали, распадалась, уменьшалась и в конечном итоге самоликвидировалась.

Наполеон надеялся, что Императорский совет сыграет такую роль.

Дискуссии и конкретные меры по разоружению были сложными внутри зала парламента.

Необходимо было установить справедливую, легитимную, но реалистичную систему, которая применялась бы к корпусам внутри Империи, корпусам, отправленным за пределы, резервистам, стажерам в армейских учебных лагерях и резервистам, которых планировалось призвать. Например, войска в Иберии не могли быть немедленно сокращены, потому что в настоящее время они воевали с Великобританией, Испанией и Португалией. Это было проблемой для Наполеона, потому что там также было задействовано много сложных интересов.

Однако обсуждение закончилось гораздо раньше, чем ожидал Наполеон.

Когда император признал их статус и власть, взволнованные законодатели мобилизовали все свои знания и способности, чтобы помочь установить разумную систему. Они удивили Наполеона, предложив креативные и эффективные меры, о которых он и не думал.

‘Совет также не был некомпетентным. Человек, руководивший Советом (Набот), был некомпетентен.’

Наполеон, который сегодня слегка обругал Набо, смог быстро перейти к следующей повестке дня. Это тоже было так же здорово, как и массовое разоружение.

“С этого момента мы отменяем цензуру всех средств массовой информации и культуры в Империи. Люди могут свободно выражать и публиковать свои мысли, идеалы и мнения в письменной форме, пьесах, музыке и произведениях искусства без каких-либо штрафных санкций”.

“Я понимаю, что это может вызвать большие социальные потрясения прямо сейчас. Но мы должны смотреть на это в долгосрочной перспективе. Чему граждане могут научиться и о чем думать в жестком и единообразном обществе? Мы находимся в 19 веке, а не в феодальную эпоху.”

Наполеон сказал так с невозмутимым лицом.

Человек, который руководил цензурой культурных и медийных сообществ, был Набо этого мира, а не он, поэтому он сказал это в нескольких словах.

В любом случае, было ясно, что представление Наполеона об этом мире было слишком снобистским и светским, и в то же время неспособным выдержать критику, карикатуры и сатиру на самого себя. Он тщательно подвергал цензуре и подавлял гражданские выражения и общение и не заставлял никого в Империи высказывать негативные мнения против него.

С другой стороны, теперь Наполеон знал, насколько важно разнообразие ракурсов и выражений.

Ни один человек, каким бы блестящим он ни был, не мог быть выше во всех отношениях. Были бы времена, когда делался бы неправильный выбор и принимались решения. В это время, если бы в их адрес не было критических замечаний, политическая система вскоре стала бы застойной и прогнившей. Тем более в этой тиранической диктатуре, где власть сосредоточена в руках одного человека.

Недостаточно было собрать Совет империи и получить от них положительную поддержку и проверки. Мнения за пределами двора также должны быть услышаны. Наполеон, который в бытность президентом преодолевал трудности, прислушиваясь к подсказкам различных культур и средств массовой информации, не забыл об этом.

‘Прежде всего, у меня нет намерения долго поддерживать имперское правление на этой земле’.

Это произошло потому, что, прежде чем стать сторонником республиканского режима, нынешняя система французской империи, возглавляемая самостоятельно деспотическим монархом, имела четкие пределы. Независимо от того, насколько сам Наполеон был успешен, империя легко рухнула бы, если бы сменивший его монарх был обычным.

Семья Бонапартов, которая не имела такой легитимности, как семьи Бурбонов, Габсбургов и Гогенцоллернов, никогда не могла долго существовать из-за присущих ей ограничений. Сохранение имперского правления было ничем иным, как просьбой о второй революции.

С другой стороны, общество, которое было свободно выражать различные мнения, предотвратило бы такую революцию. Нет, если быть точным, оно сделало невозможным сохранение самого деспотизма. Набот не зря контролировал средства массовой информации и культуру. Возросшее чувство гражданственности, свободная воля и прогрессивные идеи требовали времени. Это была бы передача власти от императора к гражданам.

Наполеон рисовал картину снижения спроса, он признавал это и медленно передавал власть, когда она достигла определенной степени. Разве это не была бы действительно мирная и красивая революция? Конечно, до этого было еще далеко.

“Мы будем активно производить и совершенствовать машины для ткачества хлопка, прядильные машины и хлопкоочистительные машины. В частности, копировать и производить все модели, привезенные из Великобритании. Вам не нужно беспокоиться о нарушении патентных прав. Однако нет необходимости демонстрировать это открыто, и нам нужно быть осторожными в этом”.

Третьего заявления также было достаточно, чтобы вызвать огромный переполох в зале парламента. В частности, требование императора о чем-то, что подверглось бы резкой критике со стороны международного сообщества, сделало законодателей весьма абсурдными. Но Наполеон был уверен.

‘Сейчас практичность важнее власти. Я должен спасти экономику Франции, даже если мне придется опозориться’.

Механическая революция в Британии создала предпосылки для того, чтобы и без того богатая Британия заработала огромную сумму денег, которая стоила больше, чем любая страна в Европе. Дешевые и качественные товары, производимые ими, хлынули на континент. Это привело к уничтожению большинства европейских ремесленников. Несколько единиц техники превратили огромный европейский континент в рынок сбыта британских товаров. Континентальная блокада лишь немного замедлила этот поток и не была существенной мерой.

Наполеон быстро разглядел инновации и добавленную стоимость механической революции в Британии, когда был в другом мире. Он подражал британской механической революции во Франции и постепенно менял структуру национальной промышленности. Благодаря этому экономика Франции росла день ото дня, и к концу своего срока она смогла превзойти мейнстрим Британии. Но сейчас это было намного позже, чем тогда. Однако преимущество опытных людей заключалось в том, что им не приходилось проходить через множество проб и ошибок. У Наполеона уже была история превращения Франции, молочной страны, в лучшую промышленную страну Европы.

‘Чтобы продолжить механическую революцию, разработке и производству угля, железной руды и кокса по всей Франции также должны предшествовать. И соответствующие законы, постановления и административные органы должны быть созданы, потому что в другом мире было много неразберихи, потому что они не могли подготовиться к этому заранее.

В частности, установление закона о рабочих было наиболее важным. Если бы была достигнута механическая революция, было бы построено много фабрик, и простые люди, составлявшие отечественную кустарную промышленность, наверняка пали бы. У них не было денег на строительство фабрики, поэтому они работали под началом владельцев фабрики. Но помешанные на деньгах владельцы фабрики не давали рабочим надлежащего обращения. В этом случае государству следует активизироваться и установить надлежащий законничество и рыночный порядок.

“В отличие от Британии, Франция сама по себе может быть огромным рынком. Если рабочие получают правильную заработную плату и лечение и обладают покупательной способностью, только внутренний рынок мог бы поддерживать свой рост. Я не думал об этом в другом мире, поэтому мне пришлось проделать долгий путь назад.’

Его накопленные знания не исчезли, даже если мир изменился.

По мнению Наполеона, правильный путь для Франции после достижения механической революции был открыт.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3304017