Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 32

Глава 32

Чем выше положение, тем более политически значимыми были их действия. Непреднамеренно те, кто наблюдал, придают такие толкования. Более того, это было место проведения церемонии победы, куда были прикованы взгляды стольких граждан. То, что мог сделать Наполеон в этой ситуации, было, конечно, политическим.

‘Это позиция, в которой я могу использовать каждое движение и утверждение, которые случаются в повседневной жизни. Затем я должен использовать это тщательно’.

История и ситуация торговца из магазина золота и серебра по имени Серсо были неудачными. Наполеон испытывал к нему симпатию как к человеку. Но это было все. Наполеон с грустью посмотрел на историю Серсо, но не забыл его позицию. Затем он объединился с Серсо, чтобы создать историю. История, которая не могла быть более ‘человечной’ в качестве пропаганды императора.

Как мог Наполеон использовать этот инцидент, чтобы произвести впечатление на разочаровавшихся в нем парижан? Ответом на это была нынешняя ситуация.

‘Да. Наверное, я все-таки был "Наполеоном".’

Наполеон этого мира уничтожил многочисленные фрагменты французской истории и развернул пропаганду об Империи и о себе самом. В чем была разница между ним и им самим сейчас? Наполеон не мог ответить на этот вопрос. Расставшись вот так с Лораном Серсо, он почувствовал странную перемену на улице у площади Согласия. Лица горожан, приветствовавших императора, остудивших энтузиазм от события, которого они не хотели, стали оживленными и любопытными, не похожими на прежние.

Нестандартные действия Наполеона привлекли взгляды и сердца граждан.

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!!

Граждане аплодировали благожелательности и терпимости, проявленным императором, когда их никто об этом не просил. Обманутые лживой пропагандой, они кричали ‘Да здравствует император!’ с растроганными лицами. Наполеон взмахнул рукой с решительным выражением лица. Это было лицо императора.

“Этот маленький человечек слышал тактику и стратегии Вашего Величества Императора, который поставил Александра I на колени. Поздравляю от всего сердца, Ваше величество! Таким образом, в Европе больше не будет сил, способных встать на пути Империи!”

Хьюз-Бернар Маре. Он был министром иностранных дел Французской империи. Как только он увидел Наполеона, он подбежал к нему с красным лицом и осыпал неустанной лестью. Наполеон грубо принял его похвалу и вспомнил о человеке, местонахождение которого его интересовало.

“Вы знаете, где сэр епископ Талейран... нет, где сейчас находится Талейран-Перигор?”

“О,… вы имеете в виду того вульгарного парня? Он, должно быть, старательно клевещет на великую Империю и порочит достоинство Вашего Величества перед Тюильри. Как всегда”.

“Если низкий духом, жадный звук, который он издавал, беспокоил вас… Мы позаботимся о нем. Вашему величеству не нужно беспокоиться. Мы позаботимся о том, чтобы это не имело неприятных последствий ...”

Они выглядели готовыми убить его, если бы их попросили, и Наполеону пришлось их успокаивать.

‘И здесь репутация Талейрана достигает дна’.

Что ж. Талейран-Перигор был невероятно коррумпированным, непристойным и жадным человеком, который был бывшим католическим священником. Когда он работал дипломатом, он всегда просил небольшую сумму взяток у предмета переговоров, а когда его назначили губернатором провинции, он также взял к себе в кабинет свою любовницу и подчиненных.

Несмотря на то, что он был такой ущербной фигурой, правительство назначило его. Его способности превосходили любого другого, а его верность Франции была твердой. Лично Наполеон не испытывал симпатии к Талейрану.

Однако члены королевской семьи других стран все еще следовали старой системе, и для того, чтобы разобраться в запутанной дипломатической ситуации Французской Республики в то время, была острая потребность в такой фигуре, как Талейран, который мог бы обращаться с высокопоставленными дворянами. Именно поэтому Наполеон сохранил его в качестве губернатора.

“Мне нужно поговорить с ним, поэтому, пожалуйста, позовите его сюда. Это не из-за того, что он клевещет на Империю, поэтому я надеюсь, что вы не создадите никаких проблем странными домыслами и чрезмерной лояльностью”.

“...Я буду следовать вашим приказам, ваше величество!”

Министр иностранных дел Бернар Маре не выглядел счастливым, но отвечал неуклонно, не отказываясь от слов императора. Он ушел, оставив в кабинете только Наполеона и его секретарей. Наполеону было интересно, о чем сейчас мог думать Талейран.

‘Как бы сильно я ни думал об этом, Набо и Талейран-Перигор этого мира обречены противостоять друг другу...’

Наполеон, проработавший с Талейраном значительное количество времени, хорошо знал, что у того был довольно вспыльчивый характер, хотя он и не показывал этого. Талейран в настоящее время находился недалеко от дворца Тюильри. Хотя об этом никто не говорил, это было место рождения Национального собрания и святое место Революционной республики, где каждую неделю проводились публичные собрания.

Набо с этой стороны света не смог бы провозгласить Империю и оставить Тюильри в покое, поэтому, должно быть, была проведена тщательная цензура и сокрытие. Тот факт, что Талейран жил недалеко от самого дворца, был как бы показом его позиции по отношению к действующей системе и Наполеону.

‘Посмотрим, когда встретимся’.

Наполеон сидел и спокойно ждал Талейрана. Сколько времени это было? Дверь в плотно закрытый кабинет открылась, и вошел пожилой мужчина. Жесткие седые волосы, высокий нос, плотно сжатые губы и железное лицо, на котором никто не мог представить изменения в выражении. Хотя он казался на несколько лет старше памяти Наполеона, это действительно был Талейран.

“Я приветствую Ваше Величество императора Франции. Пусть Империя и Его Величество обретут бесконечную славу и победу”.

“Давно не виделись, Талейран-Перигор”.

Он вежливо приветствовал его.

Бывший министр иностранных дел? Бывший епископ? Бывший министр иностранных дел? Он не знал, как его называть, поэтому просто решил называть его по фамилии.

“Причина, по которой я позвал тебя, отдыхавшего у подножия Тюильри, заключается в том, что ты должен выполнить свой долг перед Империей”.

Наполеон спокойно продолжил свои слова.

Война на Пиренейском полуострове была бесполезной войной, которая ничего не сделала для национальных интересов и чести Империи, поэтому она должна была закончиться как можно скорее. У него не было намерения мириться с Британией, но он был полон решимости завершить переговоры о прекращении войны с Испанией и Португалией, и был необходим поворотный момент для нового улучшения отношений.

Наполеон кратко объяснил ситуацию, с которой в настоящее время столкнулись имперское правительство и армия на Пиренейском полуострове, и перечислил альтернативы и решения.

“Я понимаю, что вы много сожалеете о том, что произошло в прошлом. Но ради Франции, которой вы верны, отпустите свои старые чувства и помогите. Сейчас настало время, когда нам нужны умелые навыки ведения переговоров Талейрана-Перигора”.

Талейран хранил молчание.

Он был превосходным дипломатом, который мог сохранять невозмутимое выражение лица при любых обстоятельствах, поэтому он не выражал своих чувств, но благодаря собственному недолгому опыту Наполеон мог заметить, что Талейран сейчас смущен.

‘Если вы думаете о Наполеоне в прошлом, у вас может возникнуть подозрение к такому дальновидному отношению’.

Наполеон решил еще немного подождать со своим ответом.

Но о чем Наполеон не подумал, так это об уровне действий и замечаний, которые Набо из этого мира сделал Талейрану. Не зная, насколько грубым и мелочным был Набо, он не смог контролировать разрыв со своим предварительным пробуждением.

Талейран был в шоке и замешательстве за гранью смущения. Естественно, причина крылась в изменившемся отношении императора, как будто он стал совершенно другим человеком. После увольнения его с поста министра иностранных дел император ни разу не навестил Талейрана. Когда император позвонил ему, как только экспедиция закончилась, Талейран подумал о двух возможностях.

Первое заключалось в том, что император, отличавшийся низкой терпимостью, был очень зол на советы и критику о будущем Империи, которые он писал, и пытался навредить ему. Вторым было то, что он обнаружил его связи с Британией, Россией, Австрией и Пруссией.

Был хороший шанс, что это было последнее. Если так, то он стоял здесь с чистым осознанием и решимостью понести справедливое наказание. Он никогда не предполагал, что император снова наймет его, чтобы остановить Иберийскую войну после того, как так долго отвергал его. И он сделал это с таким здравым смыслом и мягким отношением!

Талейран нехарактерно для себя заикался.

“...В чем я могу отказать Вашему величеству и Французской империи? Но… ситуация по всей Иберии прямо сейчас хуже, чем вы думаете. Для того, чтобы обсудить соглашения об окончании войны, придется пойти на не мало имперских уступок”.

На вопрос, как далеко он допустит уступки, император ответил.

“Возвращение всех территорий, оккупированных Империей в пределах полуострова, и отречение короля Иосифа I, который был учрежден Империей. Исходя из этого, я надеюсь, что Испания вновь выступит в качестве нашего друга”.

Именно император заставил Жозефа Бонапарта, своего брата, стать королем Испании. Император, гордость которого достигла небес, только что сказал, что уничтожит заявление, которое он сделал в своем прошлом.

“Они никогда не примут предложение Вашего величества”.

Тем не менее Талейран был настроен скептически. Император насильно сверг их короля и узурпировал трон, а французская армия подло отобрала их дома и имущество в качестве местных припасов. Испанский народ испытывал к ним глубокую ненависть. Повстанческие формирования мстили французам с помощью тактики, называемой ‘партизанской’. Французы, товарищи которых были ими зверски убиты, также затаили лютую обиду.

Война между Францией и Испанией уже перешла черту, которую можно было разрешить дипломатическими переговорами.

“Даже если силы Империи захватят всю материковую часть Испании, они перенесут столицу и правительство в Новый Свет, чтобы оказать сопротивление, как это сделала Португалия в прошлом. Империя должна наступать, сражаться и оккупировать его, чтобы положить конец долгой войне. Конечно, это было неосуществимо с самого начала из-за существования Британии.”

С самого начала эту войну не следовало вести. Талейран в тонких тонах критиковал прошлое императора. Во всем этом была его вина за то, что он перемалывал возможности нации ради своей бесконечной жадности и амбиций. Нынешнее отношение императора было поразительным, но Талейран считал это также одной из его многочисленных прихотей.

Несмотря на то, что император был выдающейся фигурой того времени, в основном он был груб, нетерпелив и невнимателен к другим. Зная, что император болезненно неохотно указывал на его недостатки, ему пришло время излить оскорбительные замечания в адрес Талейрана.

В прошлом Талейран слышал ‘Ты дерьмо в шелковом чулке!’ и на этот раз он подумал, что это могло бы быть что-то более вульгарное и уродливое. Но слова Наполеона удивили Талейрана, который был готов к оскорблению.

“Это была моя вина. Как вы сейчас сказали, нам не следовало вмешиваться в вопрос об испанском троне с самого начала. И даже если бы мы это сделали, было нелепо направлять наше оружие на союзника”.

“Итак, я хотел бы спросить вас. Что бы вы сделали в первую очередь, чтобы предотвратить ухудшение войны в этой ситуации? Я спрашиваю вас сейчас о вашем мнении, которое было правильным в то время”.

Талейран, который склонил голову, широко открыл глаза.

Слова, которые Наполеон Бонапарт никогда не смог бы произнести, исходили от стоявшего перед ним императора.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3302232