Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 26

Глава 26

“Вы думали, мы примем такое предложение без последствий? Как невежественно, глупо и бесстыдно! Как гений войны потерял здравый смысл и стал таким высокомерным? Я думаю, вы и ваша страна хотите сражаться до конца. Отлично! Давайте попробуем! Я посмотрю, как долго ты сможешь продержаться между многими фронтами и многими врагами!”

Александр I был хорошо осведомлен о текущих внутренних и международных проблемах Франции. Это было правильно. Нельзя было отрицать, что Франция оказалась бы в очень тяжелом положении, если бы Россия настаивала на войне до конца. Но Наполеон умел скрывать свои слабости.

“Фух… какая жалость”.

“Какого черта это было бы жалко!”

“Как благородный победитель, мы проявили величайшую щедрость и милосердие к вашей побежденной стране. Но теперь царь отверг это такими простыми словами”.

“Хахаха! Было ли это предложением великодушия и милосердия? Император, должно быть, потерял голову в долгой войне!”

После того, как спокойно поднялся со своего места, Наполеон надел свой бикорн на голову.

И он заявил.

“Переговоры между Францией и Россией сорвались. После этого две империи возобновят войну, и экспедиция на Восток снова отправится в поход. Генералы, я ожидаю великих достижений, подобных битве при Гродно”.

“Veillons au salut de l'Empire (Давайте обеспечим спасение империи)!”

Чувствительный, крикнул маршал Клод Виктор-Перрен громким голосом, за ним последовали французские генералы и офицеры в обеденном зале, которые также исполнили французский национальный гимн. У Наполеона было торжественное выражение лица, но внутренне он хлопал в ладоши, удовлетворенный своим актерским мастерством.

‘Это стоит упорного нажима’.

Прежде чем сесть за стол переговоров, Наполеон отдал приказ своим верноподданным. Если русские отвергнут их предложение или проявят готовность сражаться, они должны действовать так же смело, как и они. Переговоры между странами были похожи на гратен (традиционное французское блюдо), где должным образом смешивались правда, ложь и блеф. И среди всего этого динамику, которую они демонстрировали, можно было рассматривать как блеф высокого уровня.

[Мы можем в любой момент прекратить эти переговоры и вступить в бой. Приходите, если вы уверены.]

Не могла ли эта бравада в адрес такого монарха, как Александр I, обладавшего вспыльчивым темпераментом, быть контрпродуктивной? Именно поэтому она была более эффективной. Страх был подобен боли, и существовала концепция порога и иммунитета. Когда интенсивность стимула пробивала определенную точку, человек начинал чувствовать боль, и человек, который редко подвергался этому воздействию, чувствовал большую боль, чем обычный человек. Если боль сменилась страхом, то Александр I был именно таким.

‘Должно быть, для него было большим потрясением, что я полностью опроверг его предложение и что французские генералы призывали к войне. Этого достаточно, чтобы на некоторое время затуманить его рациональное суждение. Когда он когда-либо сталкивался с подобными угрозами?’

Еще до того, как Наполеон вошел в комнату, психологическая война Наполеона с самого начала была направлена против Александра I. Александр I, которого знал Наполеон, был человеком высокой гордости. Но именно поэтому он никогда бы не возобновил войну. Это было потому, что он знал, какое ужасное и отчаянное унижение пришлось пережить национальному лидеру, когда он потерпел полное поражение.

Поскольку он был очень горд, он парадоксальным образом избежал возможности возникновения худших моментов. Именно таким Наполеон считал Александра I.

Французские генералы и офицеры немедленно отложили то, что они ели и пили, с горящим желанием возобновить войну, и выстроились позади Наполеона. Дружелюбного Наполеона из прошлого нигде не было видно. Он без колебаний покинул столовую с твердым лицом. Генералы и офицеры под его командованием торжественным образом последовали за французским императором.

Александр I спросил генерала Питера Витгенштейна 21 в тихой столовой.

“Где сейчас находятся уцелевшие войска вашего корпуса и сколько их? Смогут ли они остановить продвижение французов?”

“В настоящее время 31 корпус Тормасови охраняет район Киева. в Финляндии 40 000 военнослужащих направляются на юг. Кроме них, регулярных корпусов… больше нет. За исключением гвардии Вашего Величества.”

Там также были войска во главе с маршалом Михаилом Кутузовым и маршалом Левином Беннигсеном, но они отошли с линии фронта. Так родились корпуса Багратиона и Барклая. Не зря их теперь называли главными силами России и элитным корпусом.

Все они попали в руки Наполеона. Одно это было достаточным ответом на вопрос о том, удастся ли предотвратить продвижение французской армии.

“Что, если мы наберем больше солдат? Не слишком ли много призывать войска с Черного и Балтийского флотов?”

“Не совсем. Русские - воины, которые не боятся войны и смерти. Чтобы защитить нашу страну, мы будем сражаться изо всех сил, взывая к благородному имени Вашего Величества. Но проблема в... времени. Требуется два-три месяца только на то, чтобы призвать, вооружить и организовать их. По крайней мере, нам нужна армия, чтобы поддержать это время”.

Генерал Витгенштейн говорил о двух-трех месяцах, но Александр I знал, что это было хорошо осведомлено о реальности. Армия не будет создана с помощью одной лишь воинской повинности и организации. По крайней мере, также требовалась базовая подготовка, такая как обращение с оружием, рукопашный бой и подготовка к построению.

В частности, русским с высоким уровнем неграмотности требовалось больше времени для обучения своих солдат. Потребовалось бы значительное количество времени, чтобы пройти сюда маршем, поэтому потребовалось бы не менее полугода, чтобы командовать здесь корпусом, который мог бы противостоять французам. Было бы немного лучше вызвать некоторые войска с флота, но… Насколько полезными они были бы, если бы их было 20 000 или 30 000?

“В конце концов, нет способа остановить французов от вторжения в Империю”.

“...прошу прощения, ваше Величество император”.

“А как же Англия? Разве они не говорили, что если наша страна вступит в войну с Францией, они высадят большую армию в Нидерландах и сильно ответят!?”

Заместитель министра иностранных дел Кочу Бейман ответил поклоном.

“Люди в Лондоне, протестующие против увеличения военных налогов, проводят масштабные демонстрации, и британцы не могут позволить себе развернуть дополнительные войска. Они заявили, что ситуация на Пиренейском полуострове была срочной… Вместо этого я получил ответ, в котором говорилось, что они увеличат объем финансовой поддержки”.

“Сейчас важны не деньги!”

Александр I крикнул, чтобы покинули столовую.

“брэгт (блядь)! Мы как Австрия в 1809 году! Я не должен был верить отвратительным людям этой островной страны!”

В 1809 году Британия заявила, что если Австрия нападет на Францию, она одновременно начнет крупномасштабную десантную кампанию в Нидерландах. Однако, когда Австрия объявила войну Франции, Британия отказалась от десантных операций под предлогом москитов в Нидерландах.

Только Австрия была уничтожена благодаря сотрудничеству Франции и ее союзников. Александр I, который не мог понять, как люди могут протестовать против собственной страны, был только разгневан, заявив, что Британия лишь оправдывается.

“А как насчет Пруссии и Австрии? Я уверен, что они обещали присоединиться к нам!?”

Британия изменила свое лицо, и Россия потерпела поражение в первом раунде. В этот момент, когда импульс Франции и Наполеона ничуть не был ослаблен, конечно, Пруссия и Австрия были вынуждены хранить молчание.

“В конце концов, мы не можем остановить Францию. Этот безродный корсиканский сельчанин дичает, а я, унаследовавший кровь Петра Великого, ничего не могу контролировать. Хахаха… хахаха!!”

Александр I выбежал из столовой. Российские чиновники и генералы были вынуждены склонить головы, еще более сбитые с толку и несчастные. Причина, по которой царь и Империя потерпели такое унижение, заключалась в том, что они были слабы. Потому что они были некомпетентны.

В волне унижений и оскорблений они вновь усилили свою ожесточенную враждебность к Франции.

“...Позвони Наполеона I. Он еще не ушел далеко”.

Несколько генералов стиснули зубы в слезах от беспомощных слов Александра I. Этот позор, это унижение. Они никогда не забудут.

Французская сторона также была обеспокоена срывом переговоров. Одержав решительную победу, им удалось расколоть главный корпус России. Несомненно, Россия потеряла силы для продолжения войны на некоторое время.

Тем не менее, ни один французский генералитет не хотел продолжать воевать с Россией. То же самое было верно и для Наполеона.

‘Во время уничтожения 51 000 русских солдат 20 000 наших солдат также были ранены. Не говорите мне, что ухудшение качества Великой армии настолько серьезно’.

Наполеон тайно сокрушался после битвы при Гродно. Если бы война с Россией продолжилась, Франции пришлось бы понести значительный ущерб и расходы. У России было слишком много территории. И это было слишком далеко, чтобы быть включенным во французскую сферу влияния.

Отнюдь не контролируя это эффективно, просто оккупировать замерзшие луга было сложно. В очередной раз он понял, что борьба с Россией принесет больше вреда, чем пользы.

Никто ничего не сказал, но все они это прекрасно понимали. Они хотели, чтобы кто-нибудь вышел вперед и сказал Наполеону: ‘Империи все еще трудно возобновить войну’. Наполеон слегка улыбнулся, когда заметил их мысли.

“Я слышу, как ты закатываешь глаза всю дорогу сюда”.

“О, нет. Ваше величество!”

“Я исправлю это. Хм...”

Наполеон продолжал выступать среди генералов и офицеров, которые со смущенным видом избегали его взгляда.

“Я знаю, о чем ты думаешь. Но тебе больше не нужно беспокоиться об этом. Война с Россией не будет продолжаться”.

Что вы имеете в виду, говоря, что вы только что прокричали в лицо русскому царю о возобновлении войны? В то время как генералы Империи склонили головы, сзади раздался громкий голос, призывающий партию Наполеона.

Он кричал по-французски вперемешку с русскими словами и имел сильный русский акцент. Это выглядело очень срочно.

Верно. Наполеон ухмыльнулся.

‘Стоило нарочно идти медленно’.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3300197