Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 24

Глава 24

Франция и Россия. Это было утро 15 июля 1812 года, которое войдет в историю всего европейского континента. Наполеон был одет в хорошо отглаженную форму. Он причесывался, глядя в зеркало в полный рост. Поскольку он занимал важную и значимую должность, он поддерживал свою линию прически без единого торчащего волоска.

“...Если я вернусь в Париж, сначала мне придется потренироваться. Я должен сбросить вес этого парня”.

Глядя на пингвина в зеркале, Наполеон скрипел зубами. Он обязательно восстановит свою угловатую линию подбородка и декольте. Генералы смотрели на внешний вид Наполеона, когда он выходил из гардеробной. Они не могли скрыть своего удивления. Ней и Даву даже не подумали закрыть свой открытый рот.

Бертье осторожно приблизился и спросил.

“Ваш… Ваше Величество император? Вы уверены, что хотите пойти в ‘этом наряде’?”

“Вы думаете, что место, куда мы направляемся, - это поле битвы, не так ли? Что ж, последняя битва была достаточно страстной, чтобы сбить с толку ваше величество”.’

Командующий кавалерией Мюрат хихикал и хохотал.

Нет, этот парень сумасшедший? Первое чувство Наполеона после услышанного было абсурдным. Однако окружающие офицеры и генералы не сильно отреагировали, несмотря на экстраординарный поступок перед императором. Судя по их реакции, Наполеон понял. Этот парень Иоахим Мюрат разговаривал с ним здесь свысока.

Наполеон Бонапарт из другого мира добивался успеха в каждом сражении и стал генералом в очень раннем возрасте, доказав, что намного превосходит Набо из этого мира. Когда Наполеон был командиром дивизии, Мюрат был всего лишь лейтенантом. Вот почему Мюрат не осмелился бы говорить с ним неофициально… Там у Мюрата был друг, который опоздал на повышение, потому что был некомпетентен. В любом случае, это было не так важно…

“Генералы, похоже, ошибаются, но наша война еще не закончена. Мы с Александром I должны принять решение и подписать соглашение об объявлении окончания войны. Место, куда мы направляемся, - это не зал для приемов в Дрезденском дворце. Мы даже не знаем, как все обернется, но вы все должны быть одеты очень великолепно”.

Друскининкай, место проведения переговоров, находился на российской территории, и царская гвардия ждала бы их со смертоносным видом. Такое случалось крайне редко, но драка могла вспыхнуть, если ситуация искажалась. Но эти парни были расслаблены, как будто вышли на прогулку или выпить.

Было ли это потому, что войска Французской империи в целом имеют тенденцию к разболтанности? Их поведение было больше похоже на благородное, чем на солдатское, и это казалось естественным, раздражая Наполеона.

“Кхм… Понятно. Прошу прощения, ваше величество”.

“Это… Я думаю, мы были недальновидны. Ваше величество были правы, напомнив нам”.

“... Тск! Ваше величество не ошибается”.

Последним был Мюрат, верно? Наполеон терпеливо пропустил это мимо ушей. Я приучу его к дисциплине позже. Я не выношу, когда разговаривают свысока.

“Как и ожидалось, мы не осмеливаемся следовать глубоким мыслям Его Величества! Давайте усвоим сегодняшний урок и будем работать усерднее!”

Молодого генерала, глаза которого сверкали, звали Эжен де Богарне. Наполеон внутренне вздохнул, когда увидел, что он льстит. Ему на ум пришел анекдот, связанный с Эженом в потустороннем мире.

Эжен де Богарне в то время был маленьким мальчиком. Когда его отец, Александр де Богарне, был казнен за измену Робеспьером, лидером партии, и другими, он посетил Наполеона, который в то время был командующим Силами обороны столицы. Несмотря на то, что его жестоко избили и выгнали солдаты, он взывал, чтобы спасти жизнь своей семьи и честь своего отца. Оценив мужество, дерзость и верность маленького мальчика, Наполеон позаботился о его семье. А после расследования он также узнал, что его отец был несправедливо казнен.

Это привело его к тому, что он стал офицером абсолютной лояльности Наполеону. Позже, когда Наполеон вышел в отставку и уехал в Луизиану, сообщалось, что он вышел на политическую арену Республики.

В любом случае, Наполеон может быть благодетелем и особым начальником Эжена, но для Наполеона он был всего лишь одним из его любимых и разносторонних подчиненных. У них были именно такие отношения, но в этом мире ситуация была немного другой.

‘Он мой приемный сын. И Набо из этого мира женился на Жозефине, матери Эжена? И снова развелся? Он сумасшедший, на самом деле.’

Хотя он несколько раз встречался с Жозефиной, матерью Эжена, он никогда не думал о ней так много. Каким сексуальным влечением обладал Наполеон, чтобы жениться на женщине, которая была старой, некрасивой и имела детей? В любом случае, этот чертов Набо женился на Жозефине и принял Эжена и его сестру как семью. Несмотря на то, что позже он развелся с Жозефиной, он по-прежнему выступал в роли отчима для Эжена.

Наполеону пришлось отвести взгляд от сверкающих глаз Эжена. В груди у него защемило.

Наполеон, французские генералы и императорская гвардия прибыли со своими лошадьми в город под названием Друскининкай. Географически расположенный между Вильнюсом и Гродно, он также был местом переговоров с Александром I. Россия потерпела сокрушительное поражение в битве при Гродно, а корпуса Багратиона и Барклая фактически были взяты Францией в плен. Александр I больше не мог держаться за свою прежнюю жесткую позицию. Наполеон также не хотел воевать с Россией, поэтому переговоры об окончании войны могли легко состояться.

По прибытии в Друскининкай Наполеон смог познакомиться с высоким мужчиной крепкой внешности, у которого отсутствовала половина волос. Это было верно. Он был Александром Павловичем Романовым, Александром I, царем России. Он мало чем отличался от того, каким его помнил Наполеон. За исключением того, что у него было немного меньше волос.

“Сколько времени это было? Мы не виделись со времен Тильзитского мирного договора, так что прошло пять лет”.

“Ну... это верно”.

Наполеон был рад его видеть, но Александр I неохотно принимал его с неодобрительным выражением лица. Глядя на одно это, было ясно, кто одержал верх.

“Мне было очень жаль, что накопились недоразумения друг между другом и разразилась бесполезная война. Как вы знаете, общим врагом России и Франции является марионеточное государство островная страна”.

“Это правда. Британия всегда была в поиске вас и роста вашей страны”.

“Я хочу разрешить различные недоразумения и подписать новый договор сегодня за столом переговоров. Я прошу царя быть готовым сделать то же самое”.

“Конечно, я такой, но… Разве император не вторгся в нашу страну первым, нарушив многие положения Тильзитского договора, символа дружбы между нашими двумя странами?" Я просто хочу, чтобы вы знали, что я и российское правительство сожалеем об этом”.

Не было ничего выгодного в том, что французская сторона первой нарушила договор, если они стали спорить об ответственности за войну. Поэтому, чтобы предотвратить это, заместитель министра иностранных дел Франции Арман-Огюстен-Луи де Коленкур, естественно, попытался вмешаться.

Но Наполеон был Наполеоном.

“Слова царя напоминают мне Эпиктета, древнегреческого философа, который сказал: ‘Если о тебе говорят зло, и это правда, исправься, если это ложь, смейся над этим’. В нашей ситуации зло - это имперская правда и результат процесса. Неважно, кто начал.”

Это было все равно что сказать, чтобы не спорили о том-то и том-то. У Александра I на лбу были видны вены, но он не покинул своего места. За столом присутствовали Наполеон, Александр I, заместитель министра иностранных дел Франции Арман-Огюстен-Луи де Коленкур и заместитель министра иностранных дел России Кочу Бейман. Позади них лицом друг к другу стояли французский и русский генералы, как будто они собирались сражаться на снегу.

“15 июля 1812 года в 11:30 утра наша страна передаст двух мужчин, русских генералов Петра Багратиона и Барклая де Толли, в качестве пленных. Вместе с ними мы захватили около 125 000 русских солдат, 1000 человек как минимум в офицерском звании, 339 исправных пушек, 22 000 боевых лошадей и около 3,4 миллиона рублей военных припасов, продовольствия и средств военного времени. Прежде всего, согласно международным законам, все пушки, лошади и военные припасы будут переданы Французской империи. У вас есть какие-либо возражения против этого?”

“Наши солдаты не были взяты в плен в бою. Я пошел на компромисс с вами, потому что не хотел больше проливать кровь в бою, где мои товарищи были изолированы и имели меньше шансов на победу. Если бы я решил сражаться, у меня было бы достаточно возможностей нанести значительный ущерб вашим войскам. Обращаться с ними как с военнопленными в соответствии с международными законами - это жестокое обращение. Вот что я должен сказать ”.

“Польский корпус, возглавляемый великим герцогом Варшавским (Понятовским), поставил ваш корпус Багратиона на грань краха, а Союзный корпус уже блокирует отступление корпуса Барклая. Даже если бы сражение продолжилось, подавляющее превосходство Франции было бы подтверждено...”

Началась дипломатическая война между двумя министрами иностранных дел. С помощью дипломатов, военных экспертов, полевых командиров и журналистов, присланных из обеих стран, они изо всех сил пытались выиграть переговоры в свою пользу. Наполеон и Александр I сыграли роль того, что поставили маятник в середине переговоров, блефуя, что они могли бы больше воевать без соглашения, и собирая ложную информацию. Александр I был слегка раздражен медленным процессом переговоров и спросил своих людей, как долго они будут это делать, но Наполеон этого не сделал.

Он посмотрел на часы, которые уже приближались к 5 часам вечера. Голодный, Александр I встал первым и сказал.

“У нас есть большая столовая. Давайте что-нибудь съедим”.

“Давайте сделаем это”.

Нужно положить что-нибудь в желудок, чтобы продолжать говорить. Два императора поднялись со своих мест. За ними преданно последовали французский и русский генералы.

Наполеон и Александр I шли бок о бок по дороге в обеденный зал. Наполеон открыл рот.

“Ни царь, ни министр иностранных дел Кочу Бейман не упоминали о восстании в Париже. Разве это не событие, которое пошатнуло бы баланс за столом переговоров?”

“... Что ты хочешь сказать?”

“Я просто поражен. Что Россия не использует выгодные вопросы...”

“Ха, Империя не утруждает себя выявлением слабостей других стран”.

Это были гордые слова Александра I, но Наполеон внутренне улыбнулся. Расстояние от Вильнюса до Парижа составляло около 2500 километров. Туда и обратно было в два раза больше. Независимо от того, сколько шпионов Россия разместила в Париже, Александр I пока не должен знать правду о слухах из-за ограничений по времени и пространству. Еще до того, как Александр | сел за стол переговоров, он знал, что парижское восстание было обманом Наполеона.

Тогда была только одна возможность.

‘В Париже была крыса’.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3300195