Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 23

Глава 23

Мир и гармония между Францией и Россией, между Наполеоном I и Александром I, были не более чем шатким и абсурдным договором, совсем как ледяной дворец, построенный летом. Британцы агрессивно преследовали ‘неудобное сожительство’ двух стран, используя их богатство.

Как говорится, ‘Золотой ключик открывает все двери’, и за деньги можно было не только купить все, но и они также обладали силой изменить сами международные отношения.

Другого нахального иностранного политика-аристократа, подобного Британии, не было. Впрочем, отвергать экономические выгоды, предлагаемые Британией, тоже было некому. Россия, участвовавшая в Континентальной блокаде, в конце концов взяла Британию за руку. Причина заключалась в том, что искушение золотом было слишком сильным.

В тот день, когда торговля между двумя странами возобновилась, российские сельскохозяйственные продукты (пшеница, круп), холст (лен, конопля), древесина (мачта, доски, брус) и железо были закуплены в больших количествах. Хотя многие товары оставались в плохих запасах, потому что их долгое время не продавали, британские торговые суда закупали их по ценам, превышающим рыночные.

Британия также обещала финансовую помощь в качестве восстановления их дружбы с Россией, и, по слухам, эта сумма потрясла их нейтральных союзников и Францию. Золото также было сильнее ружей и пушек.

“Наполеон изгнал русского посла, который находился в Париже. Александр I ответил высылкой французского посла из Санкт-Петербурга”.

“Есть сообщение, в котором говорится, что несколько дивизий с Пиренейского полуострова движутся на север. Союзники Франции и страны-сателлиты формируют армию”.

“Наконец-то Набот начинает двигаться! Грядет война между Россией и Францией!”

На этом новости не закончились. Новость о том, что великая армия Франции пересекла границу и вторглась в Россию, поразила Лондон. 24 июня 1812 года, в первый день франко-русской войны, в Вестминстерском дворце раздался ливень поздравлений и аплодисментов.

Среди политиков, которые выглядели посвежевшими, как будто прокололи закупоренное место крови, были принц-регент Георг IV и премьер-министр Великобритании Роберт Дженкинсон, граф Ливерпульский’11. Георг IV захлопал в ладоши и сказал, наклонив голову к премьер-министру Роберту Дженкинсону, который сидел слева от него.

(Король Англии не сидел рядом с премьер-министром и законодателями, но это было возможно, потому что Георг IV был регентом.)

“Нам удалось полностью отделить Россию от Франции. Это заставит Набо шаг за шагом идти к своему падению, растрачивая свои силы. Превосходно, премьер-министр. Ваши прогнозы не ошибочны”.

“Еще слишком рано радоваться, ваше высочество. Теперь, когда нам удалось сконцентрировать мощь Франции на востоке, королевство должно инвестировать и поддерживать весь Пиренейский полуостров. Положить конец войне, в которой страдают солдаты королевства”.

Во главе с главнокомандующим Артуром Уэлсли по всей стране 60 000 британских солдат несли службу на Пиренейском полуострове. Опираясь на выдающихся командиров, хорошо обученных солдат и поддержку из дома, они добивались победы, захватывая французские войска, которым не хватало сил.

Однако премьер-министр Роберт Дженкинсон призвал к большей поддержке и подкреплению.

“Как известно премьер-министру, с финансами королевства непросто. Есть предел повышению налогов и выпуску облигаций, чтобы компенсировать расходы на оборону и долги, которые росли как снежный ком. Также значительная сумма денег тратится на пенсионные выплаты офицерам и солдатам, погибшим на службе. Политическое финансирование с целью раскола французских союзников также увеличивается день ото дня”.

Военно-морским флотом было гораздо сложнее управлять и содержать его стоило дороже, чем армию. Это означало, что военные расходы Британии, которая располагала более чем 100 боевыми кораблями, были значительно больше, чем у Франции, которая располагала сотнями тысяч военнослужащих армии и вела активные завоевания.

Британия блокировала все побережье Франции и ее союзников, тратя астрономические суммы на поддержание этой морской мощи. Какой бы богатой ни была Британия, многолетняя война и торговые барьеры наносили тяжелый удар по ее финансам. Ситуация в Британии, где цены и ставки государственного долга росли день ото дня, никогда не была хорошей.

О Георге IV часто говорили, что он был умеренным в Великой французской войне. Также было необычно для Британии, которая с самого начала не имела большого количества войск, размещенных на европейском материке, направить 60 000 военнослужащих на Пиренейский полуостров. Теперь они сражались достаточно хорошо и растрачивали силы Франции, и многие французские войска на полуострове даже были отправлены в русскую экспедицию. Перспективы на Иберийском фронте были достаточно радужными, именно поэтому Георг IV не чувствовал необходимости вкладывать больше ресурсов и живой силы.

“Это определенно преимущество в войне против Наполеона, но конечная цель королевства - не усугублять эту ситуацию. Нам нужно много топлива, чтобы добиться прогресса. Даже при той же поддержке, что и сейчас, мы каждый день приносим почетные победы. Если королевская семья и парламент гарантируют больше веры и поддержки, чем сейчас, насколько большего мы могли бы достичь? Возможно, герцог Веллингтон (Артур Уэлсли) посвятит победу в войне на полуострове королевской семье и Его Высочеству”.

“Хм...”

“Король Испании Фелипе II, построивший нерушимую империю до Британской империи, недооценил восстания в Нидерландах, не расширил численность сил подавления и дал голландцам время. В результате Нидерланды получили независимость после почти 80 лет войны и правили Испанией в качестве короля восточной торговли. Если вы беспокоитесь об ущербе, который вы потеряете из-за продолжения войны, вы потеряете свой шанс и понесете еще большие потери. Правильная инвестиция - не упустить момент.”

Премьер-министр Роберт Дженкинсон, граф Ливерпульский, унаследовавший мировую стратегию Уильяма Питта, призвал к смелым инвестициям в войну на полуострове. Его грандиозная стратегия заключалась в том, чтобы убедиться, что у Британии было преимущество в силе на Пиренейском полуострове с большим количеством войск и большей поддержкой, и нанести удар по южной части Франции.

Георг IV, который долго мучился, в конце концов тяжело кивнул.

“Есть много вещей, которые нам нужно сделать, прежде чем мы сможем отправить больше войск. Как всегда, премьер-министр и его законодатели позаботятся об этих вопросах”.

“Ваше блестящее решение сделает Британскую империю сильнее. Мы будем готовиться, как только сможем, чтобы иметь дело с войной на полуострове”.

“Из-за своей экспедиции в замерзшие земли Востока Наполеон не сможет уделять внимания Иберийскому фронту как минимум полгода. Просто постарайтесь решить ее за это время”.

В британской армии шел набор. Следовательно, должно было быть время для обучения молодых людей-добровольцев и преобразования их в объединенную армию. Установка военных объектов для производства и поставки большего количества военных материалов была необходима, и обсуждения для принятия бюджета были существенными. Принц-регент Георг IV и премьер-министр Роберт Дженкинсон установили шестимесячный срок для всего этого, что явно было разумным выбором. Это произошло потому, что здравый смысл говорил, что победа никогда не решится за короткий промежуток времени, поскольку разразилась война между величайшими державами Европы.

Но их вера была разрушена в наихудшей форме. Новость пришла 20 дней спустя и потрясла всю британскую нацию за пределами Лондона.

Россия потерпела поражение. Наполеон одержал сокрушительную победу.

Российские элитные войска попали в плен.

Может ли Россия продолжать войну? Какой выбор сделает Александр…

Служащие Вестминстерского дворца впали в огромную панику и пропустили свой рабочий день. Премьер-министр не смог ответить на шквал вопросов репортеров, а принц-регент Георг IV так и не появился за пределами дворца. Британские государственные облигации никогда не колебались ни при каких неблагоприятных обстоятельствах. Однако цена 100-фунтовой акции, которая обычно продавалась на Лондонской фондовой бирже, временно упала до 68 фунтов. От британских граждан до финансистов, от коммерсантов и промышленников до политиков, все они в тот момент снова осознали свои страхи перед Наполеоном и Францией.

Русская экспедиция Наполеона I, императора Французской империи, привлекла внимание всех европейских стран. Было ясно, что порядок и могущество, господствующие в Европе, сильно поменяются местами в зависимости от того, Россия или Франция выиграют войну. Был ли это союзник Франции, вражеская страна, которая притворялась с Францией, или нейтральная страна, которая смотрела в обе стороны, все они обращали внимание на каждую новость, поступающую с Востока.

Шарль Морис де Талейран-Перигор, также известный как Талейран, занимал пост министра иностранных дел с первых дней президентского правления и возглавил гегемонию Франции благодаря своим умелым переговорам, международной дипломатии и умению оценивать ситуацию. Однако он продолжал выступать против все более амбициозной войны Наполеона после битвы при Аустерлице, в конце концов был уволен со своего поста министра и теперь был видной фигурой в Париже, которая постоянно критиковала стремление Наполеона к завоеваниям

Однако все это было маскировочным трюком, чтобы заставить Наполеона поверить, что он просто ‘шумный старик, который ушел’. Прошло много времени с тех пор, как Талейран отказался от своей верности Франции, или, если быть точным, Наполеону и Французской империи. Он был в тесном контакте с Жозефом Фуше, который ранее занимал пост министра полиции Парижа, но также был уволен из-за конфликтов с Наполеоном, и занимал пост губернатора региона Иллирия, замышляя свержение Наполеона.

“Это очень удивительная новость. Не говорите мне, что император готовился к этому и разделил экспедиционные силы. Операция по задержке России будет бесполезной”.

Талейран, побывавший по разным линиям в Пруссии и Австрии, смог услышать новости о франко-русской войне в Париже быстрее, чем кто-либо другой. Нестандартные ходы Наполеона в процессе привлекли внимание Талейрана.

‘Он не вел себя как гордый, тщеславный и жадный император. Ходят слухи, что он откажется от русской экспедиции, но он никогда не из тех, кто признает свою вину и принимает советы от других’.

Русская экспедиция была оценена Талейраном как наивысший пик среди многих ошибочных суждений, которые Наполеон высказал в прошлом. Во время подготовки к русской экспедиции Талейран внес большой вклад в бесчисленные критические замечания, но на самом деле это была уловка, чтобы стимулировать бунтарский темперамент Наполеона, который вспыхивал, когда он сталкивался с оппозицией. Восприняв оппозицию вокруг себя как вызов своей власти, Наполеон в конце концов отправился в русскую экспедицию. Поражение Наполеона было неминуемо. Он чувствовал это и тихо праздновал.

Несмотря на противодействие многочисленных официальных лиц, русская экспедиция осуществлялась с большим упорством. Но теперь Наполеон сам собирался от нее отказаться. Что изменило мнение императора, когда он был в безумии войны? Как должен к этому отнестись Талейран?

“...Это не имеет значения. Сердце и общественное мнение Парижа уже покинули императора, и Александр I не намерен отказываться от войны. Однако мне любопытен цвет лица принца Бейльштейнского (Меттерниха) , учитывая, что война может длиться долго. Я надеюсь, он не слишком разволнуется и не разрушит свой офис в стиле рококо”.

Талейран мягко улыбнулся и смаковал свой кофе. Отпив немного, он закрыл глаза. Континент осуществлял блокаду против Британии, но подавляющая морская мощь Британии привела к изоляции всего европейского континента, с прекращением торговых путей между Новым Светом и Азией.

Однако в разгар блокады контрабандная торговля продолжалась между Британией и всей Европой. Свидетельством тому был бразильский кофе, который пил Талейран. Континентальная блокада Наполеона, которая должна была в конечном итоге иссушить экономическую мощь Британии, была не чем иным, как заблуждением, о котором мечтал Наполеон. Правление Наполеона подходило к концу. Думая о будущем, Талейран подготовил план действий во имя Франции и своих собственных интересов.

В результате осуществление плана было отложено на долгое время. Шпионы, посланные Александром I, узнали о восстании, которое даже не произошло в Париже, и вскоре исчезли. Новости о битве при Гродно достигли Талейрана, который с какой-то непонятной тревогой усилил канал разведки.

Это заставило замереть даже хладнокровного Талейрана. Прошло много времени с тех пор, как он был так взволнован. Но, как и британские политики, Талейран ничего не показал и только схватился за лоб.

Да, он ошибся, правление Наполеона еще не закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3298859