Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 22

Глава 22

“Прежде всего, наш Командующий сказал, что содержание Тильзитского договора между Французской и Российской империями в значительной степени способствует миру и равновесию в Европе, и что он очень сожалеет о разрушенной дружбе между двумя странами”.

“Это излишне. Ваша главная мысль”.

Генерал-лейтенант Бергиокич сглотнул слюну, глядя на Наполеона, у которого не было выражения лица.

“Два столпа (Россия и Франция) необходимы для равновесия на континенте. В этом смысле безоговорочная капитуляция корпусов Барклая и Багратиона, которой вы хотите, - это слишком. Мы готовы пойти на уступки на любых других условиях, поэтому я прошу вашего милосердия и терпимости”.

Требование Наполеона о безоговорочной капитуляции означало, что войска Барклая и Багратиона будут полностью разоружены и смирятся с ситуацией попадания в плен к Франции. Естественно, все военные припасы, которые у них были сейчас, также были бы переданы французам.

Они были самыми опытными элитными войсками в России, и быть запертыми в качестве пленных и лишенными своих военных припасов было унизительно и практически свидетельствовало об их поражении во франко-русской войне.

“Петр Багратион и его войска полностью окружены. Фактически, все они уже находятся в плену у французов. То же самое касается вашего начальника и его корпуса. Если сюда прибудет настоящий корпус Империи (3-й корпус), эта битва закончится в любом случае. Времени не так много, поэтому демонстрировать гордость здесь бесполезно”.

“Конечно… Я не могу не признать положение корпуса Багратиона. Как сказал Ваше величество, им было бы трудно спастись. Но разве ситуация для нашего корпуса не иная? Если вы продолжите делать нам неоспоримые предложения, такие как ‘безоговорочная капитуляция’, наш корпус может покинуть это поле боя ”.

“Хм… Если вы откажетесь от любимого царем корпуса Багратиона, не возникнет ли большого политического давления?”

“Безоговорочная капитуляция - это то же самое, что просить о "саморазрушительном предательстве’ обоих корпусов. Я бы предпочел предоставить вам только одну руку”.

Сказал генерал-лейтенант Йохан Бержиокич с решительным видом.

Безусловно, если бы войска Барклая решили бежать, французам было бы трудно смело преследовать их за рекой Неман, откуда они уже отступили. Корпус Багратиона был бы поврежден, но корпус Барклая смог бы отступить, сохранив свою мощь.

‘Тот факт, что Франция практически ведет войну на два фронта на Пиренейском полуострове, является одной из причин, по которой эти люди могут позволить себе расслабиться’.

Войск все еще оставалось много. Россия была великой страной, которая часто конкурировала с Францией, поэтому они просили уступок, но подразумевалось именно это:

[Мы знаем, что вы в любом случае спешите воевать против Англии, Испании, Португалии и т.д. на Пиренейском полуострове. Если мы продолжим, вы будете единственным, кто проиграет, поэтому мы грубо признаем, что проиграли эту битву, и давайте закончим ее по-хорошему.]

Наполеон пробормотал про себя: ‘Эти высокомерные парни...’

“Возможно, вы ожидали, что французский корпус Остроленки прибудет сюда, в Гродно, завтра или послезавтра. Если посчитать расстояние между городами и скорость марша наших солдат, то примерно так.”

“Но вы ошибаетесь на этот счет, французский корпус Остроленки будет здесь сегодня вечером, несмотря ни на что. И мы не позволим войскам вашего начальника уйти отсюда. Я буду ждать прибытия французского корпуса упорно, как английский бульдог”.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, сохраните ли вы невозмутимое выражение лица после того, как будете окружены со всех сторон. Наполеон улыбнулся, говоря это.

При словах французского императора генерал-лейтенант Берджокич на очень короткое время лишился рассудка.

“Я не могу в это поверить! Расстояние отсюда до Остроленки составляет 60 миль! Преодолеть это расстояние за 36 часов!? Это смешно! Мог ли французский корпус быть монгольской армией 13 века!? Не забывайте, что это официальная дипломатическая встреча между странами и что мне доверена официальная печать командующего российской армией! Пожалуйста, воздержитесь от попыток омрачить эту встречу абсурдными историями, ваше величество!”

“Какого черта! Что случилось с этим парнем!?”

“Веди себя подобающим образом перед Его Величеством Императором!”

Когда генерал-лейтенант Бергиокич возвысил голос, наблюдавшие за ним французские генералы и офицеры пригрозили ему резкими словами. Император просто успокоил разъяренных французов, махнув рукой.

“Это не монгольская армия, но они движутся похожим образом. Сегодня рано утром я услышал сообщение о том, что 30 000 кавалерийских войск прошли Белосток (город между Остроленкой и Гродно). Быстро продвигаясь на север с минимальными военными припасами, это легкая кавалерия, имитирующая казачью кавалерию, которой так гордится Россия. Они идеально подходят для преследования ваших убегающих солдат ”.

“Это... вы можете это доказать! Какое-нибудь доказательство...”

Французский император передал сложенный листок бумаги, и генерал-лейтенант Берджокич принял его дрожащими руками. В нем сообщалось, что через Белосток проходит специальное подразделение, состоящее только из кавалерии. В правом нижнем углу были печати Луи Николя Даву и Эжена де Богарне.

“Вы можете подозревать, а можете и не подозревать о манипуляциях. Мои слова подтвердятся в любом случае через 12 часов. Фронт на Пиренейском полуострове нестабилен, но это может подождать еще 12 часов, верно?”

При словах императора с легкой улыбкой Бержиокич почувствовал отстраненность. Йохан Бержиокич был солдатом, но в молодости остался в иностранном посольстве и работал дипломатом. Он быстро просмотрел выражения и действия Наполеона I и окружающих его генералов и офицеров. Благодаря собственной интуиции, накопленной за время работы дипломатом, он смог понять, что все это правда, а не блеф.

“Как, черт возьми, это возможно?… Где наш план пошел не так?… Это смешно!...’

Если все, что французский император сказал до сих пор, было правдой, это означало, что он с самого начала предвидел, когда, где и каким образом русские нападут здесь, в Гродно. Они внедрили шпиона в верхушку русской армии? Иначе он не смог бы объяснить, как им удалось так идеально подготовиться.

‘Вы хотите сказать, что вы и ваши войска без сомнения верили, что в конечном итоге вам удастся остановить более чем в два раза больше врагов, чем вы сделали? Предполагая, что это так, вы с самого начала приказали отправить 30 000 легкой кавалерии заранее? Предсказав точное время сражения?’

Если бы войска Багратиона не были разделены рекой Неман, если бы корпус Барклая не продвинулся немного дальше, если бы они атаковали Августов вместо Гродно, если бы они вначале не преследовали отступающую экспедицию… Если бы упустили только одну вещь, стратегия Наполеона не сработала бы. 30 000 кавалеристов должны были бы вернуться, ничего не предприняв, и Франции пришлось бы иметь дело с огромными людскими и финансовыми потерями от чрезмерных военных операций. Возможно, сам корпус развалился бы.

Но победителем во всей этой азартной игре стал Наполеон I. В ходе многочисленных перекрестков не было ни одного отклонения. 170-тысячная русская армия была не более чем марионеткой, которую полностью разыграли в руках французского императора. Это было идеальное воспроизведение битвы при Аустерлице, или еще большее безобразие.

“Я уверен, что вы поняли, но центр Гродно охраняют около 500 наших пушек. Я разместил здесь более половины из 800, которые я подготовил для экспедиции. Остальные пушки находятся во владении Польского корпуса. Итак, сколько сейчас у французского корпуса в Остроленке?”

Руки Бержиокича дрожали.

“Ни одной пушки. Это результат чрезмерного освещения для быстрого марша. Благодаря этому они движутся сюда так же быстро, как передовой отряд в 30 000 человек. Вероятно, они прибудут намного раньше вашего расчетного времени.”

Теперь вы понимаете, когда я сказал, что все вы уже являетесь пленниками французской армии? Бержиокич не смог ответить на вопрос императора.

Наполеон считал, что ему повезло, что командующим русской армией против экспедиции был Барклай де Толли. Если бы это был кто-то вроде Михаила Кутузова, такого рода переговоры не сработали бы.

‘Кутузов - хладнокровный человек, которого не заботило бы только установление большой стратегии или победа в войне, независимо от того, были ли захвачены или уничтожены по пути другие корпуса. Возможно, он выиграл бы время, отправив этих гонцов, и оттеснил бы все войска в тыл, чтобы сохранить свою мощь и дождаться подходящего момента.’

Каким был наилучший ответ России против Французской империи и Наполеона? Он заключался в том, чтобы по возможности избегать военных действий, сохраняя власть и затягивая время. Как упоминалось ранее, Франция в настоящее время находилась в состоянии войны с Испанией, Португалией и Великобританией на Пиренейском полуострове.

Французам также пришлось проверить потенциально угрожающие страны, такие как Пруссия и Австрия, и было немало полей сражений, на которые следовало обратить внимание, с передвижениями союзников, возможной британской войной с внезапной высадкой десанта и передвижениями Османской империи. Битва была выиграна, но у Франции все еще оставалось много слабых мест в огромной международной обстановке. По этим причинам повезло, что Михаила Кутузова, самого трудного русского полководца, здесь не было.

‘Мы ничего не смогли бы сделать, если бы Россия отступила и затянула эту войну. Герцогство Варшавское, страна-сателлит, которую мы должны защищать, потребовало бы размещения значительного количества войск в 1000 километрах от нас… Учитывая нынешнее положение Франции, даже это было бы трудно вынести.’

Лучшим решением было с самого начала не воевать с Россией, но если они начали боевые действия, то должны были нанести как можно больший ущерб за короткое время и вывести русских из антифранцузской коалиции. Наполеон хорошо знал личность Александра . Поскольку он и глазом не моргнул бы при большинстве человеческих потерь или разрушений, ему пришлось сломить его волю к ведению войны, нанеся решающий удар, который Наполеон мог нанести теперь, когда у него был весь корпус Багратиона и Барклая. С таким весом Александр I не смог бы ничего сделать.

“Герцог Ауэрштедтский и 30 000 кавалеристов приветствуют Ваше Величество императора Французской империи и законного императора Римской империи! Мы преданы вам!”

Глядя на Даву, который резким жестом отсалютовал шпагой, Наполеон затаил дыхание. Титул “Ваше величество’, исходящий от его старых коллег, было действительно неприятно слышать. Особенно от Даву.

“На вашем пути был русский лагерь. Каков его статус?”

“Здесь очень тихо, все флаги спущены. Кажется, они полностью утратили свой боевой дух”.

Наполеон кивнул. Опускание военного флага указывало на то, что у них не было намерения сражаться.

“Не было ни одного полководца, который мог бы одержать такую великую победу над русскими, за исключением монголов в средние века. Ваша удивительная победа и великие достижения останутся в сердцах французов навсегда! Я услышал отчет о сражении, и я был взволнован!...”

“...Да, спасибо”.

По какой-то причине именно Наполеон больше не хотел здесь находиться.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3298858