Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 21

Глава 21

Стратегия Наполеона сработала, и корпус Барклая был полностью уничтожен артиллерией. Кроме того, элитные резервные силы России, которые были сохранены и лелеялись, были уничтожены артиллерийским огнем и должны были заполнить пустые места. Генералам и офицерам корпуса потребовалось больше часа, чтобы оправиться от шока и реорганизовать свои войска.

Пока генерал Барклай работал над разрешением ситуации, французская армия энтузиастов снова начала теснить их. Пока артиллерия стреляла, кавалерия устремлялась, а пехота маршировала, Корпус Барклая рассыпался, как пыль, развевающаяся на ветру.

Поражение в битве стало окончательным. Теперь Барклаю, как командиру и руководителю корпуса, пришлось подумать о том, как минимизировать ущерб армии и своей стране. Когда Барклай проходил по штабу, где моральный дух упал до дна, он увидел своего начальника штаба и офицеров, склонивших головы, как будто они были слепыми.

Голова Барклая также была опущена.

“...Давайте предложим сделку. Отправьте кого-нибудь в Гродно”.

“Верховный главнокомандующий! Но… у нас все еще есть ресурсы!”

“Возможно, мы сможем выбраться из этого, если примем на себя ущерб. Но корпус Багратиона не сможет”.

Корпус Багратиона, полностью изолированный к северу от реки Неман, стал, короче говоря, заложником. Бросить солдата ради спасения всей армии было возможно, но если бы он бросил целый корпус, Барклай остался бы самым некомпетентным и глупым командующим в российской истории.

“Отправьте гонца. Эта война... проиграна”.

Наконец, среди офицеров, у которых текли слезы, Барклай сел. Ему казалось, что прошло десять лет.

===

Гонец, посланный русским полководцем Барклаем де Толли, прибыл к Наполеону и марширующим французским войскам, когда они возвращали украденные базы одну за другой. Наполеон оторвал тонко сложенную бумагу для писем, которая досталась ему при прохождении через офицеров и генералов. Прочитав содержание письма, он без колебаний сжег его. Хотя начальник штаба Бертье и многие другие офицеры были удивлены, Наполеон выглядел спокойным.

“Передайте мои слова русскому гонцу, который привез письмо. Мы не примем никаких переговоров, если это не будет безоговорочной капитуляцией”.

“Т-ваше величество? Но если это произойдет, они будут сражаться до смерти”.

“Не слишком ли это требовать безоговорочной капитуляции...?”

Офицеры выглядели слабыми, но Наполеон фыркнул.

“Тогда пусть они сражаются насмерть. Мы уже взяли под контроль все фронты, и через некоторое время у нас будет 200 000 дополнительных войск, чего вы так боитесь?" Корпус Петра Багратиона находится на грани уничтожения, и даже оставшиеся войска потеряли свой боевой дух и были отрезаны. Они просят переговоров вместо того, чтобы сдаться? Они еще не осознали реальность”.

Офицеры, которые жаловались, быстро изменили выражения лиц, услышав упрямую позицию Наполеона, и подумали, что суждение императора было правильным. На самом деле, здесь не было никого, кто мог бы противостоять словам Наполеона, поскольку он практически в одиночку руководил сражением. Причина, по которой Наполеон собирался с силами, заключалась в том, чтобы полностью сорвать флаг России.

‘Запасы, рабочая сила и финансы, израсходованные при подготовке к русской экспедиции, настолько велики, и для того, чтобы получить за них компенсацию, мы должны с самого начала четко указать их в дипломатических документах. Заставляя их сдаться, а не вести переговоры. И мы должны привлечь Александра I.’

Хотя ему удалось новаторски разбить русскую армию, французская армия понесла большой урон. Прежде всего, целых 40 000 небоевых потерь произошло во время марша к реке Неман (до того, как Наполеон очнулся в этом мире). Эти потери включали солдат, погибших от таких болезней, как сыпь, дизентерия и тиф, а также тех, кто исчез или отстал из-за дезертирства и ранений. Также погибло около 5000 лошадей, которые не приспособились к различным климатическим условиям и окружающей среде. Сумма денег и припасов, потраченных на подготовку к экспедиции, была астрономической.

В первый день, когда он услышал отчет, Наполеон однажды выругал себя из этого мира как ‘ублюдка нессшего черную чуму’.

‘Отношения с Россией уже испортились. Что бы я ни делал, я не могу их восстановить. Теперь, когда это сделано, мы должны сокрушить их и содрать максимальную сумму компенсации. Таким образом, мы сможем победить Британию и Испанию и продолжать давить на Австрию и Пруссию.’

Это была совершенно иная дипломатическая политика, чем в другом мире, который имел дружественные отношения с Россией и поддерживал прочный союз с Испанией. Конечно, это еще не было подтверждено. Если быть точным, он принял бы окончательное решение после встречи с Александром I. Бертье позвонил Наполеону, который так думал. Русские войска готовились к атаке еще раз, услышав его отказ вести переговоры.

“Это уловка, чтобы подтолкнуть нас к столу переговоров. Эти ребята все еще не в своем уме”.

Наполеон ухмыльнулся и вернул себе лидерство. Если они не знали, они должны были получить удар и научиться.

Наступление Барклая было в очередной раз отброшено Наполеоном. Они отступили, ничего не добившись, лишь понеся большее количество потерь. Тем временем Наполеон разделил армию, отбил украденные базы и перебросил артиллерию вперед.

Корпус Барклая никак не отреагировал на наступление французов. На северной стороне реки Неман продолжались бои между войсками Понятовского и корпусом Багратиона. Численное преимущество было подавляющим, и польский корпус также имел преимущество во всем остальном.

‘Разница между мной и Набо этого мира в способностях и личности подобна взгляду на небо и землю, но кажется, что другие люди такие же. Включая Петра Багратиона’.

Багратион, которого помнил Наполеон, был находчивым генералом, который мог укусить кошку за хвост, как загнанная в угол крыса. Даже во Франции была лишь горстка людей, которые могли соперничать с ним в одиночку и победить. Против такого полководца Понятовский, который шаг за шагом теснил корпус Багратиона, не оставляя ни единой бреши в силах или орудийном огне.

Он знал, как большое количество войск могло подчинить небольшое количество солдат с наименьшим уроном. Уже за одно это Понятовский был командиром, которого можно было назвать первоклассным. Теперь была четко обрисована картина разгрома корпуса Багратиона Польским корпусом.

Войска Барклая потеряли все свои основные базы и были отброшены на юг. Объявление Наполеоном победы было неминуемо. В очередной раз прибыл русский гонец. На этот раз довольно крупная шишка прибыл сам. Подтвердив имя и ранг посланника, Наполеон согласился встретиться с ним лицом к лицу.

“Хахаха, неудивительно… Мне было интересно, обладал ли герцог Ауэрштедтский (Луи Николя Даву) такими превосходными психологическими и тактическими навыками… но это был ваше Величество Император. Я никогда не ожидал, что Ваше величество спрячет собственный флаг в качестве приманки”.

“Потому что я думал, что было бы трудно победить, если бы я этого не сделал. Ваша страна настолько сильна”.

“И Ваше величество поставило такую сильную страну на грань поражения”.

Облокотившись на стул, Наполеон привел голову в порядок и спросил.

“Итак, в чем ваша главная мысль?”

Генерал-лейтенант Бержиокич(п.п. я не нашел такого, у кого есть инфа?), начальник штаба корпуса Барклая, сделал короткий вдох и открыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3298857