Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 20

Глава 20

Обычно города формировались в низинах, на меньшей высоте, чем другие места вокруг них, но в Гродно все было наоборот. Центр города Гродно был расположен на холме, немного выше, чем близлежащие луга. Другими словами, русским войскам пришлось подниматься вверх по наклонной дороге, чтобы продвинуться к французскому штабу в центре Гродно. Склон был настолько пологим, что сильные взрослые мужчины не могли почувствовать особой разницы с ровной землей, но быстрые лошади были другими.

Боооооо! Боооооооо!

Батальоны французской кавалерии появились на холме со своими фирменными трубами. Одетые в блестящую форму с нагрудными знаками, они появились величественно, как будто им больше не нужно было скрывать, что они французы. Иоахим Мюрат, правитель Неаполя и величайший кавалерийский командир этой эпохи, стоял впереди. Когда среди русских офицеров, подтвердивших его знамя, воцарился хаос, Мюрат вытащил саблю и закричал.

“Когда наши товарищи сражались в поту и крови, нам приходилось молча наблюдать! Мы терпели это слишком долго! Воины Империи, в атаку! В атаку!”

Несмотря на то, что Иоахим Мюрат стал маршалом Французской империи и королем Неаполя, его позиция всегда была ведущей с фронта.

“Все, следуйте за маршалом!”

“Да здравствует Французская империя!”

Французская бронированная кавалерия в унисон обнажила мечи и предприняла отважную атаку вниз по склону. Русская пехота, пытавшаяся взобраться наверх, и французская кавалерия, спускавшаяся вниз, яростно столкнулись в середине склона.

“Ах!”

“Аааа!”

Мощи кавалерии, которая атаковала боевыми конями как единое целое, было достаточно, чтобы сокрушить людей. Линии русской пехоты, которые непосредственно получили удар, были разделены. Сабли, которыми владели всадники, рассекали шеи и грудные клетки русских солдат, пытавшихся ответить оружием. Повсюду были разбрызганы кровь и плоть, смешались крики лошадей, людей и толпы. В этой ожесточенной борьбе победили французы.

“Первая дивизия, остановись! Вторая дивизия, в атаку!”

Кавалерийская тактика Иоахима Мюрата также была выдающейся. Мюрат разделил кавалерию и последовательно атаковал, каждым ударом нарушая строй русской пехоты. Сильно рассеянная пехота исчезла, как растаявший снег под клинками спускающейся по склону французской кавалерии. Земля сотрясалась от криков русских солдат и была обагрена их кровью. Тем временем энергично развевался трехцветный флаг Франции.

“О Боже мой! Французская кавалерия!”

“Откуда, черт возьми, они взялись!”

Судя по цвету их мундиров, это явно был фламандский кирасирский полк. Видя, что они быстро бежали, размахивая мечами, они, должно быть, берегли силы, не участвуя пока ни в каких сражениях. Русские ничего не могли поделать против кирасирского полка, который протыкал и рубил все, что было у него на пути.

Русские войска были отброшены назад их последовательной атакой. Солдаты русской пехоты, которые маршировали и атаковали вчера и с сегодняшнего утра, уже были измотаны. Когда кавалерийская атака прошла через разрушенные боевые порядки, поверженная русская пехота больше не могла держаться.

“Мы не можем так двигаться вперед! Ваше превосходительство! Пожалуйста, быстро отдайте нам ваши ответные приказы!”

“Постройте пехотные каре! Пусть они атакуют!”

Генерал Тучков приказал отступить пехотным батальонам, чтобы реорганизовать их в тылу, и выдвинул вперед другие батальоны, используя стандартную тактику против кавалерии. Пехота со штыками была разделена на отделения в квадратных построениях с более низкой осанкой. Затем эти отделения были развернуты на поле боя. Это был лучший ответ, чтобы остановить быстрый натиск кавалерии.

Однако при использовании тактики всегда следует учитывать возможности противника. Иоахим Мюрат, возглавлявший французскую кавалерию, был опытным кавалерийским командиром, который десятки раз сталкивался с подобной ситуацией. Когда каре пехоты было расставлено по местам, он быстро успокоил возбужденных всадников и лошадей.

И он просто отступил, чтобы избежать квадратов, приведя русских в замешательство. По мере того, как грязь и пыль оседали там, где пронеслась кавалерия, вид спереди становился четче. И теперь они могли видеть бесчисленные пушки, ожидающие своей очереди.

“О, Боже мой, Боже мой! Разбейте квадраты! Разбейте квадраты прямо сейчас!”

Однако пушечный огонь начался до приказа генерала Тучкова. Плотное построение квадратной формы было лучшим, когда имеешь дело с мчащейся кавалерией, но это была просто огромная мишень перед артиллерией.

Бум-бум! Бум-бум-бум!

Фронтальная артиллерийская атака показала иной уровень мощи, чем когда-либо испытывала русская армия. Весь квадрат, пораженный снарядами, испарился. Русская пехота была смята, не сохранив своего строя. Против пехоты в сомкнутом строю пушки показали самую сокрушительную разрушительную силу, какую только могли проявить. Более 100 пушек выстрелили снова.

Снаряды, выпущенные со страшной кинетической энергией, полностью опустошили русские пехотные батальоны в квадратном строю. Холодная и односторонняя резня, без крови и слез со стороны нападавших, была тем, чего не смогли вынести даже русские элитные солдаты. Столкнувшись с этим ошеломляющим опустошением, генерал Тучков и русские офицеры потеряли дар речи. Глядя на русских элитных солдат, которые в беспорядке проигрывали, на их лицах отразилось непреодолимое отчаяние.

В 10:30 утра около 100 000 польских войск во главе с Понятовским прибыли на поле битвы при Гродно. Они появились на левом фланге корпуса Багратиона, тесня всю русскую армию сбоку. Петр Багратион нанес упреждающий удар до того, как они были готовы к сражению, но не смог справиться с польской тактикой, поскольку войска стекали как вода.

Положение в русской армии, особенно в корпусе Багратиона, было серьезным после появления Польского корпуса. Было хорошо занять северную сторону реки Неман, включая холм Круноль, и заставить союзный корпус отступить к центру города Гродно. Однако, поскольку мосты через реку Неман были сожжены, они теперь были изолированы и отделены от корпуса Барклая.

Великая армия Польши впереди, а река Неман сзади. Корпус Багратиона теперь шел по тонкому льду.

‘Багратион долго не продержится...’

Даже не думая о том, чтобы вытереть пот со лба, генерал Барклай придал силы своей руке, держащейся за колено. Несмотря на то, что он прикладывал силу, его рука дрожала. Корпус Багратиона был элитным подразделением, известным во всей России.

Но они уже более 10 часов со вчерашнего дня яростно сражались. Их выносливость была бы на пределе. Отступление было блокировано. Вперед продвигалось в три раза больше польских войск. Даже если бы Александр Македонский и Ганнибал Барка возродились, преодолеть это было невозможно. Теперь Барклай и другие русские генералы смогли это признать. Грандиозная операция по занятию Гродно обернулась героическим провалом.

‘О… О Боже!..

Глаза Барклая плотно закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3298856