Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 17

Глава 17

Французским солдатам в иностранной форме надоело русское наступление, которое не давало им времени даже присесть. Андош Жюно снял свою военную фуражку и вытер пот со лба носовым платком.

Текущее время было 6:10 утра Прошло всего чуть больше часа с начала битвы, а холм Круноль уже был в опасности из-за русского наступления, затопленный, как разлившаяся река от крови, тел и живых, пробирающихся нескончаемым потоком, который становился неуправляемым и ему уе казалось глаза застилает красный цвет. Когда товарищи, разметанные пулями и снарядами, рухнули, другие полезли вверх по склону, наступая на их тела.

“Да здравствует император!”

“Да здравствует Российская империя!”

Они прорвались через французскую линию обороны, которая вот-вот должна была прорваться. В телескопы штабных офицеров были видны плотные изображения русских пехотных батальонов, наступавших за траншеями и каменными стенами. Если бы холм Круноль был занят, вся северная сторона реки Неман попала бы в руки русских войск и французский штаб подвергся бы прямым угрозам. Это был кризис, в котором стратегии и тактики, которые до сих пор были почти идеальными, могли запутаться.

“В отличие от вчерашнего дня, русские наступают на нас очень решительно! Мой командир, такими темпами мы долго не продержимся!”

“Эй! Вы не можете остановить наступление вражеской пехоты, даже если у вас есть пушки на холме!?”

Подобные крики ничего не изменили.

“Ваше Величество император… Нет, маршал Даву, почему бы нам не запросить подкрепление?”

“О, ты больше не собираешься действовать?”

“Извините, мне очень жаль. Мой командир”.

“...Нет. В любом случае, сейчас это почти бессмысленно”.

Не было никакой возможности, что разговор здесь будет услышан противником, и момент выяснения отношений был не за горами… Жюно решил не выходить наглухо. Военные офицеры в Гродно принадлежали Луи Николя Даву. Однако именно Наполеон Бонапарт фактически сидел в штабе Гродно и командовал армией.

План внезапности Наполеона перед битвой заключался не просто в смене формы солдат. Даже флаг французского императора, который символизировал самого Наполеона на поле боя, использовался для введения противника в заблуждение. Это была стратегия, которая не была похожа на обычную сильную одержимость Наполеона властью и честью.

‘Если бы в штаб-квартире Гродно изначально был флаг императора, Багратион и Барклай никогда бы не вышли таким образом. Они были бы подозрительны и осторожны, воздерживаясь от чрезмерных нападок и попытались бы угадать мои намерения.’

Однако они верили в упрямство Луи Николя Даву и не рассматривали тонкие ловушки или тактику. Именно поэтому они не ушли, несмотря на вчерашнюю неудачу, и сегодня снова рискнули. Психологическая война Наполеона заставила их пересечь черту, с которой они уже никогда не смогут вернуться.

‘Но… Теперь это проблема...’

Жюно начал беспокоиться. По-видимому, холму Круноль казалось трудно долго продержаться.Они отчаянно нуждались в войсках поддержки . Его хвалил и направил сам Наполеон, но что, если он попросит подкрепления и снова получит презрительный взгляд Наполеона? Жюно, которого в прошлом критиковал и порицал Наполеон, пережил травму из-за просьбы о помощи. Однако, видя, как русские войска одну за другой занимают прифронтовые базы, Жюно закусил губы и в конце концов попытался попросить у Наполеона подкрепления.

Но беспокоиться по этому поводу было незачем. Это произошло потому, что из штаба в центре Гродно прибыл гонец с сообщением с объяснением о вопросе об отправке войск для поддержки на холме. Глаза Жюно, читающего письмо от Наполеона, быстро менялись.

“... Понял. Передайте императору, что я немедленно выполню его приказ”.

“Да, мой командир!”

Посыльный ушел в отставку, и Жюно показал письмо любопытствующим офицерам. Выражения лиц офицеров, читавших его, также были красочными.

“Разве это не изменит игру полностью? Стратегия его Величества достигла небес!”

“Я не могу дождаться, когда увижу здесь лица русских. Если ценность занятого холма превратится в ничто… Хахаха!”

Он задавался вопросом, продумал ли он эту идею заранее или придумал ее на месте.

Андош Жюно твердо кивнул. Наполеон действительно был Наполеоном.

===

Крепости на холме Круноль одна за другой стали попадать в руки русской армии. Волнение, испытываемое русскими солдатами, которые смогли поднять свой флаг на холме, который они вчера не захватили, было велико.

“К битвам, к победам нас всегда ведет сам царь! И орел победы парил над полями Полтавы! Посмотрите на величие Российской империи! Продемонстрируйте дух народа восточной европы!”

Дух русских солдат поднялся до небес, когда они совершили фанатичную атаку, распевая маршевые песни. Французы, одетые в прусскую и австрийскую форму, не могли противостоять их напору и продолжали оттесняться. Флаги Российской империи поднимались один за другим на укреплениях и артиллерии холма. Если бы так продолжалось, можно было бы захватить холм Круноль до 7:30 утра.

“Они разбирают артиллерию одну за другой и ставят пушки на место! Я думаю, мы наконец сможем пересечь этот чертов холм!”

Демонтаж артиллерии означал, что они собирались покинуть это место. Боевой дух русских снова взлетел, когда они стали свидетелями этой сцены.

“Пока генерал остается сильным, звание корпуса Багратиона, Первого Императорского корпуса, никогда не будет поколеблено!”

“Я никогда не думал, что он до такой степени поднимет силу и мужество русских! Навыки генерала лучшие в России, и даже в Европе!”

Офицеры были в восторге, но Багратион совсем не был доволен. Он скорее отругал бы их.

“Неужели вы думаете, что мы выиграли битву после взятия холма, вы, глупцы, которые ничего не могут сделать! Нет ничего более позорного, чем объявлять о победе, когда враг организованно отступает!”

На самом деле, они бросали свою артиллерию и вооружение и не убегали в беспорядке, и при этом они не проявляли признаков поражения, развала боевых порядков или системы командования. Они отступали, но организованно. Раньше он понемногу отступал, но теперь он дал им почувствовать сильный вкус русской пехоты и кавалерии, которые безрассудно атаковали на линии фронта. Багратион считал себя очень способным полевым командиром, хотя и не знал, кем был другой командующий.

‘Это генерал, который знает, что важнее сохранить численность корпуса, чем прямолинейно выполнять приказы. Я долго думал об этом, но при Наполеоне было так много талантливых генералов.’

Конечно, Багратион тоже был силен. Каким бы упорядоченным ни было отступление, не все отряды и части могли отступить без ошибок. До тех пор, пока командиром был человек, и до тех пор, пока члены корпуса были людьми, обязательно должны были быть отделения, отстающие или пропавшие без вести. Багратион возглавлял кавалерийский и пехотный батальоны, побеждая поверженного врага одного за другим.

И, наконец, Российский флаг был поднят над штаб-квартирой на вершине холма Круноль.

Это был момент, когда владелец холма сменился, но надолго ли?

http://tl.rulate.ru/book/59703/3297034