Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 13

Глава 13

Сражение, которое началось и закончилось с помощью фальшивой информации. Наполеон прокомментировал сражение, которое велось в Гродно. В православной церкви Коложи в центре Гродно развевался флаг Луи Николя Даву, герцога Ауэрштедтского. Однако нигде в церкви нельзя было найти фигуру маршала Даву, у которого было острое лицо и лысая голова. Это был не Даву с телескопами большого увеличения внутри высокой часовни, который постоянно отправлял гонцов.

Это был толстый французский император, Наполеон Бонапарт.

Наполеон, разочаровавшись в своем плохом физическом состоянии, напряг свой ум и командовал всей обороной Гродно. Независимо от того, насколько сильно русские были одурачены, причина, по которой Наполеон смог добиться сокрушительной победы над врагами, которых было более чем в два раза больше, заключалась в том, что командовал он один. Договоренность, которую он установил, не подвела, и его тактическое суждение никогда не было ошибочным. Офицеры штаба, которые были с Наполеоном, не могли скрыть своих восхищенных взглядов, когда он десятки раз отражал атаки русской армии.

‘Его стратегия и тактика изначально были великолепны, но он показывает другой уровень!’

‘Я не могу поверить, что он продемонстрировал такую совершенную операцию против свирепой российской элиты!…

“Император - сам Бог войны!’

Офицеры были одержимы совершенной тактикой и командованием Наполеона, но выражение лица Наполеона было не очень хорошим, несмотря на их похвалу.

Я в какой-то степени думал об элитных войсках Императорской гвардии, но… их уровень ниже ожиданий. Они не так хороши, как рейнская армия, не говоря уже о Корсиканском полке, имперской гвардии или альпийской дивизии.’

Наполеон отозвал элитные войска Французской Республики, с того света, которые могли победить даже демонов ада. Если бы они были здесь, они бы без остановки измельчали всю вражескую армию. Не было существенной разницы в том, как обучали или воспитывали солдат в этом мире, но разрыв в плане качества был слишком велик. Солдаты Империи были молоды, и у большинства была короткая карьера.

Это заставило Наполеона предположить, что Французская империя достигла серьезной стадии человеческих жертвоприношений.

‘Сколько войн ты развязал… Ты тупой ублюдок’.

Наполеон, который в очередной раз проклял Набота от мира сего, возобновил свое командование, ознакомившись с ситуацией в Гродно. Офицеры третьего класса не смогли должным образом справиться с возникшей перед ними ситуацией, а офицеры второго класса пытались решать только то, что находилось прямо перед ними. Первоклассные командиры предсказывали следующую ситуацию и придумывали ответы. Они считывали психологическое состояние врагов и приспосабливались к изменениям, как если бы они были пророками.

“Отправьте эти письма полковнику Роберту Любелю из 15-го и 16-го артиллерийских батальонов и барону Чезаре из кавалерийского полка соответственно. Возьмите не менее пяти посыльных, чтобы отнести письма”.

Полковник Любель и барон Чезаре отправились на позицию, которой командовал Наполеон, и ждали там. Вскоре после этого появилась русская армия. Находясь в состоянии готовности, французы немедленно атаковали и легко оттеснили русских. Таким образом, французская армия была полностью подготовлена и всегда была на шаг впереди русской армии.

“Генерал Андош Жюно разгромил войска Багратиона! Он захватил бесчисленное количество оружия, артиллерии и пленных, а враги отступили на 1,5 километра!”

“Ваше Величество император! Полк Кюрасье разгромил казачьих бандитов! Наши пушки нанесли им сокрушительный урон!”

Офицеры сильно хлопали в ладоши и приветствовали последовавшие новости. На лице Наполеона также появилась легкая улыбка. Прошло более семи лет с тех пор, как он перестал командовать. Однако его навыки ничуть не снизились.

5 июля 1812 года первое сражение между Россией и Францией в Гродно закончилось после 7 часов вечера. И корпус Барклая, и корпус Багратиона прекращают бой, отступили примерно на пять миль и разбивают лагерь. На лицах русских солдат, которые не смогли сломить прочную оборону союзного корпуса, было глубокое чувство поражения и беспомощности. То же самое относилось к офицерам и генералам.

После сражения, длившегося почти шесть часов, погибло около 20 000 человек. Среди них число одних только офицеров превысило 100. В частности, уровень потерь был высок в кавалерии, которую можно было бы назвать ‘сливками’ русской армии, такими как Казачий кавалерийский полк и Русская кавалерия, что стало еще более болезненной новостью для корпусов Барклая и Багратиона. Но нанесли ли они столько же урона врагу? Они так не думали. Результатом шестичасового сражения стало взятие одного бастиона на правом фланге корпуса союзников. Ни артиллерия, ни база, ни лагерь снабжения не были заняты.

Для России это было явное поражение.

“Понятовский, который находился в Августове, начал движение. Точное время было около полудня сегодня. Предполагая быстрый марш, польский корпус прибудет сюда завтра днем. Если они присоединятся, численное превосходство наших войск исчезнет. Наш первоначальный план полностью рухнет”.

Скорбным голосом говорил генерал-лейтенант Йохан Бергиокич, начальник штаба корпуса Барклая. Через два с половиной или три дня прибудет и корпус Наполеона. Если бы дело зашло так далеко, всему корпусу Барклая и корпусу Багратиона пришлось бы похоронить свои кости здесь.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3295001