Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 11

Глава 11

Утром дня, который определит судьбу России и Франции в Гродно, барон Кэткарт, ’11 британский посол в России, прибыл во временный дворец в Вильнюсе по вызову Александра I. Барон Кэткарт получил решительные протесты от Александра I. Как и обещал, он выступил против Франции и Наполеона, но причина заключалась в том, что британская поддержка была недостаточной.

“Федеральный банк уже выпустил вексель на имя Его Величества примерно на 3,6 миллиона фунтов стерлингов. Благодаря дружбе и доверию двух стран Вестминстерский совет не пожалеет поддержки Империи, поэтому, пожалуйста, подождите еще немного”.

Слова посла были признаны официальными обещаниями правительства. Александр I в них не сомневался. Когда атмосфера разрядилась, двое насладились обедом и непринужденно поболтали. Во время большей части этого они обвиняли Наполеона, общего врага Британии и России. Тем временем Александр I намекнул на то, о чем он действительно хотел спросить.

“Недавно до меня дошли очень интересные слухи. В Париже произошло массовое восстание и демонстрация против Набо. Я слышал, что это такое масштабное восстание, что Набо пришлось пересмотреть саму экспедицию”.

Барон был удивлен словами царя, глаза которого светились.

“Э- это правда, ваше величество? Если это правда, то это большая удача как для Империи, так и для нас!”

“...Это слух, который еще не подтвердился. Конечно, мы заручились косвенными доказательствами”.

Александр I попытался убедиться в лживости слухов, посмотрев на реакцию барона Кэткарта, но получил лишь несколько удивленных слов, как будто барон понятия не имел об этом.

“Империя и ваша страна находятся в одной лодке, чтобы сражаться против Франции, нашего общего врага. Так что, если у вас есть какая-либо информация по этому поводу, вы должны поделиться ею”.

“Действительно, я должен. Но я никогда не слышал о такой информации. Конечно, требуется не менее 10 дней, чтобы информация дошла сюда из-за расстояния...”

Александр I попытался скрыть свои неприятные чувства, сказав ‘Это так?’, когда пообещал сообщить ему, как только тот подтвердит достоверность слухов. Ходили слухи, что даже англичане, которые каждый год засылали сотни шпионов в одну только Францию, не знали о…

‘Интересно, не обманная ли это операция Набо, а? Но его основной корпус уже отступает к Парижу. Я не могу исключить возможность того, что все это мистификация, устроенная островитянами.’

Он был сбит с толку. Что, черт возьми, было правдой, а что ложью? Александр I вел несколько войн, но это была первая война, в которой сочетались неопределенность и трудности.

===

В деревне Лабно-Огородники происходила напряженная игра в толчок и вытягивание, центром которой был деревне Лабно-Огородники. Расположенный напротив города Гродно, этот небольшой городок был крупным укреплением, которое могло повлиять на направление всего сражения. Хотя они выдвинули значительное количество войск, чтобы захватить деревню Лабно-Огородники, они боролись с врагом, защищая это место, неоднократно стреляя и прячась, используя тростниковый лес в качестве прикрытия.

‘Когда Тучков предпринял атаку, чтобы захватить артиллерию, я определенно должен был оказать поддержку. Это был решающий момент для захвата господства на поле боя!...’

Генерал Барклай винил себя, думая, что ему следовало выдвинуть больше элитных солдат, несмотря на интенсивный огонь противника и свинцовые выстрелы, но прошлое уже ушло. По мере того, как тупик затягивался, на лицах солдат начала появляться тревога. Офицеры предлагали различные мнения, чтобы прорваться. Барклай и другие генералы собрали некоторые идеи, которые казались довольно хорошими, и воплотили их в жизнь.

Они послали быстрый отряд для атаки района, где располагался штаб противника. Однако их остановил поджидавший в тылу полк гренадеров. Они наступали со своей артиллерией, размещенной в безопасном тылу, и даже пытались продвигаться вперед с подавляющей огневой мощью пушек. Но, скорее всего, они были перехвачены артиллерией противника и повредили только небольшие пушки. Их навыки обращения с пушками были так же хороши, как и у французов. Офицер властным голосом предложил Барклаю, который был слегка разочарован.

“Как насчет того, чтобы выпустить казачью кавалерию и нанести удар по их лагерю снабжения в тылу? У них должен быть лагерь снабжения поблизости, чтобы следить за тем, чтобы их боеприпасы не заканчивались”.

“Что ж... это хорошая идея. Сделай это прямо сейчас”.

Казачья кавалерия на пересеченной, неровной местности с дикими лугами была просто лучшей легкой кавалерией в мире. Им не было равных в мародерстве, поджогах и резне, и как только были отданы приказы, они быстрее, чем кто-либо другой, повернули на правую сторону поля боя и вторглись в тыл союзным войскам.

“Сожги все! Убей их всех!”

“Трубите похоронным маршем!”

Скорость возбужденной казачьей кавалерии была не тем, с чем осмеливалась сравниться кавалерия союзников. Казаки устремились к лагерю снабжения, предсказанному командиром, демонстрируя изобретательное искусство верховой езды, чтобы избежать выстрелов солдат, размещенных в разных местах. Барклай и все офицеры вскочили со своих мест, наблюдая за их жестоким сражением в подзорные трубы из штаба. Сами казаки были уверены в успехе операции. Однако секретное оружие Союзного корпуса неустанно разбивало их сладкие мечты.

Бах! Бум! Бах! Бах! Бум!

Новая артиллерия подходила сбоку и стреляла! Пушки, которые до сих пор ни разу не появлялись в сражении, стреляли в унисон. Они целились в казачью кавалерию, как будто знали, что та придет сюда. Железных снарядов, которые летели со страшной кинетической энергией, было достаточно, чтобы раздавить бегущих лошадей.

В одно мгновение ряды казачьей кавалерии разлетелись вдребезги. Это была неожиданная внезапная атака, поэтому ущерб был огромным. Сметенные обстрелом лошади в беспорядке валялись на траве, а всадники были раздавлены такими боевыми конями. Пушки союзных войск, которые одинаково поражали лошадей и всадников, были самим богом битвы.

“О Боже мой! Немедленно трубите в трубу отступление! Прикажите казакам возвращаться!”

Пооооооо

Раненые казачьи всадники повернули головы, но их ждали кирасиры, которые гнались за ними. Казаки сглотнули сухую слюну, когда увидели ярких кирасир. В сражении между легкой кавалерией и панцирной кавалерией казаки ничего не могли поделать, несмотря на то, что были искусны в верховой езде.

Артиллерийский обстрел и атака бронированной кавалерии продолжались одновременно. Правителям степей в конце концов пришлось отступить, потеряв целых половину своих сил. Генерал Барклай уставился на офицера, предложившего использовать казачью кавалерию, у которого был закрыт рот и опущена голова.

Барклай посмотрел на часы. Было 5 часов вечера. Прошло уже четыре часа с тех пор, как началось полноценное сражение. Скоро наступит ночь, и они не смогут продолжать сражение. Польский корпус был бы здесь через день или два, а корпус Наполеона прибыл бы между двумя и четырьмя днями.

Перед этим они должны были безоговорочно закончить сражение.

‘Какого черта делает этот грузинский парень, он даже не может пробиться сквозь австрийские и прусские войска!’

Глядя на корпус Багратиона, блокированный на холме Крунол, Барклай дал волю своему гневу.

Казалось, что они могли разгромить корпус союзников и захватить Гродно в любой момент, но единственным достижением, которое они получили через четыре часа, было занятие одного бастиона, и это было все.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3293351