Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 9

Глава 9

“Возьмите линию фронта под контроль! Солдат , который отступит, будет застрелен на месте!”

Повреждения от свинцовых выстрелов были настолько серьезными, что они продолжали двигаться вперед в плотном строю длинными колоннами. Но теперь они не могли остановиться.

“Идите вперед и уничтожьте артиллерию противника! Только так мы можем жить!”

Тучков отдал твердый приказ. По настоятельному настоянию генералов и офицеров 25 русских пехотных батальонов, стиснув зубы, двинулись дальше. Снова были выпущены свинцовые снаряды, причинившие много дополнительного урона, но все выдержали это и продолжали наступать. Они смогли добраться до фронта артиллерии противника после того, как полностью прорвались сквозь ружейный огонь.

“Вы проделали отличную работу, проделав весь этот путь сюда. Вы, славные люди русские! Ешьте пули, которые мы приготовили!”

Их ждал приятный на вид французский генерал и егерский полк, выстроившийся в длинную шеренгу позади него.

“Стреляй!”

Их навыки прицеливания, скорость стрельбы и перезарядки поразили пехоту сокрушительной мощью. Русская армия, которой даже удалось пробиться сквозь свинцовые снаряды, беспомощно рухнула под последовательными обстрелами. Линии прорывались одна за другой, и марш был остановлен вот так. Было также несколько отважных батальонов, которые с криками побежали вперед. Но они были поражены интенсивным огнем и пали.

Бах! Бум! Бах! Бум!

Артиллерия фронта продолжала стрелять. Для русских пехотных батальонов, уже потрепанных огнем пехоты, выстрелы с близкого расстояния были катастрофой. В одно мгновение десятки находившихся поблизости товарищей превратились в трупы. Отчаянные крики и вопли раздавались повсюду. Запахи плоти и пороха парализовали их пять чувств. Даже бесстрашная русская армия была вынуждена дрогнуть.

“Стреляй!”

Tatatatatata-!!

Пехота продолжала вести огонь. Линии русских батальонов в очередной раз были разрушены из-за беспорядочного огня. Даже если русские генералы и офицеры настойчиво теснили солдат, контролировать их на поле боя было невозможно из-за непрерывных выстрелов. 25 русских пехотных батальонов остановили марш, не сделав ни шага вперед. Тем временем количество убитых и раненых увеличилось неисчислимо. Расстояние до артиллерии нисколько не сократилось.

“Отступаем! Отступаем!!”

В конце концов, Тучков приказал отступать. 25 батальонов, которые энергично продвигались вперед, чтобы захватить артиллерию союзников, были разгромлены таким беспорядочным образом.

В то время как войска Барклая потерпели поражение от свинцовых выстрелов и огня пехоты, корпус Багратиона с другой стороны также столкнулся с трудностями. Поначалу они казались почти уверенными, что собираются безопасно занять крепость. Однако сопротивление солдат союзников, охранявших крепость, было достаточно серьезным, чтобы даже свирепым русским солдатам пришлось отступить.

“Убивайте русских!”

Они должны были состоять из солдат из разных стран. Тем не менее, их воля к борьбе была твердой, как скала. Они систематически укрывались после прицеливания и стрельбы. Их мастерство ясно показывало, что их долго готовили к этому.

“Вы мечтаете выиграть войну, не имея возможности преодолеть это маленькое препятствие!? Мужчины России не учатся отступать!”

Солдаты стиснули зубы и полезли на стены под рев бригадира Донского.

Бум! Бах! Бум!

Беспорядочный огонь лился по плотной пехоте. Наступавших русских солдат разрывало на части снарядами. Солдаты Рейнской конфедерации сражаются упорно и хорошо. Даже в отчаянных обстоятельствах они стреляли безжалостно и не останавливали свои пушки.

Взмах!

Но тактика русской армии в конечном итоге принесла свои плоды. Корпусу Багратиона удалось захватить крепость после ближнего боя с солдатами, готовыми к самопожертвованию. На бастионе был вывешен белый флаг, но потери были слишком велики.

Бригадный генерал Донских, который отвечал за взятие крепости, посмотрел на свою дивизию, которая стала изодранной, как тряпка. Он боролся с желанием убить всех сдавшихся врагов. Только в результате атаки крепости погибло до 4000 человек.

“Будьте благодарны, что вы, ребята, не французы. Если бы вы были теми лягушками, я бы засунул штыки вам в рот, готовый к казни!”

Он не просто говорил это. Если бы это были французы, их бы расстреляли без капитуляции. При словах бригадира Донского офицеры и солдаты Рейнской конфедерации опустили головы с испуганными взглядами.

===

“Ваш… Ваше величество император?”

“Я занят. Разве ты этого не видишь?”

Барон Фейн склонил голову в ответ на холодные слова императора. Он знал, что это была срочная ситуация, но император, который раньше был очень дружелюбен (конечно, в то время было много разных эмоций), теперь был остер как лезвие. Император посмотрел на подавленного барона Фейна и вздохнул.

“Скажи мне. Пока я не передумал”.

“Да, да! Тогда я спрошу вас, несмотря на мое смущение. Мне интересно, почему вы заставили верных молодых гвардейцев переодеться и защищать бастион Полкана (крепость, только что оккупированную Россией)”.

Император на мгновение задумался об этом, затем уголки его рта приподнялись, и он улыбнулся. Барон Фейн почувствовал мурашки по спине, когда увидел его улыбку.

“Секретарь не может интересоваться стратегией и тактикой. Маршал (Бертье) тайно подталкивал вас к этому вопросу, верно?”

“Т-Это неправда, ваше величество!”

Император с удовольствием посмотрел на барона Фейна, который держался за колотящееся сердце.

“Я верю в их актерское и немецкое мастерство. Вот и все”.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3293189