Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 8

Глава 8

Перед наступлением генерал Барклай приказал развернуть артиллерию для противодействия оружию противника. Тем временем он осматривал вражеские позиции с помощью подзорной трубы, чтобы выяснить, кто их враг.

“Луи Никола Даву, 1-й герцог Ауэрштедт”.

“Ах! Железный маршал (прозвище Даву) - наш враг! Завершить операцию может оказаться намного сложнее, чем мы думали”.

“Но их численность составляет менее половины наших войск, верно? Если посчитать, то это просто...”

Барклай зарычал на незрелые слова начальника штаба.

“Ты идиот! Половина нашей армии - 80 000 человек! Предположим, что они выстоят в приступе ярости и двое из них убьют по крайней мере одного солдата! Погибло бы 40 000 человек! Вот как можно выиграть войну!”

Барклай, решивший твердо сказать что-то офицерам, которые говорили так, как будто они уже выиграли войну, свирепо огляделся вокруг.

“Кроме того, Даву - один из лучших генералов Франции, который разбил 60 000 прусских солдат с 27 000 человек в битве при Ауэрштедте! Держите голову прямо! Думай так, как будто перед тобой Наполеон, и делай все, что в твоих силах!”

Только тогда офицеры опустили головы, сказав, что сделали что-то не так. Но Барклай не выказал никаких признаков согласия. Ему вдруг стало душно.

‘Если бы это были подчиненные Суворова. Если бы это было так, у нас не было бы никаких забот ...’

Это было постоянной проблемой русской армии. Чрезмерная самоуверенность и воинственность. Иногда они использовали это как оружие для одержания великих побед, но было много случаев, когда это означало для них конец битвы. Александр Суворов был единственным генералом, который полностью контролировал характер русской армии. Конечно, Барклай не был способен на то же самое.

1 июля, 13 часов дня Установка всей русской артиллерии была завершена. Вся земля содрогнулась, когда одновременно выстрелили около 250 пушек, половина привезенных полевых орудий. Союзный корпус также открыл огонь для контратаки. Не потребовалось много времени, чтобы это обширное поле боя заволокло серым дымом.

“Гродненская область славится своими широкими дорогами и открытыми прериями… Сейчас она кажется довольно узкой, потому что здесь так много солдат”.

“Все относительно. В этой ситуации против врагов и наших войск сражается в общей сложности 250 000 солдат”.

“Это историческая битва, в которой на карту поставлены национальные интересы. Давайте воздержимся от разговоров. Наша великая империя обязательно победит и вернет себе свою землю”.

Одно подозрение промелькнуло в голове генерала Барклая, который прислушивался к бормотанию офицеров.

‘Они были в идеальном строю, как будто знали, что мы идем этим путем, в это время. Независимо от того, сколько информации просочилось, могут ли они реагировать естественным образом подобным образом? И это даже не французские войска, а войска союзников?’

Но мысли Барклая были нарушены советом его помощников.

“Артиллерийский огонь с обеих сторон накрывает поле боя. Обзор противника полностью затуманен, так что сейчас самое время ввести войска”.

Лишите противника видимости с помощью артиллерии и подталкивайте пехоту. Это был фундаментальный принцип законов сражения. Барклай согласился с советом своих помощников и приказал генералу Тучкову возглавить 25 пехотных батальонов, оставив много резервов позади.

“Сделайте своим главным приоритетом налет на артиллерию и уничтожьте пушки противника. Следующим шагом будет убийство солдат”.

“Да, сэр!”

Даже если бы погибло более половины солдат, операция принесла бы пользу, только если бы передняя артиллерия противника была уничтожена. 25 пехотных батальонов волной двинулись к полю боя, усеянному пушечными ядрами и ружейной пальбой. Теперь начиналось настоящее сражение. Офицеры не скрывали своего волнения.

Бах! Бум! Бах! Бум! Бум!

Русские солдаты не прекращали продвигаться вперед, несмотря на яростный обстрел с обеих сторон. Одна из их шеренг была поражена пушечным ядром союзного корпуса. Даже при том, что товарищи, которые шли вместе, были превращены в кашу, это не смогло сломить дух бесстрашных славян.

“Турки и шведы хорошо нас знают, и мы знамениты в мире, к битвам, к победам нас всегда ведет сам царь! Славными были наши деды, шведы и поляки помнят их, И орел победы парил над полями Полтавы. Так шли бы вперед мы – славный, первенец русского полка!”

Русская пехота маршировала в ритме со звуками барабанов и труб, распевая "Марш Преображенского полка", и через некоторое время прорвалась сквозь ружейный огонь. Тем временем ветер был недостаточно сильным, чтобы развеять дым. Благодаря этому было меньше страха подвергнуться сильному артиллерийскому огню противника, но чувство направления у батальонов также было ослаблено, что вызывало замешательство. Тучков остановил продвижение солдат и попросил их немного подождать, чтобы узнать больше о ситуации.

“Мой генерал! Должны ли мы продолжать петь марш и играть на трубах? Это также может выдать нашу позицию врагу”.

“Ты прав. Хм ... с этого момента мы будем продвигаться так тихо, как только сможем. Отрегулируй свой набор высоты. Держись на расстоянии от людей перед тобой”.

25 пехотных батальонов продолжали наступать. Даже в устрашающей обстановке, где постоянно раздавались звуки, подобные грому, и окутанные дымом, мужественная русская армия не думала о бегстве. Сколько прошло времени? Они могли видеть, как слои дыма постепенно рассеивались. Лица русских солдат покраснели. Теперь они были на позиции противника.

Это было тогда.

Бах! Бах! Бум! Бах!!

Звуки выстрелов были такими же, как и раньше. Однако это была не та артиллерия, которая периодически проносилась по боевым порядкам. Ядра стреляли вверх, а не вниз. И бесчисленные металлические осколки с грохотом разлетелись в воздухе. Острые обломки разлетелись повсюду и упали на русскую пехоту, которая шла внизу. Солдаты падали, когда их плоть и кости были разорваны металлическими обломками. Крики и стоны мгновенно огласили всю местность. Генерал Тучков и офицеры знали, что это было.

“Выстрел свинцом! Это выстрел свинцом!”

“Черт! Они вычислили наше местоположение!”

Продвижение русских пехотных батальонов, которые маршировали, как бизоны, было остановлено. Офицеры стиснули зубы.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3293188