Готовый перевод While Others Cultivate, I level up In My Sleep Using The Dungeon System / Демон-культиватор с Системой Подземелий: Глава 46. Знакомое лицо в толпе.

Потратив 15 минут на то, чтобы обрести равновесие, а также осознав, что проводит слишком много времени с друзьями, что иногда было хорошо, Адам решил, что ему нужно больше времени уделять обучению полезным вещам и продуктивности.

Он должен был не только уравновесить свой разум. Адам должен был тратить свое время и системные очки грамотно. Ему все еще было нужно накопить на функцию переноса и таблетку восстановления Смертных ранга B, способную исцелить его тетю.

- Сколько времени осталось до того, как мы туда доберемся? - спросил Адам, закончив своего рода медитацию по обретению равновесия.

- О, ты наконец решил проснуться, - констатировал Коул, предполагая, что Адам спал последние 15 минут.

- Да, извини, я просто немного устал, - сказал Адам с кривой улыбкой.

- Ну, есть еще полчаса, так что просто ложись спать, - ответил Коул, притворяясь расстроенным тем, что Адам спал, пока он сидел за рулем.

- Не будь таким, я не собираюсь спать всю дорогу, - саркастически заявил Адам.

Оба рассмеялись.

- Кстати, я хочу научиться водить машину. Ты не мог бы, когда у тебя будет время, помочь мне с этим? - спросил Адам.

- Конечно, после скучного аукциона я могу отвезти тебя в пустое место и научить водить, - предложил Коул.

- Спасибо, брат, - с благодарностью ответил Адам.

На протяжении всей поездки Адам и Коул развлекались, слушали всевозможную музыку, никогда не слышанную Адамом, и шутили.

Полчаса пролетели быстро, пока они развлекались.

- Наконец-то мы прибыли, - объявил Коул, поворачивая за угол большого здания.

Они подъехали ко входу, где их встретил почтительный работник. Увидев приглашение Коула, он разрешил им войти.

Коул дал рабочему ключи от своей машины, и рабочий припарковал машину, пока Коул в сопровождении Адама вошел в здание.

Внутри им открылось роскошное зрелище со всевозможными напитками, блюдами и десертами, приготовленными на длинных столах. Десятки людей разговаривали между собой.

- Я должен быть здесь? - прошептал Адам Коулу, чувствуя себя не в своей тарелке со всем этим богатством вокруг.

- Да, ты должен остаться со своим братом. Если я должен быть здесь, то и ты тоже. Разве не для этого существуют друзья? - бесстыдно ответил Коул.

Все здесь носили дорогую брендованную одежду, и даже рабочие были одеты лучше, чем Адам и Коул.

Удивительно, но лишь немногие бросали на них неприязненные взгляды. Большинство людей на самом деле не обращали внимания на двух молодых людей.

- Так что нам здесь делать? - спросил Адам, сбитый с толку происходящим.

- Ну, это всего лишь вступительный вечер, где ты можешь пообщаться с другими. Мой отец хочет, чтобы именно здесь я установил деловые отношения. После этого в аукционном доме состоится аукцион, - беззаботно ответил Коул.

Все больше и больше людей начинали входить, и сердце Адама внезапно упало, когда он увидел, что вошел кто-то знакомый.

Это был молодой бандит, встреченный той ночью, когда с ножом он приставал к Саре.

"Почему он здесь?" - подумал про себя Адам, но ничего не выдал по выражению своего лица. Он хорошо учился на своих ошибках.

- Это сын главаря банды в Бруклине. Они зовутся бандой Волчьего клыка и владеют всевозможными головорезами и сильными наемниками. Они занимаются торговлей оружием и другой незаконной деятельностью, но против продажи наркотиков и никогда не толкали дурь, - прошептал Коул Адаму, заметив, что его друг наблюдает за вошедшим.

- Сын лидера Волчьего клыка также известен тем, что он очень скандален. Это легкомысленный парень, когда дело доходит до женщин, и стоит какой-нибудь красотке попасться ему на глаза, он переспит с ней, даже если ему придется применить силу, - добавил Коул.

Услышав Коула, Адам был потрясен тем, насколько осведомленным и консервативным был его всегда очень беспечный друг.

"Он, должно быть, понял все о том, что произошло той ночью, из того, что я ему описал, и как я отреагировал, увидев этого парня сейчас," - предположил Адам.

- Не волнуйся. Я был в капюшоне, а Сары здесь нет, так что он никак не сможет меня узнать, - успокоил его Адам.

- Хорошо, но в любом случае будь осторожен. Хотя он очень высокомерен и глуп, а головорезы, которых он берет с собой, слабы, его отец вполне способен и силен в Бруклине, особенно в небольших районах, находящихся под контролем его банды. Он известен тем, что хранит обиды и использует коварство, чтобы получить то, чего хочет, - предупредил Коул.

- Я понимаю, - заявил Адам, когда они с Коулом скрылись в толпе.

"Кто бы мог подумать, что ленивый и беспечный Коул может быть таким надежным," - подумал Адам, удивленный переменой в характере друга.

"Кто бы мог подумать, что осторожный, тощий и всегда напуганный Адам может ввязаться в драку с молодым главарем банды, победить и при этом спокойно относиться к этому без каких-либо признаков страха," - подумал про себя Коул, тоже удивленный переменой в характере друга.

"Я был одет в тот же наряд, что и сейчас, и, возможно, покупка только одного комплекта одежды может обернуться боком, если он узнает меня по одежде," – понял Адам.

Он не боялся вступить в конфликт, а после того, с чем ему пришлось сражаться в подземелье, человек едва ли мог его запугать. Адам беспокоился о своих друзьях и тете. Он не мог допустить, чтобы они оказались вовлечены в их конфликт и пострадать в процессе.

Коул и Адам говорили между собой по мере того, как прибывало все больше и больше людей. Друзья старались все время находиться как можно дальше от молодого главаря банды.

Адам увидел, что Коул, похоже, не боялся молодого главаря банды и, казалось, не видел в нем угрозы, что заставило его задуматься, кем на самом деле был его друг.

Прошло полчаса. Люди входили и наслаждались доступными напитками и едой, пока наконец не настало время начинать аукцион.

http://tl.rulate.ru/book/59680/1622864