Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 51 – День 051

23:11.

Рико: Ты не ответила на мой вопрос.

23:18.

Рико: :-(

23:19.

Рико: Ты в сети, но не ответила?!

Рико: Почему ты не ответила? :(((

00:07.

Джинг: Что такое OTL?

Рико: Чего ты так долго? :((((((

Рико: ПОЧЕМУ ДЖИНГ?

Рико: ПОЧЕМУ? ТТ^ТТ

00:16.

Джинг: Что такое OTL?

Рико: Сначала ответь на мой вопрос.

Прочтено в 00:17.

00:18.

Рико: Джинг. :-(

Прочтено в 00:19.

00:21.

Рико: Ну же, ответь на мой вопрос…

Джинг: Какой вопрос?

00:25.

Рико: У тебя есть парень?

Прочтено в 00:53.

00:58.

Рико: D: D: D: D: D: D: D: D:

Рико: Пожалуйста, Джинг. D:

Джинг: Почему ты спрашиваешь?

Прочтено в 1:02.

1:11.

Рико: Чтобы быть в курсе, если кто-то на меня разозлится?

1:18.

Джинг: Что такое OTL?

Рико: На меня кто-нибудь разозлится?

Прочтено в 1:20.

1:22.

Рико: Джинг.

Рико: Почему ты продолжаешь «прочитывать» меня?

Рико: Ха-ха-ха-ха… «прочитывать». :)))

Прочтено в 1:23.

1:26.

Рико: :-(

Рико: Так есть?

Прочтено в 1:29.

1:33.

Рико: В моём случае, кто-то разозлится… мой парень, ху-ху-ху-ху.

Рико: Я внезапно стал геем(1). </////3

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-а-ха-ха. :-(

Джинг: Так и знала. Это было очевидно.

1:36.

Рико: Ого! </////////////////////////////////////////3

Рико: Я просто пошутил. :(((

Рико: Я мужчина!

1:39.

Джинг: Ок.

Рико: Почему ты сказала «Ок» так быстро?!?!?! Ты должна была спросить: «О, в самом деле? Ты мужчина?», а я бы ответил: «Это так! Я мужчина! Хочешь, чтобы я поцеловал тебя в доказательство!», а ты бы сказала: «Ты не мужчина!», а затем…

Рико: Ты знаешь, что будет дальше. ;)

1:40.

Джинг: Так что такое OTL?

Рико: Меняешь тему. :((((

Джинг: Почему ты не говоришь мне, что такое OTL?!

Рико: Я думал, ты уже поняла?

1:47.

Джинг: Я не понимаю.

Рико: Ты признаёшь, что медленная?!?

Рико: О________О?!?!?!?!?

Джинг: Тангина.

Джинг: Что это?

1:49.

Джинг: Объясни уже!

1:51.

Рико: Если я тебе объясню, мы встретимся?

Джинг: ._.

Рико: Просто… мне нужно показать это тебе лично, чтобы ты смогла понять. о_о

Джинг: Нет, спасибо, неважно.

1:54.

Рико: Ого.

Рико: Ты уверена, что тебе уже всё равно?

Рико: Возможно ты не сможешь уснуть из-за этого OTL, ха-ха-ха-ха.

1:58.

Джинг: Нет, спасибо!

Рико: Почему ты не загуглишь это?

Рико: Или на самом деле ты хочешь спросить у меня? :”>

Рико: Чтобы у нас появилась тема для разговора? :”>

Джинг: Пхр. Я просто загуглю это.

Рико: Не надо! Вот!

Прочтено в 1:59.

1:59.

Джинг: Тангина.

Джинг: И это всё?

2:00.

Рико: :-)

Рико: Всё в порядке, Джинг.

Рико: Для тебя быть медленной редкость, ха-ха-ха-ха.

Рико: А что это по-твоему было?

Рико: Единственная настоящая любовь? :”>

2:02.

Рико: Мы друг для друга OTL?

Джинг: Ты собираешься говорить что-то помимо глупостей?

Рико: Да…

Джинг: И что же?

2:09.

Рико: У тебя есть парень?

Джинг: Хватит спрашивать всякую ерунду!

Рико: Но я же спросил, как следует! О__________О

Джинг: Хватит спрашивать у меня.

Рико: Почему? :((((

Джинг: Какое тебе дело?

Рико: Такое, что я забочусь, заботливый мишка(2)!

Прочтено в 2:11.

2:13.

Рико: Хэштег ДжингКраснеетХи-хи-хи-хи.

Джинг: Я не знаю, что с тобой делать. Ты несешь глупости.

Джинг: Блин. Почему ты продолжаешь повторяться?!

2:15.

Рико: О, ладно, я не буду. :<

Рико: Не буду, но…

Рико: Но я хочу сказать тебе кое-что.

2:17.

Джинг: Постарайся, чтобы оно не было бессмысленным.

Рико: Я?! Говорю тебе бессмысленные вещи? Это с каких таких пор?! О_О

Джинг: .__.

Рико: А это что за эмотикон такой? :-(

Рико: Он меня оскорбляет? :-(

Джинг: .__.

2:18.

Рико: Вот… мои слова полны смысла…

Джинг: ._.

Рико: Ты знала, что у людей есть ограничения? К примеру, я…

Рико: Ограничен тобой.

Рико: Хэштег КраснеюДоСамыхКостей.

Прочтено в 2:19.

2:21.

Рико: Ты покраснела слишком сильно! Ты не ответила! D:

2:23.

Джинг: Рико, ты знал, что у людей есть пределы? К примеру, я…

Рико: Я твой предел? :”>

Джинг: Моё терпение, его чаша переполнилась.

Джинг: Пошёл ты.

2:24.

Рико: О_О

Рико: Джинг… знаешь, чем я отвечу на твоё ПТ.

Рико: Я всё ещё молод. :-(

Прочтено в 2:28.

2:32.

Рико: Джинг?

Джинг печатает…

Рико: Похоже, ты набираешь длинное сообщение, м? :”>

Прочтено в 2:38.

2:32.

Джинг: Раздражаешь! Выводишь меня из себя! Ты меня бесишь. Ты как придурок! Как наркоман! Как что угодно!

Прочтено в 2:39.

2:39.

Рико: Джинг?

Рико: Что случилось?

Рико: Джинг? О_О

Джинг: Просто отвали от меня!

2:40.

Рико: Я что-то не то сказал? 「(°ヘ°)

Рико: Я сказал что-то, что тебе не понравилось? (。ヘ°)

Рико: Я сказал что-то, что тебя выбесило? o(‘^｀)o

Рико: Детка. (‘･_･’)

Джинг: Не называй меня деткой, нахер.

2:43.

Рико: Да что я сделал-то?

Рико: :((((((((((((((((((((((((((

Рико: TT______________________TT

2:45.

Джинг: Я пошла спать!

Рико: Подожди!!

2:58.

Рико: Джинг! :(((

Рико: Что случилось, почему ты внезапно разозлилась? :(((

3:39.

Рико: Я сплю. :-(

3:57.

Рико: Добрых утра/ночи.

5:28.

Джинг: Ты даже не можешь сказать, когда всё серьёзно.

Рико: Но я серьёзен.

Джинг: Ты в сети?

Рико: Я не могу спать…

Джинг: Ладно, пока.

5:30.

Рико: Подожди.

Рико: Джинг, я серьёзно.

Джинг: Пофиг.

Рико: Я серьёзен.

Джинг: Ок.

Рико: По отношению к тебе.

Прочтено в 5:37.

5:38.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Рико: ХА-ха-ха-ха-хардвржыоршфыодпылдмьбс

Рико: Шутка!

Рико: Я иду жрать.

Рико: Жрать?!?!?!?

Рико: Спать! :)))

5:39.

Рико: Больше не злись. Хочешь поцелуй? :”>

Рико: Еху-у-у-у, она хочет поцелуй.

Рико: ха-ха-вадоаа-ха-хха-оа-а.

Рико: Хэштгэ Крсню до СамыхКостей, ха-ха-ха-ха.

Рико: Рыкаыоаха-ха-ха-ха.

Прочтено в 5:49.

5:50.

Рико: Доброе утро, Джинк.

Рико: :-)

Рико: Джионг*

Рико: Джимгм

Рико: Джинг.

1. В филиппинском языке у слова «гей» имеется не одно значение, помимо всем привычного гея, в этом языке оно также означает «трус»;
2. Заботливые мишки - первоначальный набор из десяти персонажей был создан в 1981 году американской художницей Еленой Кучарик для серии поздравительных открыток. В 1983 году была выпущена серия мягких игрушек с этими персонажами, а, начиная с 1984 года, Заботливые Мишки стали главными героями нескольких мультсериалов и полнометражных мультипликационных фильмов, выпушенных компанией Nelvana в 1980-х годах и Sabella Dern в 2000-х.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1587558