Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 46 – День 046

19:14.

Джинг: Ты стрёмный.

23:11.

Рико: :о

23:12.

Джинг: Теперь-то что?

Рико: Не смогла удержаться?

Джинг: От чего?

23:13.

Рико: Ожидание! О_О Ты не дождалась, когда я напишу тебе в 23:11!

Рико: Уже соскучилась?

Рико: И ТЫ СНОВА РАЗРУШИЛА ЕЁ! Это я должен первым писать.

Джинг: Пофиг так-то. Приставала.

Рико: :”>

23:14.

Джинг: Угх.

Джинг: Потому что ты стрёмный. О чём, чёрт подери, ты говорил прошлой ночью? Ты под кайфом был?

Рико: Ха-ха-ха… :)

Джинг: Ты даже не знаешь, где я живу.

23:15.

Рико: Ты уверена?

Джинг: ?

Рико: :)

23:16.

Рико: Давай сыграем в игру.

Джинг: Тц. Меняешь тему.

Рико: Давай сыграем!!!

Джинг: Чёрт с тобой. Что за игра?!

Рико: Угадай мою историю.

23:17.

Джинг: Это ещё что такое?

Рико: Мы будем угадывать истории друг друга.

Рико: Человек, чью историю правильно угадает другой игрок, снимет свою одежду.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Джинг: Приставала.

Рико: Я пошутил, ах-ха-ха-х-ха.

23:18.

Рико: В общем, такая вот игра. Разумеется, никакой наготы. Это должно подвергаться цензуре, я ещё молодой.

Джинг: Ага, конечно, ещё такой молодой.

Рико: :(

23:19.

Рико: Секреты под запретом. Когда догадка окажется верной, наступит очередь другого человека… и наоборот.

Рико: Я ведь правильно использовал слово наоборот?!

23:20.

Джинг: Ага. :р

Джинг: Ок, ты первый.

Рико: Почему я?!

Джинг: Ты начал это.

Рико: Хм-м…

23:21.

Рико: Джинг – это просто никнейм.

Джинг: Агась!

Рико: Только да или нет!

Джинг: Агась!

23:22.

Джинг: Да.

Рико: А я хорош в этом, да?

23:24.

Джинг: Ну, это было очевидно.

Джинг: Не льсти себе.

Рико: Ай, ха-ха-ха!

23:27.

Рико: В твоём имени есть Джэйн?

Джинг: Чзн.

Рико: Что?

23:29.

Джинг: Как ты узнал?

23:33.

Рико: В каждой из твоих историй есть частичка твоего характера.

Джинг: Сталкер.

Рико: Это поклонник, сестрица. :”>

Рико: Ха-ха-х-ха-а-ха-ха!

Джинг: Неважно.

23:37.

Рико: Ты злишься на своего отца, но он твой идол, особенно, когда дело касается готовки, писательства и пения. Ты всё равно любишь его, хотя временами и чувствуешь что было бы лучше, не будь его. Ты считаешь, что он не заслуживает твоей мамы, которая очень добрая, но они всё равно твой ОТП.

Джинг: ОТП?

Рико: Единственный верный пейринг! :)))

Прочтено в 23:37.

23:38.

Джинг: Банальный.

Рико: Ты боишься рисковать. Ты боишься отвержения. Ты настолько боишься того, что ты не понравишься людям вокруг себя, что решила стать холодной и резкой.

Рико: Ты хочешь казаться независимой, но в глубине души, ты хочешь, чтобы о тебе заботились.

Джинг: Хватит.

Рико: Ты не любишь привязанность, поскольку так, когда они уйдут, тебе не будет слишком больно. Потому что ты думаешь, что все люди из тех, кто бросают других.

Рико: Но ты не знаешь, что есть те, кто готов привязаться к тебе и никогда не бросит тебя.

23:39.

Рико: Кхм*

Рико: Зачем останавливаться? :)

23:41.

Джинг: Не читай мои истории на Ватпаде.

Рико: А я и не читаю…

Джинг: Не обманывай меня.

Рико: Ну, ты опубликовала её на Ватпаде.

Рико: Твоя работа всё цепляла моё внимание, так что я прочёл её.

Рико: Прости.

23:44.

Джинг: Я просто буду угадывать.

Рико: Гейм!

00:03.

Джинг: Ты шпана.

Рико: О___О?!

00:04.

Джинг: Ты просто ошиваешься на улицах и если я и знаю, почему тебе сложно печатать нормально, так это потому что на самом деле ты jejemon(1).

Рико: О_________О?!!!!!

Джинг: На самом деле тебе не двадцать четыре. Ты подросток. Может где-то между семнадцатью и девятнадцатью.

Рико: Погоди, нет!!

00:05.

Джинг: В школу ты не ходишь. Ты либо бросил, либо тебя оттуда исключили. Исключение наиболее вероятно, поскольку ты головорез.

Рико: Джинг!!

00:08.

Джинг: Ты разговариваешь со мной, потому что тебе скучно. Тебе нечем заняться по жизни и дома, потому что ты не учишься и во всём зависишь от своих родителей. Ты чувствуешь, будто тебе бросили вызов, потому что я была холодна и именно поэтому ты начал донимать меня.

Рико: Хватит уже!

00:10.

Джинг: Почему? Я всё верно угадала?

Рико: Да…

Рико: Ха-ха-ха-х-ха-ха-ха-ха!

00:13.

Рико: Дерьмо, я не знаю, должен ли смеяться или злиться.

Слова курсивом с нижним подчеркиванием, это Рико говорит по-английски.

00:14.

Рико: Вы недооцениваете меня, мисс Баутиста?

Джинг: Я просто говорю правду.

00:15.

Рико: Но твои так называемые факты не есть правда.

Рико: Откуда у тебя такие идеи?

Рико: Ты та ещё сказочница, так?

00:20.

Джинг: Приставала.

Джинг: Ты внезапно говоришь по-английски?

Рико: Ха-ха-х-ха-ха-ха.

00:25.

Рико: Я изучал Архитектуру и выпустился как Cum laude(2).

Рико: И после двух лет работы я сдал экзамен на лицензию.

Рико: Я устроился на работу оператором колл-центра, чтобы заработать, а затем вместе с другом ушёл в венчурный арт бизнес.

00:27.

Рико: Если не веришь, иди в мой магазин.

Рико: Или позволь мне показать себя и доказать, что я больше, чем кто ты думаешь есть Рико Дирхам.

00:30.

Джинг: Я тебе верю.

00:31.

Рико: Ого! Ты должна была сказать «покажи мне».

Рико: Ты действительно не хочешь встретиться, м? Ха-ха-ха-ха!

00:33.

Джинг: Ха-ха. :р

Рико: Я больше не буду заставлять тебя встретиться со мной.

Джинг: Хорошо.

00:38.

Рико: Я просто приду и удивлю тебя?

Джинг: Ты снова ведёшь себя как стрёмный чел.

Рико: Похоже, ты хочешь, чтобы я навестил тебя. :”>

1:42.

Рико: Ты живёшь в Макати, верно?

Рико: Оглянись вокруг.

Рико: Кто знает, может ты уже встречалась со мной глазами.

1:44.

Джинг: Чего нах?!

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха.

1:46.

Рико: Твоя внешность мне уже знакома. Твои глаза. Твоя улыбка.

Рико: Я уверен, что узнаю тебя.

Рико: А как насчёт меня, ты узнаешь меня?

1:50.

Джинг: Рико?!

1:58.

Рико: :)

Рико: Добрых утра/ночи.

Джинг: О чём ты говорил?

Рико: Вероятностях.

2:13.

Рико: Веришь ли ты в судьбу?

2:37.

Джинг: Нет.

2:42.

Рико: Ха-ха-ха-х-ха.

2:43.

Рико: А я верю.

2:46.

Джинг: Чзн.

Прочтено в 2:47.

2:47.

Джинг: Рико!

Прочтено в 2:47.

2:47.

Джинг: У-у-угх.

Прочтено в 2:48.

1. Хипстеры, которые печатают, заменяя буквы цифрами, добавляя ненужные буквы и без причины печатая некоторые буквы капс-локом;
2. Тот, кто выпустился из учебного заведения с почестями.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1580006