Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 47 – День 047

23:11.

Рико: Прив.

Джинг: Не донимай меня своей хернёй про судьбу.

Джинг: Или встречу.

Джинг: Или своим стрёмным поведением.

23:12.

Рико: Ого!! Ты наговорила столько слов, хотя я только поздоровался, ху-ху.

Рико: Но конечно, я не встречусь с тобой. :-(

Рико: Пока что. :-)

Рико: У меня есть вопрос.

23:13.

Джинг: ?

Рико: Какие парни в твоём вкусе?

Рико: За исключением «не такие как ты»?

23:14.

Джинг: Никакие.

Джинг: Не ты. Точка.

Рико: Почему ты такая грубая со мной? ТТ^ТТ

Джинг: Ха-ха. :р

23:17.

Рико: Знаешь, какие мне нравятся женщины?

Джинг: Мне по барабану.

Рико: Такие как ты. :”>

Прочтено в 23:19.

23:19.

Рико: Кроме «прочтений».

Рико: Может ещё немного холодность поубавить.

Рико: И будет шикарно.

23:20.

Джинг: Приставала.

23:23.

Рико: Можешь записать своё «приставала» и прислать запись мне?

Рико: Я поставлю это на будильник, чтобы твой голос был первой вещью, которую я буду слышать просыпаясь.

Джинг: Оставь меня в покое.

23:25.

Рико: Ха-ха-ха-ха.

Рико: Я серьёзно. =)

Рико: Как ты произносишь приставала?

Рико: Нежно? Сухо? Пискляво?

23:26.

Джинг: Что с тобой не так?

Рико: Мне просто интересен твой голос.

23:29.

Рико: Холодно? Мужественно? Ха-ха-ха-ха-ха!

Джинг: Не важно.

Рико: Или возможно мягко и женственно?

Прочтено в 23:32.

23:34.

Рико: О! Мягко? Ты робкий человек, но при этом также холодная?

Рико: Ого, это круто.

23:36.

Рико: Позволь мне услышать твой голос. =)

23:38.

Рико: У меня хриплый голос.

Рико: Ты знаешь голос в постели?

Рико: Мой голос такой сексуальный, ах.

23:49.

Джинг: Мечтай.

Рико: Запоздалый ответ!

Джинг: Мне нужно было помедитировать после всей твоей лжи.

Рико: Это уж слишком. :-(

23:51.

Рико: Я серьёзно отношусь к своему голосу.

Рико: Нам нужно встретиться, чтобы выяснить это.

Джинг: Прекрати.

Рико: Дай мне свой номер, чтобы я мог позвонить тебе.

23:53.

Джинг: И ты продолжишь доставать меня весь день ещё и по телефону? Нет уж, спасибо.

Рико: Ого, кто это тут у нас тщеславная.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-х-ха!

23:59.

Рико: Как ты выяснила мои планы?!

00:02.

Джинг: Не важно.

Рико: Как тогда ты сможешь услышать мой голос?

00:05.

Джинг: Мне не нужно.

Рико: Я просто сделаю это здесь.

00:07.

Джинг: ?

00:12.

Рико: Я отправлю голосовое сообщение.

00:22.

Рико: Почему оно не отправляется?

Рико: Почему всё так?

00:26.

Джинг: Оно выдало ошибку из-за твоего ужасного голоса.

Рико: Эй! У меня сексуальный голос, чтоб ты знала.

Джинг: Ты отвратителен.

Рико: Это ранит!

00:28.

Джинг: Ха-ха. :р

00:37.

Рико: Почему оно не работает? Оно не отправляется. :-(

Джинг: Что ты вообще записываешь?

00:38.

Рико: «Я красавчик».

Джинг: Так вот почему оно не отправляется.

Джинг: Из-за вируса.

00:41.

Рико: О_______О

Рико: ТТ_______ТТ

Джинг: Ха-ха!

00:54.

Рико: Оно действительно не работает. :-(

1:03.

Джинг: Может быть, потому что нам не суждено узнать друг друга настолько хорошо.

Рико: Nosebleed(1)!

Рико: Из-за одного моего голоса ты уже используешь эмо хэштег фразу?

1:11.

Джинг: Мне нужно спать.

Рико: Но!!!

1:19.

Джинг: Спокойной ночи. :-)

1:21.

Рико: Почему твоё спокойной ночи прозвучало нежно. :-(

Рико: Я не привык к такому. :-(

1:27.

Джинг: Тангина, я же сказала спокойной ночи!

Рико: Вот именно!!!

Рико: Это настолько в духе Джинг! Ха-ха-ха-ха!

1:33.

Рико: Но уже раннее утро. D:

Джинг: Пофиг!

Рико: Добрейших утра/ночи, моя Королева Прочтений, что уже не так часто «прочитывает» меня. =)

1:35.

Рико: Приставала. :”>

1. Сленговая фраза в филиппинском языке, используемая в разговорах для выражения трудности понимания своего собеседника, когда тот говорит на английском языке.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1581230