Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 41 – День 041

23:11.

Рико: Это уж слишком. :(

Джинг: Что?

Рико: Не могу поверить, что ты осталась на сутки, ха-ха.

Джинг: Что?

Рико: Ничего!!!

23:12.

Рико: Если бы по «Крутой сучке триаллиадерше» сняли фильм…

Джинг: Нет.

Рико: Разве она сейчас не в трендах?

Рико: Я только что посмотрел «Ещё слово и ты труп»(1).

Джинг: И что?

23:14.

Рико: ГАНГСТЕР!

Джинг: ?

Рико: Так что да, что бы ты сделала, стань история Мэг фильмом.

Джинг: Пожалуйста, хватит.

Рико: Ха? Почему!! Ты не хочешь, чтобы по твоей истории сняли фильм? D:

Рико: И там будут сниматься Джэйдин(2)…

Рико: Хе-хе.

23:15.

Джинг: Чё за?

Рико: Что-о-о-о-о-о?? L

Рико: Ладно, я стану исполнителем роли Даниэля.

23:16.

Джинг: Ни за что.

Джинг: Меня блевать тянет.

Рико: Не рушь мечты!

23:18.

Рико: Тогда ты будешь Мэг.

Рико: Персонажи же нам подходят, да? Ты холодная. Я горячий.

Рико: И тогда ДАМУ, нашу дочь, сможет сыграть моя младшая сестра.

Джинг: У тебя есть сестра?

Рико: Да. Она тоже холодный человек.

Рико: Наверное, подцепила это у своей сестрицы Джинг.

23:20.

Джинг: Пофиг.

Рико: Но что же нам делать, у меня нет брата, который похож на Димаса.

Джинг: Нет.

Рико: Эй, всё нормально, мы можем просто сделать Димаса!

23:21.

Джинг: Какого чёрта.

Рико: Просто шучу, а-ха-ха-ха!

Джинг: Ок.

23:23.

Рико: Но фильм TBTB будет крут.

Рико: Потому что он про жизнь.

Рико: Про мужа и жену.

Джинг: Ха-ха-ха-ха, ок.

Рико: Тогда мы сможем стать Даниэлем и Мэг.

Джинг: Нет.

23:25.

Рико: Тогда там будет взрослая сцена.

Джинг: ЧЗН.

Рико: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, ты это представила себе что ли?

23:31.

Джинг: Прекрати.

Рико: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, хотя ты же писатель!

Рико: А я простой читатель!

23:44.

Рико: «Я не была ангелом. А он не был святым. Но вместе… мы вошли в рай». – Бланко, Д. (2013). КСТ. Поп-фик. Стр. 94.

23:45.

Джинг: Заткнись!

Рико: Моя любимая строчка.

Рико: Хэштег КраснеюДоСамыхКостей.

23:47.

Джинг: Отвали от меня.

Рико: Но…:(

23:48.

Джинг: Да спи уже!

Рико: Сначала спой мне колыбельную. :”>

Джинг: Чё за хрень, ты что, ребёнок?

23:50.

Рико: Не-а, мне уже двадцать четыре.

Рико: Кого ты ребёнком называешь?!

Джинг: Тебе двадцать четыре? А я думала лет десять.

23:53.

Рико: АУЧ. Ты!

Джинг: Что?

Рико: Ничего. Просто ты. Ты. Мне нельзя печатать слово ты?

23:57.

Джинг: Хорошо.

Рико: Да, мамочка. :(

Джинг: Прекращай уже.

23:59.

Рико: Зачем мне прекращать?

Джинг: Что бы я была счастлива.

Рико: Ты уверена, что будешь счастлива?

00:06.

Джинг: Ага, я буду настолько счастливой, что даже вечеринку устрою!

Рико: Э? Может это будет плачущая вечеринка?

00:09.

Джинг: Приставала, спокойной ночи!

Рико: Уже рассвет!

00:11.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха!

Рико: Хорошо!

Рико: Утра/ночи! =)

Рико: Моя.

Рико: Королева.

Рико: Прочтений.

Рико: Которая всегда злая!

Рико: =) !

00:12.

Рико: Хэштег ДляИнтенсивности!

1. «Ёщё слово и ты труп» – филиппинская история опубликованная на ватпаде, которую адаптировали в одноимённый фильм. Главный мужской персонаж в этой истории является гангстером.
2. Jadine - James x Nadine, снявшиеся в «Ёщё слово и ты труп».

http://tl.rulate.ru/book/59668/1572850