Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 42 – День 042

23:11.

Рико: Тебе ведь понравилось вчера со мной разговаривать, да?

23:15.

Джинг: Ха?

Рико: Ты не кинула меня в прочзону. :”>

Прочтено в 23:17.

23:17.

Рико: ПФ-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф. И почему ты всегда такая, а.

23:18.

Рико: Где ты?

23:24.

Рико: Где ты?

23:31.

Рико: Я туточки.

23:37.

Джинг: Почему у тебя нет друзей в фейсбуке? И твоя фотка просто чёрная. В твоём аккаунте ничего нет.

Рико: Ты меня сталкеришь?

Джинг: Нет.

23:38.

Рико: Давай-давай, отрицай это. :”>

Джинг: Но серьёзно, почему так?

23:40.

Рико: Я не рассказывал тебе свою историю? Я создал аккаунт только ради тебя. Ты здесь моя единственная подруга, ага. Ха-ха-ха-ха-ха!

Рико: Вот почему я могу видеть каждое твоё движение на фейсбуке.

Рико: >:)

23:43.

Джинг: Чё за. Ты стрёмный!

Рико: Мы так долго разговаривали, и ты сказала это только сейчас?!

Рико: Запоздалая реакция.

23:44.

Джинг: Ха-ха! Я не знала. Я просмотрела твой фейсбук только сегодня.

Рико: Ты наконец признала, что сталкеришь меня!

Рико: Хочешь, я запощу статус?

Джинг: Что?

23:48.

Джинг: Какого?!

Рико: Ха-ха-ха, видишь? Ты сталкер! :))

23:49.

Джинг: Ты горяч? Серьёзно? СЕРЬЁЗНО?

Рико: А-ха-ха-ха-ха, это тебе напоминание.

Джинг: Ты приставала.

Рико: Ты тоже приставала. :”>

Рико: Такая миленькая.

23:53.

Джинг: Загрузи свою фотку.

Рико: Э-эй, тебе интересна моя внешность? :”>

23:56.

Джинг: Нет. Это для того, чтобы я могла издеваться над тобой.

Рико: Ай. Хэштег ДжингНесколькоГрубаяДевочка.

Рико: И зачем мне загружать фотографию, когда мы можем встретить друг друга в реальной жизни?

00:12.

Джинг: Не дави.

Рико: Почему? Ты не хочешь встретиться со мной?

00:15.

Джинг: Не хочу.

Рико: Я не насольник!

Рико: Насильник*!

Джинг: Защищаешься?

00:18.

Рико: Почему ты не хочешь встретиться? Всего денёк. Я не буду тебя трогать. Мы просто встретимся. Тет-а-тет. Никакого экрана между нами. Ну же, Джинг.

00:19.

Джинг: Нет.

Рико: Ай, меня закинули в экранозону. </3

Джинг: Экранозону?

Рико: Встречи только перед монитором, никаких в реальной жизни. :(

Рико: Скажи почему? Дай мне причину, почему ты не хочешь.

Рико: Очень хорошую причину.

Прочтено в 00:20.

00:21.

Рико: Ого, «прочтено» – твоя очень хорошая причина? :(

00:37.

Рико: Джинг?

Прочтено в 00:46.

00:48.

Рико: Джинг…

Прочтено в 00:52.

00:53.

Рико: Пожалуйста.

00:54.

Рико: Всего разок.

Прочтено в 1:11.

1:18.

Рико: Всего разок, клянусь.

Прочтено в 1:21.

1:39.

Джинг: Я не хочу привязываться к тебе ещё сильнее.

Рико: А? Привязываться?

Рико: Джинг?

1:42.

Рико: Эй?

Рико: Ты ещё в сети… я знаю.

1:58.

Рико: Пожалуйста, ответь.

2:00.

Рико: Джинг. Ответь. Что ты имеешь в виду под тем, что не хочешь привязываться ещё сильнее? Я не понимаю.

Рико: Ты не хочешь, чтобы мы были друзьями? В этом дело?

Рико: Ты не хочешь, чтобы мы становились ещё ближе?

Рико: Ты не хочешь, чтобы наша дружба стала реальной?

2:08.

Рико: Джинг…

2:09.

Рико: Вздох.

2:13.

Рико: Спокойной ночи. :(

http://tl.rulate.ru/book/59668/1574790