Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 40 – День 040

23:11.

Рико: Я вернулся к 23:11!

23:19.

Рико: Привет?

Джинг: О?

Рико: Ого, это было холодно.

Рико: Я замерзаю. У тебя есть куртка, которую я мог бы одолжить?

Джинг: Приставала. Ты сумасшедший.

Рико: Если б не был, мы бы не смогли стать друзьями.

Джинг: Ты думаешь, что мы друзья?

Рико: А что нет?!

23:20.

Джинг: Мы не знаем друг друга. Мы не встречались в реале. Как это можно называть дружбой?

Рико: Где ты? Я встречусь с тобой.

23:24.

Джинг: Нет, спасибо. Кто знает, что ты со мной сделаешь?

Рико: Нет, я серьёзно… где ты?

Джинг: Планета Намэк(1).

Рико: Хорошо, я уже в пути.

23:32.

Рико: Где конкретно? –на планете Намэк.

23:33.

Джинг: Неважно.

Рико: Мы не встретимся?

23:34.

Рико: Ты не хочешь?

Прочтено в 23:34.

23:35.

Джинг: Не хочу.

Рико: Почему?

Прочтено в 23:46.

23:48.

Рико: Джинг?

00:04.

Джинг: Я не знаю ты на самом деле похититель или насильник, или убийца с бензопилой или ещё кто.

Рико: Ого, а у Вас очень богатое воображение, Мисс.

Рико: Писатель тебе идеально подходит.

Джинг: Ха-ха-ха-ха. :р xD

00:06.

Рико: Это наверное первый раз, когда ты ответила этим эмотиконом.

Рико: xD? :)))

Рико: А я раньше думал, что это имя.

00:07.

Рико: Ты знаешь этих хипстеров, которые печатают типа ЧуТЬ_фЛиРтУю Дв4дцатьВос3МьДесят.

Рико: Наша близость усиливается? :”>

Рико: Ты мне теперь отправляешь xD. =)

00:08.

Джинг: Иду спать.

Рико: Ого, а ещё ты говоришь мне, что пойдёшь спать!

Джинг: Приставала.

Рико: ТЫ СТАНОВИШЬСЯ ЛУЧШЕ!

00:09.

Рико: Ты тоже приставала. :”>

Джинг: Пофиг.

00:10.

Джинг: Пока.

Рико: А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, ты теперь со мной такая добрая, чёрт.

Рико: Тебе того же. :”>

Рико: И тебе пока. :”>

00:12.

Рико: Добрых утра/ночи. :)

Джинг: Добрых утра/ночи.

Рико: ТЫ ПОПРИВЕТСТВОВАЛА МЕНЯ ДОБРЫМИ УТРА/НОЧИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха Джинг!!!!!

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Прочтено в 00:15.

00:15

Рико: Э, только «прочтено»?

Рико: Одно «приставала», пожалуйста.

Джинг: Bwisit.

Рико: О_О?!?!?!

Рико: Не меняй нашу вечность!

00:17.

Джинг: BWISIT.

Рико: Bwisit навсегда?

Рико: Хэштег ДжингХочетЗатрендитьЭто.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха!

Джинг: Эй, пофиг! Я пошла!

00:18.

Рико: Ты куда, уже же полночь, м?

Джинг: Что за.

Рико: Так я и думал!

Джинг: Что теперь?

Рико: Так вот почему. :(

00:20.

Джинг: ?

Рико: Ты действительно выходишь из дома, когда на часах полночь.

Рико: Чтобы посетить мой разум. :(

Прочтено в 00:23.

00:24

Рико: ЕХУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У ха-ха-ха-ха-ха!

1. Планета из вселенной Драгонболл.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1571763