Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 39 – День 039

00:23.

Рико: Давай притворимся, что это 23:11.

Рико: Ты ждала моего ответа? :”>

Рико: Прости, что заставил ждать.

Джинг: Нет.

Рико: Тебе было скучно?

00:34.

Рико: Э?

Рико: Тогда почему же ты ответила быстрее молнии?

Рико: Аха-аха-аха-аха-ха…

Прочтено в 00:34.

00:36.

Джинг: Просто так совпало, что я была онлайн.

Джинг: А тебе какое дело?

Рико: Моя Королева Прочтений снова сварливая. L

Рико: У тебя эти(1)?

Джинг: Чё за.

00:37.

Рико: Э, чего я вообще это спрашиваю?

Рико: Разве это не очевидно?

Рико: У тебя они всегда, тц…

Джинг: ЧЁ ЗА?!

Рико: Ха-ха-ха-а-ха, шучу!

00:38.

Рико: Ты даже шутку понять не можешь.

Рико: Ху-ху-ху-ху-ху.

Джинг: Ты выглядишь радостным.

Рико: А вот и нет.

Рико: Просто тебе действительно грустно, вот почему я выгляжу радостным.

Джинг: Мне не грустно.

Рико: Ну конечно нет, ведь теперь ты разговариваешь со мной.

Рико: Я не думаю, что ты сможешь загрустить, даже если захочешь.

Рико: Ихи-хи-хи-хи-хи.

00:40.

Джинг: Мечтай.

Рико: Ты такая грубая со мной.

Рико: Как хочешь, я не покажу тебе свой подарок.

Джинг: ?

Рико: Та-да!

Прочтено в 00:55.

00:59.

Джинг: Это что такое?

Рико: Какое-то время назад я подумал о тебе и нашёл сувенирный магазин.

Рико: Я попросил их напечатать твоё имя на футболке.

Рико: Я милый?

1:00.

Рико: Будь я женщиной, и мужчина подарил бы мне такую вещичку, я бы немедленно вышел за него.

Джинг: Какого?! Ты слишком тщеславный.

Рико: Выходи за меня.

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха, я не тщеславный. Я милый. D:

Джинг: Выйти за тебя? ЧЗН.

1:01.

Рико: Шутка! Ого! :))

Рико: Это была опечатка.

1:02.

Рико: Закопай меня. L

Джинг: Ха-ха-ха-ха!

Рико: Что смешного? L

Рико: Прими моего плюшевого мишку. :))

Джинг: Я не поклонница плюшевых медведей.

Рико: Ничего страшного, я заставлю тебя полюбить их.

1:03.

Джинг: Такой упрямый.

Рико: Конечно!

Рико: Я собираюсь отдать его тебе, когда мы встретимся! :DDD

1:05.

Джинг: Встретимся?

Рико: Мит ап(2)! А после этого мы пойдём на свидание.

Джинг: Размечтался.

Рико: Да? :”>

1:07.

Джинг: Приставала.

Рико: Нет, серьёзно.

Рико: Когда это случится?

Прочтено в 1:08.

1:08.

Рико: Джинг?

Прочтено в 1:09.

1:09.

Рико: Когда мы встретимся в реальной жизни?

Прочтено в 1:10.

1:11.

Рико: Ты покраснела от одной идеи о встрече со мной? :”>

Прочтено в 1:11.

1:12.

Рико: Хм?

Прочтено в 1:14.

1:16.

Рико: Ай.

Рико: Мне пора спать.

Рико: Я слишком устал.

1:17.

Рико: Кстати, спасибо за «Береги себя», ага.

Рико: Это действительно вызвало у меня улыбку.

Рико: Хэштег КраснеюДоСамыхКостей.

Рико: Спокойной ночи, моя Королева Прочтений. :”>

1:21.

Рико: Теперь ты на меня запала, нет?

Рико: ЕХУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!

Рико: Ха-ха-ха-ха-ха!

1. Рико спросил у Джинг про месячные;
2. Встреча в реальной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1571197