Готовый перевод Third-rate Thriller Novelist / Третьесортный писатель триллеров: Глава 30. Игра в прятки (7)

В дверь каюты вошла высокая фигура в прямой форме - первый офицер «Белого ангела».

Стук.

Джек молча смотрел на двоих перед собой и после долгого молчания выдавил из горла хриплый смех: «Вы знаете?»

Его взгляд был прикован к дневнику в руках Юэ Цзэ.

«Белый ангел ... Ха, он вообще не должен существовать! Он ни чистый, ни ангельский, не великий...»

Никто не ответил, но Джек был ошеломлен и пробормотал себе под нос: «Этот корабль - просто призрак, который давно должен был исчезнуть, только эти люди все еще погружены в ложное процветание прошлого. Мы должны были затонуть давным-давно...»

«Мы не можем выбраться из этого моря, мы никогда не сможем добраться до места назначения».

Глядя на Джека, который, казалось, находился в кошмаре, Юэ Цзэ не слишком удивился, но равнодушно открыл свою черную книгу.

Обложка нагрелась, и сюжет начинает обновляться.

[Группа путешественников отправляется в круиз и в чудесное путешествие.]

[Путешествие, которое никогда не закончится.]

[Куда им идти?]

[Где они должны быть похоронены?]

Он прекрасно понимает, что в центре внимания следующего сюжета должен быть стоящий перед ним Джек.

«Мистер Джек, простите меня».

Юэ Цзэ закрыл страницу и спокойно спросил: «Вы помните его имя?»

Лицо Джека немного изменилось.

Юэ Цзэ не уточнил, кем был этот «он», но Джек очень хорошо знал в глубине души.

«Семуэль ...» Он признался в боли о своем бывшем любовнике, «Мой мальчик... он навсегда затонул в море, его похоронили в каменистом месте и водовороте...»

Словно погруженный в невыносимое горе, лицо первого помощника Джека побледнело, и он попятился прочь, не обращая внимания на то, что в кабине находились два человека.

Где скалы под водоворотом?

После того, как первый офицер Джек ушел, Юэ Цзэ слегка нахмурился, как будто о чем-то думал, и продолжила шарить в кабине.

«Я думаю, ты ищешь эту штуку?»

Внезапно в уши их обоих раздался красивый голос.

Лицо Чжан Цуйхуа внезапно изменилось, услышав этот голос, и она внезапно повернула голову, чтобы посмотреть на дверь кабины.

Старскрим прислонилась к двери, держа в пальцах ветхую желтую карту: «Морская карта, которая должна быть у каждого корабля... Я держала ее в руке еще вчера рано утром. Я на шаг впереди вас».

Ее глаза были изящными и шелковистыми, и она торжествующе взглянула на Чжан Цуйхуа: «Ты ревнуешь? Маленькая девочка!»

Чжан Цуйхуа внезапно увидела ее, она была похожа на кота с вздыбленной шерстью, она чуть не вскочила, стиснула зубы и крикнула: «Красная паучиха!»

Все романисты в Белой Башне знают, что Чжан Цуйхуа и Старскрим никогда не ладили!

На стене Белой башни они оба вошли в десятку лучших.

Чжан Цуйхуа заняла восьмое место, а Старскрим - девятое.

Что касается Старскрим, другая сторона понизила ее в рейтинге.

Для Чжан Цуйхуа другая сторона стабилизировала ее высоту.

Очевидно, они оба очень расстроены!

Когда они снова встретились в этой истории, атмосфера между ними внезапно стала напряженной.

Но глаза Юэ Цзэ слегка двинулись, и он посмотрел на человека рядом со Старскрим: «... Ты здесь?»

С улыбкой в ​​глазах Шэнь Юй медленно вышел из-за Старскрим: «Я здесь».

«Я шел к тебе.»

Уголки рта Юэ Цзэ подсознательно приподнялись, но он сказал: «Ты немного рискован».

Шен Ю: «Оно того стоит».

Остальные три: «...»

Чжан Цуйхуа: «Тск!»

Старскрим: «Тск!»

Гуднайт.

Несколько человек в стороне внезапно почувствовали себя немного кислыми!

Не обращая внимания на зубную боль трех человек, Юэ Цзэ шагнул вперед и вежливо забрал морскую карту из руки Старскрим: «Нам нужно найти рифы на карте».

«Водоворот в скалистой скале, есть вероятность, что это место захоронения любовника Джека».

«Его любовник был убит, поэтому у него не было того же сердца, что и у других членов экипажа на корабле. Это очень важный ключ к разгадке».

Шэнь Юй также подошел и добавил: «Мы только что видели водного призрака. Эти существа прячутся в толпе под человеческой кожей».

«История требует, чтобы мы выбрали лагерь. Если кто-то решит присоединиться к этим роскошным «благородным людям», это может означать, что эти люди, по сути, станут «водным призраком» в человеческой коже».

«Стоять на костях низа, поддерживать чувство превосходства и веселиться в высшем классе. Это похоже на дискриминацию белых людей против цветных и дискриминацию людей высшего класса против людей низшего класса».

«Этот корабль просто олицетворяет такого рода дискриминацию и угнетение».

После того, как они снова встретились, они едва сказали несколько слов, но они, естественно, начали анализировать ситуацию перед ними.

И среди немногих самый молодой Гуднайт схватил спасательный круг в кабине и с любопытством спросил: «Почему эти вещи здесь скопились?»

Юэ Цзэ взглянул на него, слегка нахмурившись: «Он ...»

«Его псевдоним «Гуднайт», и на этот раз он работал с нами, и он активно следил за мной», - объяснил Шен Юй.

«Брат Сахарок!»

Гуднайт восторженно крикнул: «Твои друзья тоже потрясающе выглядят!»

Глядя на молодого человека, который выглядел как маленький щенок и вертелся вокруг Шэнь Юя, брови Юэ Цзэ бессознательно нахмурились еще глубже.

А Чжан Цуйхуа и Старскрим все еще смотрели друг на друга со злобой.

«Прошло столько времени, аребенок все еще не вырос?» Старскрим мягко усмехнулась и просканировала взглядом вверх и вниз короткое тело Чжан Цуйхуа.

Чтобы не отставать, Чжан Цуйхуа высмеяла ее: «Так же, как чей-то рейтинг, он не поднимется, еще девять тысяч лет!»

«Всегда обращаешь внимание только на рейтинги. Ты на самом деле всего лишь маленькая девочка, как ученица начальной школы, заботящаяся о своем рейтинге».

«Эй, это лучше, чем тот, кто не может получить нормальный рейтинг. Разве тебя не вытеснили из первой десятки?»

Эти двое постоянно зубоскалили, и после нескольких раундов никто не одержал словесное преимущество.

В конце концов, им пришлось фыркнуть и повернуть головы, чтобы перестать смотреть друг на друга.

Под тусклым прицелом Юэ Цзе скорректировал направление круизного лайнера в соответствии с положением на карте.

«Ты умеешь управлять кораблем?» - с любопытством спросил Шэнь Юй.

«Совсем немного», - сказал Юэ Цзэ, - «С такой скоростью, может быть, после рассвета, этот круизный лайнер сможет достичь ближайшей отмели рифа».

«Жилая среда в нижней каюте очень суровая, а безопасность верхней каюты не вызывает оптимизма. Мы должны закончить эту историю как можно скорее...»

Прежде чем он успел закончить свои слова, кабина внезапно задрожала.

Юэ Цзэ замолчал и переглянулся с Шэнь Юем.

Под ногами, в каюте на нижнем уровне, непрерывно доносился шум воды.

Словно думая о чем-то, глаза Юэ Цзэ внезапно задрожали.

Первый помощник Джек!

Только что он упомянул давно умершего любовника, может быть, Джек набрался смелости на что-то.

Но что делал Джек в нижней каюте?

Вскоре восклицание за кабиной развеяло его сомнения.

«... Вода, течет! Корабль протекает и тонет…»

«Лодочные личинки! Лодочные личинки повсюду!!»

Шумные крики, вопли и хаотичные шаги, переплетаясь, отчетливо доносясь из нижней кабины.

Цвет лица людей в кабине внезапно изменился.

...

В это время в нижней каюте, которая давно превратилась в дырявый котелок, все в панике сжались в комок, глядя на декадентского белого мужчину с ужасом на лицах.

Первый помощник Джек снял форму и начал одну за другой перебрасывать железные бочки по каюте.

В железном ведре лежат все личинки с лодки, которых вычистили за последние два дня.

Голодные лодочные личинки упали на землю и тут же начали грызть доски днища лодки.

Утечка воды ухудшилась.

«Он должен был давно утонуть...»

Джек раскрыл руки, глубоко вдохнул грязный воздух на дне и сказал с лицом, полным опьянения: «Этот грешный корабль и грешные люди на нем».

«Какой это благородный белый ангел? Это самый настоящий грешный падший ангел!»

Автору есть что сказать: я сегодня немного занят на работе, поэтому автор обновился немного с опозданием, а слов не много, завтра буду стремиться к большему!

http://tl.rulate.ru/book/59612/1548621