Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 71: Сделать выбор

 Глава 71: Сделать выбор

Фейд еще раз посмотрел на мужчину и вздохнул. Это был не первый раз, когда он получал подобную просьбу. Даже в его старом мире, более хаотичном, чем этот, были те, кто не хотел убивать своих врагов. Фейд видел в них ту же доброту, что и в его сестре. Это также было причиной, по которой его добрая сестра была убита. 

Если бы он действовал тогда и убил членов своего клана, когда почувствовал их убийственное намерение, то предотвратил бы смерть сестры, но, конечно, сестра помешала ему это сделать. Тем не менее, несмотря на то, что он мог одолеть сестру тогда, он этого не сделал. Тогда он не хотел запятнать доброту своей сестры. 

"Я понимаю... Я понимаю вашу нерешительность, но подумайте о своей дочери. Если я спасу ее и верну вам, как вы думаете, какова будет реакция клана Юй? Они будут охотиться за вами, чтобы вернуть вашу дочь. Вы этого хотите - вечно быть в бегах?"

Когда Джон услышал слова Фейда, он снова замолчал. В глубине души он знал, что именно это и произойдет, если он вернет свою дочь. Они вдвоем не смогут нормально жить и будут вынуждены часто переезжать с места на место. Единственный вариант, который у них останется, - переехать в соседнюю империю. Если они это сделают, страна сочтет их предателями, и они никогда не смогут вернуться, если, конечно, Империя вообще их примет. 

И все же, даже зная все это, он не мог найти в себе силы сказать Фейду, чтобы тот убил братьев и сестер его жены. 

"... Нет... Я не могу, я просто не могу..." 

"Понимаю... Не волнуйтесь, я не позволю ни вашему сердцу, ни вашей душе быть запятнанными этими вещами. Я дам вам два варианта." Фейд бросил карточку с именем Мацури и номером значка. 

"Выбор номер один - попросите помощи у детектива Мацури, только не говорите ей, что это я вас послал. Если через два дня вы ничего не сделаете, в силу вступит вариант номер два. Выбор номер два - я делаю свою работу так, как считаю нужным. Какой бы выбор вы ни сделали, он не запятнает вас, ибо я возьму все грехи на себя. Не волнуйтесь, я уже запятнал себя всем, что сделал. Конечно, мою душу уже не спасти, поэтому неважно, сколько еще пятен примет мое сердце и душа, ведь если я смогу спасти следующего человека, то, я уверен, она будет счастлива."

Джон поднял голову, чтобы посмотреть на Фейда, но его там уже не было. В оцепенении Джон вдруг услышал голос Фейда, который эхом разнесся по всему святилищу. 

"Джон, просто делайте то, что считаете нужным, и я выполню это, несмотря ни на что." После этих слов в святилище снова воцарилась тишина. Джон поднял карточку и еще раз огляделся вокруг. 

... 

Джон вернулся в свою пустую квартиру, возившийся с только что полученной открыткой. Он уходил, полный надежд, но вернулся ни с чем.  

'Должен ли я был попросить Фейда убить их?... Нет, я уверен, что даже они не опустились бы так низко, чтобы убить свою сестру, которая так их любила. Даже если бы они это сделали, она бы никогда не захотела, чтобы я отомстил за нее.'

Джон скрежетал зубами, глядя на карточку в своей руке. У него было два дня, чтобы решить, что делать, иначе Фейд, скорее всего, убьет всех братьев и сестер его жены.  

...

В ночь после разговора Джона и Локи, Локи в данный момент издалека наблюдал за поместьем клана Юй. Как и большинство кланов мастеров боевых искусств, клан Юй был спрятан в секретном районе. 

После того как Гарольд навел справки, он смог найти это место. Локи потребовалось несколько часов, чтобы добраться до этого места. Он быстро покинул библиотеку, как только закончились занятия в школе. Локи был весьма удивлен, увидев это место, спрятанное среди гор и деревьев.  

'Маны здесь не так много, как в библиотеке, но она все равно довольно богата по сравнению с другими местами. Значит ли это, что мастера боевых искусств укрепляют свою так называемую внутреннюю энергию из маны этого мира? Нет, этого не может быть, ведь я уже немного проверил свою внутреннюю энергию, и способ ее усиления отличается от маны. Тогда почему этот клан боевых искусств обосновался в этом месте, это не может быть совпадением.'   

Пока Локи размышлял об этом, он заметил какое-то движение у передних ворот клана. Из клана выезжало несколько машин, и, несмотря на использование [Усиления] с помощью бинокля, Локи не смог разглядеть окна машины. Он щелкнул языком, покачав головой. 

'Лучше перестать думать о других вещах и сосредоточиться на текущей миссии'.

Локи продолжал наблюдать за внешней стороной поместья клана и был весьма удивлен. В отличие от времени, проведенного с бандами, это поместье было настоящей крепостью, в которой не было ни одного слабого места. 

Если бы у него было больше запасов маны, он мог бы использовать [Восприятие], чтобы узнать, сколько людей находится в поместье. Однако, несмотря на то, что в этом месте было больше маны, чем в других местах, он не смог этого сделать. Похоже, что только в библиотеке было достаточно маны, чтобы он мог использовать заклинание для сканирования такого большого места.  

'Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как проникнуть в это место. С моими нынешними ограниченными способностями это может оказаться сложной задачей. Не говоря уже о том, что я понятия не имею, насколько силен глава этого места...'

Локи вздохнул и начал подходить к стенам поместья. Он не подходил слишком близко, стараясь наблюдать за бродящими вокруг стражниками. Похоже, что в отличие от того случая с семьей Харада, здесь нигде не было камер наблюдения. 

'Наверное, они уверены в силе своих охранников, и теперь, когда я смотрю на это место поближе, оно действительно похоже на крепости старого мира. Они не используют слишком много технологий, и кажется, что это место застряло в прошлом. Думаю, они могут испытывать некоторое презрение к таким вещам, которые используют не мастера боевых искусств. Что ж, для меня это лучше.' 

Локи бесшумно приблизился к одному из охранников, бродящих по внешнему периметру. Прежде чем охранник заметил существование Локи, Локи успел проскользнуть мимо него и взобраться на внешнюю стену без посторонних глаз. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2035613