Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 70: Вся моя жизнь как расплата

Глава 70: Вся моя жизнь как расплата

Джон был очень рад встрече с Фейдом и отправился к месту встречи заранее. Место встречи, указанное на карте, находилось в забытом святилище на горе за городом. Джону потребовалось полчаса, чтобы добраться до места встречи. Он не ожидал, что это будет такое место, поэтому не взял с собой фонарик, а воспользовался подсветкой на телефоне.  

Когда он приехал и увидел старое забытое святилище, оно показалось ему немного жутковатым. Джон посмотрел, что это за святилище, и увидел, что это святилище одного из старых забытых богов.

...

В старые времена не боевые мастера молились Богам, которые обычно были боевыми мастерами, не достигшими ранга гроссмейстера. Некоторые историки утверждали, что старые забытые боги были выдуманными существами, появившимися из-за страха, который испытывали не боевые мастера в то время. Большинство же историков утверждали, что старые забытые боги - это мастера боевых искусств, превосходящие ранг гроссмейстера, которые когда-то правили как боги, помогая людям или уничтожая их. Они контролировали погоду и могли жить очень долго, что делало их похожими на богов. 

В наши дни гроссмейстеров больше нет, некоторые говорят, что большинство из них покинули планету в поисках большей силы. Другие говорят, что некоторые из этих запредельных гроссмейстеров все еще скрываются, управляя миром из тени. Тем не менее, большинство людей больше не молятся таким существам, поскольку понимание людьми окружающего мира растет, они больше не нуждаются в помощи какого-либо божества и верят, что теперь могут сами управлять своими судьбами. 

...

Даже если Джон не верит ни в какую религию, он все равно хотел выразить уважение как мастер боевых искусств тому, кто достиг вершины этого пути. Пока он ждал прихода Локи, он немного прибрался в святилище и поклонился. После того как он закончил, он вдруг услышал голос, доносящийся сзади него. 

"Может быть, вы религиозный человек?"  

"Не совсем, но как мастер боевых искусств я испытываю некоторое уважение к сильным мира сего."

Джон обернулся и никого не увидел. К его удивлению, даже его чувства как мастера боевых искусств пятого ранга не могли почувствовать никакого присутствия.  

"...Вы Фейд?"  

Несмотря на то, что Джон был уверен, что говоривший был убийцей, ему нужно было убедиться. В темноте, словно тень, Фейд внезапно появился перед Джоном. Во мраке ночи единственное, что Джон мог четко разглядеть у Фейда, была его белая маска. 

"Я - Фейд, так скажите мне, кого вы хотите убить?"  

"Я не хочу никого убивать. Я просто хочу вернуть свою дочь. Можете ли вы никого не убивать и просто спасти мою дочь?"    

"... Я наемный убийца... Хотя у меня есть строгие правила, которых я придерживаюсь, и я могу немного отличаться от других ассасинов, но, в конце концов, я ассасин. Если вы хотите спасти своего ребенка, я не тот, кого вам нужно нанимать. Для такой работы есть другие, более способные, чем я." 

Сказав эти слова, Фейд медленно отступал, когда Джон попытался схватить его. Джон протянул руку в сторону Фейда, но все, за что он смог ухватиться, был пустой воздух. Джон впал в отчаяние и стал биться головой о землю. 

"Пожалуйста, вы моя единственная надежда! Никто не поверит мне, и никто не поможет мне! Вы - мой последний шанс, моя единственная надежда спасти мою дочь!" 

"Как я уже сказал, я наемный убийца, а не тот, кто выполняет случайные задания вроде этого... Это правда, что я спасаю людей, но мой способ спасения - через смерть их врагов. Если вы хотите спасти свою дочь, никого не убивая, я могу рассказать вам о неплохом детективе, который, я уверен, поможет вам... Но если вы решили, что хотите уничтожить людей, которые отняли у вас дочь, людей, которые украли жизнь вашей жены, тогда я тот, кто вам нужен."

"..." Джон ничего не ответил, продолжая стоять. Видя, как он так себя ведет, Фейд вздохнул. Он собирался согласиться на эту работу, если Джон просто скажет, что Фейду нужно устранить братьев и сестер, которые подозреваются в убийстве его жены и похищении его дочери.  

...

По правде говоря, после быстрого поиска, который провел Гарольд, Локи узнал многое о той стороне клана Юй, о которой Джон никогда не знал. Клан Юй был одним из кланов среднего уровня, который хотел подняться выше своего нынешнего положения. Ходили слухи, что бывший глава клана хотел передать должность главы клана жене Джона. Именно в то время, когда слухи начали распространяться, она со своими братьями и сестрами отправилась выполнять какую-то неизвестную миссию для страны. Результаты этой миссии были неясны, но братья и сестры были тяжело ранены, а жена Джона умерла. 

Даже если братья и сестры действительно не убивали жену Джона, среди них не было ни одного хорошего человека. Каждый из братьев и сестер, кроме жены Джона, совершал различные преступления, которые, как они утверждали, совершались ради клана. Из-за того, что клан Юй был довольно влиятельным, а их преступления были сведены на нет благодаря накоплению заслуг, которые они получили за выполнение различных работ для страны, они никогда не были по-настоящему наказаны. 

...

"Вы даже не являетесь настоящим членом клана Юй, и я уверен, что они никогда не относились к вам по-доброму после смерти вашей жены. Почему вы защищаете тех, кто уже отверг вас?  " Услышав вопрос Фейда, Джон решил ответить.

"... Вначале я хотел убить их, но... Что бы они ни сделали, я не могу заставить себя приговорить их к смерти. В конце концов, они любимые братья и сестры моей жены. Даже когда она была жива, что бы они ни сделали, она всегда прощала их с улыбкой на лице. Я уверен, что если бы она все еще была здесь со мной, она бы попросила меня простить их также... Я действительно не хочу мстить, я просто хочу вернуть свою дочь. Я отдам вам все, что у меня есть, если вам действительно нужно забрать жизнь, чтобы спасти мою дочь, тогда почему бы вам не забрать мою. Я с радостью отдам вам свою жизнь, но не сейчас... Не могли бы вы подождать, пока моя дочь немного подрастет? Когда она станет достаточно взрослой, тогда вы сможете взять мою жизнь в качестве платы." 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2029388