Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 72: Составление плана

Глава 72: Составление плана 

Локи вошел во владения клана Юй, но обнаружил, что передвигаться незаметно невероятно трудно, так как среди них были те, кто обладал достаточными способностями, чтобы обнаружить его, если он допустит хоть одну ошибку. Это заставило Локи сосредоточиться еще больше, чем обычно. 

Теперь, когда он находился внутри поместья, он чувствовал присутствие по крайней мере двух человек, причем довольно высокого уровня, чем остальные. Локи недооценил способности этого так называемого клана. И тут он понял, что, хотя он и пытался оценить ситуацию, не пытаясь недооценить своих противников, он все еще смотрел на вещи глазами старого Фейда. 

Он больше не был тем могущественным легендарным убийцей Фейдом, который мог убить всех, даже самих богов. Теперь он был просто Локи, довольно слабым существом. Даже после того, как он продолжал тренироваться как физически, так и духовно, прошло всего несколько месяцев.

В отличие от того времени, когда он только попал сюда, его рост сильно замедлился. Локи вздохнул, так как больше не мог углубляться в поместье, но теперь он лучше понимал это место. Он вернется завтра и послезавтра, чтобы посмотреть, какое решение примет Джон. 

...

На следующий день после встречи с Локи Джон бессознательно направился к полицейскому участку, где находилась Мацури. Он стоял перед участком, все еще колеблясь, когда кто-то подошел к нему. 

"Сэр, мы можем вам чем-нибудь помочь?" 

"...Ох, простите, я задумался." 

"Понятно, вы хотите что-то сказать полиции? О, точно, я не представилась, я детектив Ватанабэ Мацури."

Мацури протянула руку для рукопожатия. Когда Джон услышал имя Мацури, он был потрясен. Как будто сама судьба что-то подсказывала ему. Именно в этот момент Джон сжал кулак, стиснул зубы и отбросил все свои колебания. Джон кивнул головой, схватил руку Мацури и пожал ее. 

"Приятно познакомиться, я Джон".

"О, Джон, то же имя, что и у моего бывшего партнера". 

"Бывшим?" 

"Да, это целая история. Теперь я работаю в одиночку. Так чем я могу помочь, вы здесь, чтобы попросить о чем-то?" 

"Вообще-то... Мы можем поговорить в другом месте?" 

"Мой кабинет недостаточно хорош?"  

"Пожалуйста... Мы можем пойти в другое место?"

Мацури собиралась спросить почему, но потом она увидела выражение лица Джона. Это было выражение беспокойства. Теперь, когда она хорошо рассмотрела Джона, она заметила его брови, красные глаза, красный нос, и его цвет лица был довольно бледным. Она видела такой взгляд много раз, когда стала детективом. 

"Отлично, так где вы хотите поговорить?" 

"Как насчет вон того кафе. Мы можем выпить по стаканчику и поговорить." 

... 

После того, как двое заказали кофе и сели. Джон молчал, пока Мацури ждала, когда он расскажет ей свою историю. Джон смотрел на Мацури и чувствовал, что она действительно отличается от других полицейских, с которыми он общался раньше. Тем не менее, он ожидал, что Мацури, по крайней мере, будет мастером боевых искусств, но как бы он ни смотрел на это, детектив была обычным человеком, она даже не была механическим человеком. 

Джон начал задаваться вопросом, почему Фейд, который был таким сильным убийцей, поверил, что этот человек способен помочь ему. Тем не менее, он должен был верить в суждения убийцы, так как в данный момент у него не было другого выбора. Джон начал рассказывать Мацури о том, как он работал в клане Юй, о смерти жены и исчезновении дочери. Выслушав все, что рассказал Джон, Мацури на мгновение замолчала. 

"... Мне жаль, Джон, должно быть, вам было тяжело, но не волнуйтесь, в отличие от других, я верю в вас и обещаю помочь вам вернуть дочь, а также добиться справедливости, которую вы заслуживаете." 

Когда Джон услышал ответ Мацури, он готов был расплакаться, но сдержался и просто кивнул головой в ответ.

"... Спасибо, детектив. Так как мы собираемся это сделать?".  

"Обычно такими делами занимается Элитная Бригада Драконов, но поскольку у вас нет никаких доказательств в поддержку ваших утверждений, Бригада не сможет ничего предпринять, то же самое касается и полиции. Поэтому первое, что нам нужно сделать, это найти доказательства вашей истории, и как только мы их получим, мы сможем попросить Бригаду о помощи". 

"Но в том-то и проблема, что даже спустя столько времени я не могу найти никаких доказательств." 

"Ну, это потому, что вы не такой детектив, как я. Я знаю нескольких парней, которые могут помочь нам узнать некоторые секреты клана Юй, они лучшие. Единственный раз, когда они не смогли найти кого-то и узнать его секреты, это когда я нанял их для поиска убийцы Фейда". 

При упоминании имени Фейда брови Джона дернулись, но Мацури успела это заметить. 

"Итак, после того, как они что-то найдут, что мы будем делать дальше?" 

"После этого мы сможем как-то убедить бригаду провести расследование. Когда они это сделают, они, конечно же..." 

Мацури начала объяснять план, который она придумала. Выслушав план Мацури, Джон наконец-то увидел детектива в новом свете. Он скептически относился к тому, почему Фейд доверил детективу эту работу, но, выслушав план, он смог понять, почему знаменитый убийца доверился ей. Он только что познакомился с детективом и рассказал ей о своей ситуации, но за это ограниченное время она создала план, который мог спасти ее дочь, никого не убивая. 

...

Локи был в библиотеке, когда получил сообщение от Гарольда. Отец и детектив разговаривают, кроме сообщения, там была фотография Мацури и Джона, пьющих кофе. Прочитав сообщение, Локи улыбнулся. 

'Как я и думал, вы действительно такая, какой я вас ожидал увидеть, детектив.' 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2035623