Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 69: Разговор

Глава 69: Разговор 

Получив сообщение, Джон несколько секунд смотрел на него. Единственное, что было написано в сообщении, - если вы хотите, чтобы кто-то был убит, укажите причину и подробности о цели. В конце сообщения было имя недавно известной городской легенды - Фейд. 

Джон не был уверен, было ли это действительно от Фейда или какой-то розыгрыш. Но даже если это был розыгрыш, не имело значения, Джон отчаянно нуждался в любой помощи. Если это действительно был Фейд, то, возможно, он сможет снова встретиться со своей дочерью, а если нет, то отомстить за нее. 

Джон начал набирать свои впечатления и подробности о клане Юй. Джон отправил сообщение и стал ждать ответа. После некоторого времени ожидания ответ, наконец, пришел. Это был файл с картой, на которой было отмечено местоположение и сообщение: "Встретимся в десять." 

Когда Джон прочитал это сообщение, он почувствовал себя немного нервным и в то же время взволнованным. Наконец-то у него появился шанс спасти свою дочь. Он посмотрел на часы и увидел, что сейчас только семь, ему нужно было подождать еще три часа, прежде чем настанет время. 

Хотя он ждал уже четыре месяца, ему казалось, что ждать эти три часа гораздо дольше. 

...

Пока Джон с нетерпением ждал, Локи вошел в комнату Гарольда. Он хотел получить больше информации о клане Юй. Он все еще не был уверен, было ли то, что сказал Джон, правдой, и были ли его причины, по которым он хотел устранить главу клана и его братьев и сестер, правильным выбором.

"Так ты можешь получить больше информации о клане Юй, прежде чем я отправлюсь на место встречи?" Услышав вопрос Локи, Гарольд начал чесать голову. 

"Хм... Это будет довольно сложно. В отличие от семьи Харада, клан Юй - настоящий клан боевых искусств, причем довольно старый. Возможно, они не могут сравниться с ведущими кланами, но это не какой-то низкоуровневый клан, о котором легко получить информацию. Я даже не уверен, используют ли они современные технологии для записи чего-либо. Если устройство не подключено к интернету, я не смогу получить к нему доступ, и мне придется отправиться в резиденцию клана Юй, чтобы получить информацию непосредственно из того, что они используют. Единственный другой способ - взломать серверы Элитной Бригады Драконов, поскольку они хранят всю информацию о каждом клане в стране и даже в Империи. Даже с моими навыками, потребуется несколько часов, чтобы получить информацию лучше той, что дал нам Джон." 

"Понятно... Тогда собирай любую информацию, какую сможешь, в течение следующих полутора часов. Неважно, тривиальная она или нет."   

"Так требовательно... Эй, ты действительно не веришь ни одной информации, предоставленной Джоном?" Локи снял маску, которую носил, и посмотрел Гарольду прямо в глаза, прежде чем ответить. 

"Не то чтобы я не доверял какой-либо информации, которую он дал, но... Лучше быть уверенным, чем потом ошибиться. Убийство человека или, в данном случае, многих людей - не такое уж легкое дело, чтобы я мог сделать это просто потому, что мне кто-то сказал. Я могу быть просто убийцей, но я хочу быть ассасином, который убивает только злых, чтобы спасти тех, кто в отчаянии."   

"Судя по тому, что сказал Джон, тебе не нужно никого убивать, просто спасение его дочери сделает его счастливым." 

"Ты думаешь, что после того, как я спасу его дочь, они остановятся на этом? Нет, не остановятся, такой клан будет мстить. Если теория Джона верна, и его жену убили ее братья и сестры, то нынешние правители клана, если с ними не разобраться, будут продолжать совершать отвратительные поступки, чтобы получить то, что они хотят. Даже если я просто напугаю их и убью одного в качестве предупреждения, как только они найдут возможность нанести ответный удар, они его нанесут. Люди способны меняться, это правда, но как долго мне придется ждать, пока они изменятся, сколько людей умрет, прежде чем они изменятся, должен ли я ждать, пока Джон и его дочь умрут? Поскольку я уже решил взяться за эту работу, как профессионал, до тех пор, пока Джон будет следовать правилам, я буду делать свою работу правильно и тщательно."   

Закончив говорить, Локи снова надел белую маску. Гарольду тоже больше нечего было сказать, и он начал постукивать по клавиатуре. Было довольно тихо, и единственным звуком, который можно было услышать в комнате, был звук печатающего Гарольда.  

...

"... Могу я спросить, почему ты решил сделать это и стать ассасином?" - внезапно спросил Гарольд, не глядя на Локи. Услышав вопрос, Локи некоторое время смотрел на Гарольда и вздохнул. Парень уже много раз помогал ему, и он был не против ответить. 

"Я делаю это из-за обещания, которое я дал давным-давно одному очень особенному для меня человеку." 

"О, девушка?"  

"Да."    

"Она была твоей девушкой? Где она сейчас, можно ли с ней встретиться?" Гарольд был немного взволнован, так как это был первый раз, когда Локи действительно говорил о чем-то настолько личном. За маской Локи слегка улыбнулся, покачав головой. 

"Она не была моей девушкой, она была чем-то большим... Что касается встречи с ней... Она не существует в этом мире и больше не является частью какого-либо мира." 

Когда Гарольд услышал голос Локи, который звучал меланхолично, и то, как он сказал "больше не является частью какого-либо мира", он мог догадаться, какова судьба этой девушки, которая была так дорога убийце. Гарольд перестал печатать и посмотрел на Локи, склонив голову. 

"Мне жаль." 

"Нет нужды извиняться." После ответа Локи в комнате снова воцарилась тишина. Через некоторое время Гарольд закончил собирать все, что мог за отведенное ему короткое время, и распечатал это. Локи прочитал новую информацию, кивнул головой и уже был готов отправиться на место встречи. 

"Спасибо, Гарольд... Эй, если ты не против, могу я поговорить с тобой о ней?" Гарольд был шокирован вопросом Локи, но быстро пришел в себя и кивнул головой. 

"Конечно, я могу выслушать тебя в любое время."

"Ты действительно хороший парень." - после этих слов Локи исчез из поля зрения Гарольда. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2029386