Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 50: Записи Акаши

Глава 50: Записи Акаши 

Когда Локи услышал голос системы, он был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем смог ответить. 

"Шера, ты Шера?" Локи не мог не вздрогнуть, услышав знакомый голос. Он знал, что шансов мало, но что если. 

"Я не та Шера. То, что ты сейчас слышишь, это голос человека, которому ты доверяешь больше всего на свете". 

Когда Локи услышал этот ответ, его убийственное намерение начало просачиваться из него. Его мана начала выплескиваться наружу, заставляя дрожать ближайшие книжные полки. Хотя голос в его сознании не имел ни формы, ни очертаний, Локи выглядел так, словно был готов убить его. 

"Может, ты не будешь этого делать?" Локи понизил тон, отчего казалось, что он рычит. 

"Хм, если ты согласишься активировать систему, тогда я подумаю о том, чтобы изменить свой голос". 

"Тогда исчезни из моего сознания. Мне не нужна система, и мне не нужна какая-то система, которая насмехается надо мной, используя голос моей мертвой сестры".

"Тогда я буду продолжать доставать тебя голосом твоей сестры до тех пор, пока ты не активируешь систему".

"Ты действительно угрожаешь мне?"

"Нет, я не угрожаю тебе, я просто хочу, чтобы ты активировал систему". 

Локи щелкнул языком, так как, хотя он был расстроен и хотел напасть, нападать было не на что. У системы с голосом его мертвой сестры не было физического тела, на которое можно было бы напасть. В этот момент Локи окончательно успокоился. 

"Что ты за система?" 

"Ты наконец-то хочешь активировать систему? И еще, я не система, я создатель системы". 

"Создатель системы? Хорошо, тогда почему ты домогаешься, чтобы я активировал систему, хотя я явно не хочу этого". 

"Я нахожусь в этом мире уже несколько тысячелетий и ни разу не видел достойного хозяина. Никто из тех, кто входил в эту библиотеку, не разгадал ее секретов и не смог прочитать книги, необходимые для активации системы. Я уже почти сдался, пока не появился ты. Мана, циркулирующая в тебе, самая чистая из всех, что я когда-либо видел. Не говоря уже о том, что книги, которые ты только что выбрал, могли видеть только те, кто обладает определенной степенью маны. За несколько тысячелетий до этого в эту библиотеку приходили люди, обладающие маной, но никто из них не был достоин. Я продолжал ждать, но сейчас, в нашу эпоху, люди этой планеты используют другую форму энергии, которая не была связана с маной. Только те, у кого есть мана, могут поддерживать созданную мной систему, и, исходя из тенденции, легко понять, что в ближайшее время я не увижу такого человека, как ты. Поэтому я хочу, чтобы ты стал носителем созданной мной системы".

"Подожди, если я правильно помню, этой библиотеке всего несколько сотен лет, она не существует тысячи лет, как ты утверждаешь". 

"Это потому, что библиотека, о которой я говорю, это не та внешняя оболочка, которую ты видишь перед собой. Библиотека, о которой я говорю, - это я сам. Я - фрагмент величайшей библиотеки, которая когда-либо существовала. Я был частью Записей Акаши, ее душой, ее духом".   

Когда Локи услышал словосочетание "Записи Акаши", он ошеломленно замолчал. Записи Акаши были хорошо известны как в этом мире, так и в его старом мире, и многие истории о них существовали в обоих мирах. Говорят, что в Записях Акаши хранятся знания обо всех событиях, заклинаниях, даже эмоциях, обо всем, что существует в прошлом, настоящем и будущем. Считается, что библиотека, в которой хранятся все знания, существует вечно. Записи Акаши существуют с начала времен, с момента зарождения знаний. 

"Итак, заинтересован ли ты сейчас в активации системы?" 

"Прежде чем я даже подумаю об этом, какова цель системы, какую пользу она мне принесет? Кроме того, ты говоришь, что являешься фрагментом Записей Акаши, значит ли это, что существуют и другие фрагменты?"             

"Я - единственная существующая часть Записей Акаши, которая обладает духом и знаниями, все остальные фрагменты - это просто объекты, которые когда-то были частью меня... Что касается того, как я стал фрагментированным духом, ну, в месте, которое не было ни прошлым, ни настоящим, ни будущим, библиотека, которая хранила все знания, была уничтожена неизвестной сущностью." Прежде чем фрагмент Записей Акаши смог продолжить говорить, Локи вмешался. 

"Неизвестная сущность? Я думал, что в Записях Акаши хранятся все знания, так как же может существовать неизвестная сущность?"  

"В Записях Акаши хранятся все знания этой вселенной - прошлые, настоящие и будущие. Сущность, которая напала, не была частью этой вселенной, что делает ее неизвестной". 

"Сущность из другой вселенной?..." Локи был ошеломлен полученной информацией. Он был всего лишь перемещенным ассасином, это событие, влияющее на вселенную, было чем-то за пределами его возможностей. 

"Цель системы - воссоздать библиотеку, в которой хранятся Записи Акаши, чтобы снова сделать меня целым. Система поможет хозяину собрать мои недостающие фрагменты, многие из которых спрятаны на этой планете. Как только я верну себе часть своей силы, носитель больше не будет связан с системой, и я пойду своим путем". 

"Все, что я слышал, это то, что принесет тебе пользу. Зачем мне активировать систему, если в ней нет ничего для меня?". 

"Конечно, есть польза от того, что ты связан с системой, которую я создал. Каждый раз, когда вы находите фрагмент Записей Акаши, ты сможешь выбирать из набора навыков, которые находятся в части библиотеки этого фрагмента. Фактически, если ты активируешь систему сейчас, ты сможешь бесплатно получить один навык, который находится внутри текущих книг, имеющихся у меня в магазине. Так что скажешь?" 

"Сколько фрагментов есть в этом мире?" 

"Исходя из последних знаний, которые я сохранил, в этом мире должно быть около двадцати восьми фрагментов. Как только ты получишь эти двадцать восемь фрагментов, у меня будет достаточно энергии, чтобы передвигаться самостоятельно, и я буду искать другие недостающие фрагменты, разбросанные по вселенной. Кроме того, чтобы подсластить сделку, даже после того, как твоя связь с системой будет аннулирована, ты сможешь сохранить навыки, полученные от нее. Так что ты скажешь, теперь ты заинтересован?"

"Прежде чем я отвечу, не могли бы вы сказать мне, есть ли в этих фрагментах знания, которые могут помочь оживить мертвых?" 

"В Записях Акаши хранятся все знания в этой вселенной, но что касается оживления мертвых, то такие знания запрещены, и если получить к ним доступ, то случится беда, которая затронет всю вселенную." 

Когда Локи услышал ответ духа, произнесенный голосом не менее мертвой сестры, Локи вздохнул. На такой риск даже ради оживления мертвой сестры он не пошел бы, поскольку это противоречило идеалам, которых придерживалась его сестра. Даже если бы ее удалось оживить таким способом, она бы винила только себя в том, что случится, а для его сестры эта участь была бы хуже смерти.

"Хорошо, последний вопрос: что произойдет, если я не активирую систему?" 

"Если ты не активируешь систему, то я застряну здесь, пока не появится другой достойный носитель. Поскольку в моем нынешнем состоянии я не могу покинуть это место. Поэтому мой единственный выход - ждать, а это может занять вечность, а может вообще никогда не произойти... Ты можешь обречь меня на вечное ожидание."

http://tl.rulate.ru/book/59579/1975809