Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 41: Око истины

Глава 41: Око истины 

Локи наблюдал, как семья из трех человек проводит последний день вместе перед тем, как Ниэль отправится в тюрьму. Когда Локи наблюдал за весельем этой троицы, он почувствовал что-то странное. Он не мог понять, что это было, но он чувствовал некоторую зависть к Ниэлю и его семье. 

Может быть, Алиса и Лиам тоже захотят устроить семейную прогулку... 

Когда Ниэлю пришло время идти в полицию, он отправился туда пешком от своего дома. Мадока хотела пойти с ним, но Ниэль отказался. Он хотел, чтобы Мадока осталась с Лили и думала об этом, как о том, что он идет на одно из своих расследований, это был просто еще один обычный день. 

"Пока-пока, папа, увидимся позже". Счастливая улыбка Лили, когда она помахала рукой, чуть не заставила Ниэля заплакать, но он остановил себя. Ниэль собрал все свои силы, чтобы улыбнуться, и Мадока тоже. Затем он помахал рукой своей жене и дочери. 

... 

Ниэль, который шел к полицейскому участку, вдруг свернул за угол и остановился в пустом переулке. Он начал оглядываться по сторонам, и как только убедился, что там никого нет, Ниэль заговорил. 

"Эй, я уверен, что ты где-то здесь, верно, Фейд?". Ответа не последовало, но Ниэль продолжил говорить. 

"Я собираюсь пойти и заплатить... Я знаю, что мне стыдно просить об этом, но не мог бы ты время от времени проверять мою семью. Я не знаю, как долго я буду в заточении, поэтому прошу тебя". Ниэль немного подождал, а затем услышал, как кто-то заговорил у него за спиной. 

"Я ассасин, а не нянька. Ваша жена и ребенок научатся жить без вас". Ниэль почувствовал некоторое разочарование, услышав ответ Локи. Тем не менее, он не мог заставить Локи сделать то, что он просил, он даже не понимал, зачем тот вообще спрашивал. В этот момент, когда он уже собирался уходить, Локи произнес. 

"Но если у меня будет время, я не против взглянуть". Услышав это, Ниэль удивленно обернулся, но Локи там уже не было. 

"Спасибо." Ниэль улыбнулся, продолжая идти вперед, навстречу своим грехам. Локи продолжал наблюдать, как Ниэль сдается полиции. 

'Все мы рано или поздно столкнемся со своими грехами...' 

... 

Пока Локи наблюдал за тем, как Ниэль выполняет свою часть сделки, у Гарольда возникли проблемы в его доме. Это случилось через несколько дней после того, как закончился инцидент с семьей Харада. Кто-то пытался найти его местоположение. Это был первый раз, когда кто-то зашел настолько далеко, что даже приблизился к взлому его системы. 

Гарольд печатал на своих многочисленных клавиатурах как сумасшедший. Несмотря на опасность того, что его личность и местоположение будут обнаружены, Гарольд не мог сдержаться и улыбался от восторга. Сражение, которое он вел, набирая текст на клавиатуре, было самым стимулирующим из всего, что с ним когда-либо происходило. Это было даже более стимулирующим, чем встреча с могущественным убийцей Фейдом. 

В этот момент в мире Гарольда не было ничего, кроме него самого, его клавиатуры и монитора. Звук его набора текста был единственным звуком, который он мог слышать. Со временем он перестал обороняться и теперь сам пытался обнаружить их, но как только это произошло, все следы тех, кто следил за ним, исчезли. 

Тем не менее, Гарольд догадывался, кто пытается его найти. "Око Истины..." 

"Око Истины" - это название группы?" 

"Что...!" Гарольд вскочил со стула и увидел, что Локи стоит прямо за ним. "Ха, когда ты пришел?" 

"Я был здесь довольно долго, я пытался поговорить с тобой, но ты был так поглощен своими делами, что полностью игнорировал меня. Так что происходит, что ты делаешь?" 

Гарольд легко согласился с тем, что Локи прибыл незаметно для него, не говоря уже о том, что он был в зоне некоторое время назад, но способность Локи прокрадываться незамеченным была непревзойденной. Гарольд вздохнул, прежде чем объяснить Локи, что произошло. 

"Хм, так это "Око Истины" ищет тебя? Думаю, это из-за меня... Хоть и косвенно, я прошу прощения за то, что происходит". Локи склонил голову. 

"Погоди, погоди, в этом нет нужды. Это было и мое решение поступить так же. Ты же не заставлял меня это делать. Черт возьми, ты даже заплатил мне, так что это работа... Кроме того, по правде говоря, я получил массу удовольствия, делая это". 

"Понятно... Если ты не против, то, думаю, все в порядке. Тем не менее, просто позвони мне, если что-нибудь случится". 

"Я так и сделаю". 

"Хорошо, тогда мне очень любопытно, что это за Око Истины?" 

"Око Истины" - это очень старая организация, которая, как говорят, существовала с самого рождения Империи, эта организация занимается информацией. Если вы заплатите соответствующую сумму денег, они дадут вам любую информацию, которая вам нужна. Если у них нет нужной информации под рукой, они посылают своих агентов, чтобы те нашли нужную вам информацию. Сейчас я предполагаю, что кто-то заплатил им за любую информацию о человеке, который разместил видео об убийце Фейде. Теперь, когда они потерпели неудачу, следующая попытка будет для меня гораздо более суровой". 

"Тебе нужна моя помощь, чтобы разобраться с этим?" 

"Нет необходимости. Полагаю, теперь, когда они знают немного больше о моих навыках, цена на мою информацию возрастет. Так как они не продолжали попытки взломать мою систему, думаю, у них либо нет кого-то достаточно способного, чтобы играть со мной, либо тот, кто просит мою информацию, не может заплатить новую цену. В любом случае, для меня это не проблема". 

"Понятно..." 

"Так зачем вы вообще сюда пришли?"  

"Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь. А также передать тебе эту плату". Локи протянул Гарольду пачку денег.    

"Спасибо", - ответил Гарольд, забирая деньги и кладя их в сейф, спрятанный под мониторами. Локи кивнул головой и собрался уходить, но перед этим он задал Гарольду вопрос.   

"Эм, как ты думаешь, сможет ли "Око Истины" получить информацию обо мне?" Когда Гарольд услышал вопрос Локи, наступило молчание. Атмосфера стала немного напряженной, прежде чем Гарольд дал свой ответ. 

"По правде говоря, я не знаю. Ходят слухи, что ни в этой стране, ни в Империи нет информации, которая могла бы ускользнуть от взгляда Ока Истины. Все зависит от того, сколько денег ты готов потратить, чтобы получить эту информацию. Сейчас у них нет ничего на нас обоих, и я думаю, что после этого события цены на любую информацию о нас будут очень высокими. Так что люди того же уровня, что и семья Харада, не смогут позволить себе заплатить. Кроме того, я не уверен в тебе, но я уверен в своих навыках и уверен, что даже если они попытаются, то не смогут ничего отследить. А как насчет тебя, ты уверен в своих навыках?" 

Локи улыбнулся словам Гарольда. Это было верно, даже в его старом мире существовало множество организаций, подобных этому Оку Истины. Но что бы они ни делали, им не удавалось получить о нем никакой достоверной информации. Он был уверен, что сможет сделать то же самое в этом мире, где не было этих раздражающих заклинаний, способных творить невероятные вещи. 

"Еще раз спасибо, Гарольд." Сказав это, Локи выпрыгнул из окна.

http://tl.rulate.ru/book/59579/1919559