Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 30: Сокрушение семьи Харада

Глава 30: Сокрушение семьи Харада 

Кенджи изо всех сил пытался подавить новости о своем сыне, но это оказалось слишком сложно, так как они уже распространились слишком глубоко. Даже после того, как они прекратили рассказывать об этом в местных новостях, информация в Интернете осталась и непрерывно распространялась, как какая-то болезнь. Он пытался удалить все упоминания об этом, но не мог найти, откуда начала поступать информация. Мало того, что удалить информацию из Интернета было очень сложно, так еще и в поговорке о том, что, попав в Интернет, она там и останется, была доля истины. 

"Кенджи, что мы будем делать?" - спросила Сара, выглядя немного обеспокоенной сложившейся ситуацией. 

"Цок, у нас нет выбора, нам нужно перевезти Ицуки в Империю Сойра. Он должен оставаться там, пока все это не утихнет. Мне нужно немедленно заняться приготовлениями, но сначала, прежде чем я смогу все это сделать, нам нужно вернуть его домой". Когда Кенджи встал и собирался отдать приказ, в комнату вошел один из его людей. 

"Босс, куча СМИ сейчас внизу, местные новости, несколько случайных блоггеров и случайных прохожих хотят получить ваше заявление. Кроме того, один из наших кротов в полицейском участке говорит, что двое полицейских придут с ордером на арест." 

"Какого хрена мы платим этому комиссару полиции! Пусть кто-нибудь из ребят отвлечет внимание внизу. Как только вы уберете представителей СМИ, мы вернем моего сына на виллу". 

"Хорошо, босс". 

Отдав приказ своим головорезам, Кенджи позвонил комиссару полиции. Как только комиссар полиции взял трубку, он заговорил довольно уважительным тоном. 

"Сэр Кенджи, чем обязан". 

"Вы должны знать, почему я звоню! Почему один из ваших людей пришел арестовывать моего сына?!" 

"Подождите, сэр Кенджи, мне кажется, здесь какое-то недоразумение". 

"Какое может быть недоразумение?! Сюда едут ваши люди, и у них даже есть ордер на арест!" 

"Подождите немного, сэр Кенджи, я выясню, что происходит". Затем комиссар полиции подозвал лейтенанта и спросил о всех, кто занимался делом Харады Ицуки. 

"Как только детектив Ватанабэ увидела новости, она выскочила из комнаты, сказав, что собирается поговорить с семьей Харада". 

"Она получила ордер?" 

"Конечно, нет". 

Как только комиссар полиции получил ответ, он передал информацию Кенджи. 

"Какого хрена вы даже не можете контролировать одного из своих людей?! Заставьте ее остановиться и уберите ее с дороги!" 

"Я буду стараться изо всех сил". 

"Мне не нужны твои старания, мне нужны результаты!" Кенджи повесил трубку. 

... 

Мацури ехала как сумасшедшая, когда телефон ее партнера Джона начал звонить. Джон поднял трубку, и хотя громкоговорителя не было, Мацури услышала голос кричащего комиссара полиции. 

"Вы двое должны немедленно вернуться в участок, это приказ!". Прежде чем Джон успел ответить, Мацури забрал у него телефон.  

"Что ты сказал, Комиш? Я не слышу тебя, не волнуйся, я делаю свою работу, и мы собираемся задержать преступника. Извини, Комиш, похоже, линия не работает, я перезвоню тебе позже. Ах да, мы с Джоном забыли взять с собой рации, так что некоторое время вы не сможете с нами связаться". Мацури положила трубку, но сразу после этого комиссар полиции начал звонить снова, но на этот раз, прежде чем Джон смог взять трубку, Мацури сказала. 

"Просто выключи телефон. Комиссар будет продолжать жаловаться". Услышав слова Мацури, Джон вздохнул с сожалением. 

"Шефу это не понравится". 

"Не волнуйся, я возьму всю ответственность на себя. Сейчас главное - поймать это отродье семьи Харада. Это может быть наш единственный шанс уничтожить хотя бы одного члена семьи Харада. Зло, которое действует у всех на виду. Даже если оно совсем рядом, даже если я чувствую, что могу вытянуть руки, чтобы дотянуться до него, но не могу дотронуться, это так раздражает... Теперь, когда у меня есть шанс поймать их, конечно же, я сделаю это!" - сказала Мацури, разгоняясь еще быстрее. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/1896659