Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 23: Преследование

Глава 23: Преследование 

Когда Локи отошел от женщины по имени Мацури, он тут же вернулся к ней на хвост. Локи заметил Мацури около кофейни. Локи следовал в десяти метрах позади Мацури. Пока он шел за ней, Локи достал свой смартфон и позвонил.

... 

В темной комнате стояло несколько мониторов, на каждом из которых воспроизводилось что-то свое. На одном мониторе был график фондового рынка, на другом - стриминг Vtuber, на третьем - загадочное сообщение, на четвертом - записи с различных камер. На этих мониторах отображалось множество вещей, а тот, кто смотрел на каждый из них, ел леденец, набирая текст на клавиатуре с такой скоростью, что казалось, будто у него больше двух рук. 

На вид этому человеку было не больше тринадцати лет, у него были черные волосы в беспорядке и сонный вид. Это был Гарольд Вагнер, юный вундеркинд, чей интеллект не имел конкурентов среди его сверстников. По разным причинам он никогда не ходит в школу и отказывается выходить из своей комнаты без крайней необходимости. 

С Люком он познакомился в онлайн-игре, на которую недавно подсел. Узнав больше о Люке, он обнаружил, что тот довольно крутой парень. Гарольд неоднократно помогал Люку, собирая информацию, и это было одной из причин того, что, хотя группа Люка была всего лишь группой школьных преступников, они все же смогли справиться с местными бандами. 

... 

Когда Гарольд наблюдал за многочисленными событиями на различных мониторах, играя в одиночную игру, у него зазвонил телефон. Он был удивлен, что кто-то звонит ему в его час, поскольку единственных людей, у которых был его номер телефона, было немного. Это были его родители, Люк и тот опасный человек. Когда Гарольд проверил, кто ему звонит, его глаза расширились от шока. 

'Что хочет этот парень? Должен ли я отвечать или могу проигнорировать его? Гарольд заколебался, но потом вспомнил, чем занимался этот парень и какими навыками он владел. Этот человек может убить его так, что никто не узнает, что это он. 

Гарольд даже попытался найти все возможное о Локи и смог получить только основную информацию. Там не было ничего, что могло бы объяснить, откуда у Локи такая сила, сначала он подумал, что Локи принадлежит к семье, занимающейся боевыми искусствами, но после расследования выяснилось, что Локи происходит из самой обычной семьи.  

Несмотря на все его усилия, Гарольд получил лишь информацию о том, что Локи окончил колледж и теперь работает библиотекарем в довольно известной школе. Как бы он ни старался, Гарольд не смог найти никаких следов того, как Локи приобрел свои навыки. Это был первый раз за всю его жизнь, когда ему не удалось получить нужную информацию. Гарольда больше пугало не то, что Локи может сделать с ним, а отсутствие информации о Локи. 

Гарольд нервно посмотрел на звонящий телефон, ему не хотелось отвечать, но выбора не было. Не то чтобы Локи был плохим человеком как таковым, он, конечно, был опасной личностью, но не обязательно плохой. Локи даже заплатил ему за информацию, которая была ему нужна. Гарольд вздохнул, прежде чем ответить на звонок. 

"Здравствуйте, сэр, чем обязан?"    

"Мне нужно, чтобы вы узнали все, что сможете, об одном полицейском. Ее зовут детектив Ватанабэ. Мне нужно все, что вы сможете найти о ней. Я пришлю вам оплату за работу позже". 

"Хорошо, только дайте мне несколько минут". Пока он говорил, Гарольд уже взламывал базу данных полиции. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти нужную информацию, поскольку он уже установил связь. 

"Сэр, у меня есть информация".   

"Расскажите мне." Локи продолжал преследовать Мацури, которая шла довольно неторопливым шагом. 

"Ватанабэ Мацури, возраст двадцать три года. Поступила на службу после окончания старшей школы, служит в полиции уже почти шесть лет. Во время работы в полиции посещала вечерние курсы, имеет степень бакалавра в области криминологии. Она самая молодая женщина-детектив в городе Берктон. С тех пор как стала детективом, вела тридцать дел и раскрыла каждое из них. Что касается ее..." 

Отчет Гарольда был довольно длинным, но очень подробным, он опустил некоторые детали, чтобы сократить разговор. 

"Понятно, спасибо за информацию. Я вышлю вам деньги позже". Попрощавшись, Локи завершил разговор. 

Интересно, собирается ли он убить детектива? Нет, если бы он хотел убить ее, он мог бы легко сделать это, не пытаясь получить такую информацию". Гарольд покачал головой, не желая больше думать об этом, поскольку для него не имело значения, что Локи собирается делать с информацией, которую он ему дал. 

... 

Проследив за Мацури некоторое время, она вдруг рванула вперед. Локи был уверен, что она его не заметила, но на всякий случай Локи увеличил расстояние между ними, прежде чем последовать за ней. Бегущая Мацури внезапно налетела на мужчину впереди нее. 

"Какого черта ты делаешь?!" - крикнул мужчина, привлекая внимание окружающих. Мацури показала мужчине свой значок и ответила. 

"Вы арестованы за кражу этого бумажника". Мацури достала бумажник из куртки мужчины. 

"Это мой!" 

"О, действительно, так вы Мишель Лангрид, вы та, что на этой фотографии?" Мацури достала из бумажника удостоверение личности и показала его мужчине, который замолчал. В этот момент женщина из толпы крикнула. 

"Подождите, это мой бумажник!". 

После этого Мацури вернула бумажник законному владельцу, после вызвала патрульную машину, чтобы доставить мужчину в полицейский участок. Мацури не вернулась в полицейский участок на патрульной машине, вместо этого она продолжила идти к полицейскому участку. 

По пути Мацури делала разные вещи. Она помогла пожилой паре на другой стороне улицы, помогла ребенку искать свою собаку, помогла нескольким иностранцам, которые потерялись. Мацури продолжала помогать всем, кого видела по дороге в полицейский участок. 

Чем больше Локи узнавал о Мацури, тем больше он чувствовал, что этот человек - тот, кого он не должен убивать.

http://tl.rulate.ru/book/59579/1884810