Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 22: Полицейский и ассасин

Глава 22: Полицейский и ассасин 

Прошло уже несколько недель с тех пор, как Локи прибыл в этот новый мир. Его некогда долговязое тело теперь немного изменилось и стало более мускулистым. Хотя внешне он не сильно изменился, его общие характеристики значительно улучшились. 

Его базовая сила, скорость и выносливость возросли настолько, что даже его тренер Рик был ошеломлен. Не только его физическое тело стало сильнее, но даже запас маны немного увеличился. Он по-прежнему не мог использовать другие заклинания, кроме [Усиления], но теперь он мог использовать это одно заклинание гораздо дольше. 

Помимо улучшения физической формы, улучшились его отношения с новыми братом и сестрой. Чем больше воспоминаний о прошлом владельца возвращалось, тем лучше становились его отношения с Алисой. Время от времени, когда он упоминал Алисе вещи, которые вдруг вспомнил, этого было достаточно, чтобы сделать ее счастливой, более того, она была настолько счастлива, что большую часть времени плакала и обнимала его. 

С другой стороны, отношения Локи с Лиамом тоже стали немного лучше. Лиам перестал называть Локи неудачником, отстойником и другими красочными прозвищами. Он вернулся к тому, чтобы называть его просто братом. Это был большой шаг вперед. Не говоря уже о том, что они стали время от времени играть вместе в видеоигры. 

Локи очень заинтересовался этими штуками, называемыми видеоиграми. Было много игр, имитирующих движения мастеров боевых искусств, чего и следовало ожидать в мире, наполненном ими, но были и жанры, в которых присутствовала магия. В некоторых играх были те же заклинания, что и в старом мире Локи. Были даже игры про ассасинов, за которыми наблюдал Лиам. К сожалению, Локи не очень хорошо разбирался в видеоиграх, поэтому он не мог хорошо играть в одиночные игры.

В целом новая жизнь Локи в этом новом мире складывалась лучше, чем он ожидал. Возможно, то тут, то там возникали какие-то проблемы, но это было нормальным явлением для любой жизни. 

... 

Это был обычный день, когда Локи занимался своими обычными делами. Когда Локи возвращался домой трусцой, он заметил женщину, прислонившуюся к стене сбоку. Локи быстро заметил значок на ее бедре. Несмотря на то, что Локи знал, что это полицейский, выражение его лица не изменилось, и он продолжил пробежку, но когда он подошел ближе, полицейский шагнул вперед, преграждая ему путь. 

"Приятно познакомиться с вами, мистер Локи Мацуда, или, лучше сказать, мистер Ассасин". Полицейский был не кто иной, как Мацури. За последние дни она поговорила с двумя людьми, которых подозревала, но у обоих было хорошее алиби, и многие свидетели подтвердили, что они были там, где, по их словам, находились во время инцидента. Локи был последним, с кем ей нужно было встретиться. 

Мацури показала свой значок и жестом показала, что достает пистолет. Но Локи никак не отреагировал, она ожидала, что он хоть немного вздрогнет. С другой стороны, Локи почувствовал облегчение из-за своей реакции. Он явно заметил жест Мацури, но его тело никак не отреагировало. Если бы он был в своем старом теле, натренированном до предела, то, как только Мацури сделала бы такой жест, его тело отреагировало бы еще до того, как он подумал бы о движении. Если бы он сделал это, то его прикрытие было бы раскрыто, и он был бы вынужден убить Мацури, так как у него нет доступа к заклинанию стирания памяти. Он не хотел убивать кого-то вроде Мацури, так как это противоречило "идеальному убийце", которым он пытался стать. 

"О чем вы говорите, возможно, вы называете меня убийцей?"

"О нет, простите, это была просто шутка, которую я время от времени делаю. На самом деле я пришла сюда, чтобы задать вам несколько вопросов о деле, которым я занимаюсь". Мацури быстро сменила тон, увидев реакцию Локи. 

"Понятно, если я могу чем-то помочь, я с радостью отвечу на ваши вопросы". 

"Спасибо за сотрудничество. Как насчет того, чтобы сменить место?"

Они пошли в ближайшую кофейню, где Мацури купила Локи и себе кофе, и, когда они уселись, Мацури начала расспросы. 

"Это всего лишь несколько простых вопросов, так что не нужно нервничать. В 8:32 вечера 14 августа, где вы были и что делали?" 

"Я был дома и читал".  

"Был ли с вами кто-нибудь, кто мог бы подтвердить, что вы были там?"  

"Мой брат и сестра тоже были в доме".   

"Понятно, понятно... Итак, господин Мацуда, можете ли вы сказать мне, почему 13 августа вы были в кафе, которое находилось на другом конце города? Если вы хотели выпить кофе, то рядом с вами было много других вариантов, например, этот. Так зачем ехать так далеко, чтобы просто выпить кофе?".  

"Вы преследуете меня, госпожа офицер?" 

"Я детектив Ватанабэ, и нет, я не преследую вас или что-то в этом роде. Дело, которым я занимаюсь в данный момент, связано с тем кафе. Мне просто показалось странным, что вы оказались там. Это меня немного насторожило". 

"Это очень личный вопрос, но поскольку это может помочь вашему расследованию, а также даст понять, что я невиновен, я отвечу. Я не уверен, знаете ли вы об этом, но недавно я попал в аварию". 

"О, дорожно-транспортное происшествие месяц назад. Я не участвовала в этом деле, но я в курсе, что это произошло". 

"Тогда вы знали, что я страдаю потерей памяти?" 

"А?" 

"Причина, по которой я был в том кафе, заключалась в том, что я осматривал город. Я хотел встряхнуть свою память, побывав в разных местах, в которых, как мне кажется, я бывал. Надеюсь, это ответ на ваши вопросы, а также спасибо за кофе. Так что, если вы меня извините, я отправляюсь домой". 

Локи встал и собрался уходить. Когда Мацури увидела уходящего Локи, интуиция подсказала ей не отпускать его. На основании всего, что она слышала, и алиби, которое он предоставил, Локи должен был быть явно невиновен, но что-то внутри нее говорило ей, что он имеет ко всему этому какое-то отношение. Она не была уверена, какое отношение имеет Локи к этому делу, но он был тем, кого инстинкты подсказывали ей не отпускать. Мацури встала, подбежала к Локи и схватила его за руку. 

"Вам нужно что-то еще, детектив Ватанабэ?" 

"Я просто хотела извиниться за свой бесчувственный вопрос. Даже если это было для расследования, спрашивать о таких вещах в таком тоне - это не то, что должен делать любой полицейский. Позвольте мне загладить свою вину, угостив вас ужином". 

"Все в порядке, вы просто выполняли свою работу, в этом нет необходимости". 

"Нет, пожалуйста, я настаиваю!" 

"Из-за моего состояния, моя сестра не хотела бы, чтобы я гулял слишком поздно с кем-то, кого я едва знаю". 

"Тогда, пожалуйста, приводите своего брата и сестру. 

"Но я занят в эти ближайшие вечера." 

"Это не обязательно должен быть ужин, это может быть обед или завтрак. Мы можем пойти в любое время, когда вы свободны. Только, пожалуйста, позволь мне угостить вас. Я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но это то, что я должна сделать". 

Локи оказался в затруднительном положении, видя искренность Мацури. Было очевидно, что эта женщина не перестанет предлагать ему угостить его. Если он продолжит отказывать ей без более веской причины, она может стать еще более подозрительной по отношению к нему. 

'Она и так подозревала меня с самого начала. Не имеет значения, угостит ли она нас. Ей нечего на меня повесить, и пока я не скажу ничего странного, она ничего не узнает". Локи вздохнул, прежде чем ответить. 

"Хорошо, как насчет завтрашнего обеда. Я приведу их, так как это воскресенье". 

Когда Локи пришел к соглашению, они с Мацури обменялись номерами. Провожая Локи, Мацури нахмурилась, так как ее поступок был действительно неуместным. 

'Какого черта я делаю? Он уже сказал мне свое алиби, и я уже ожидала, что дело зайдет в тупик, так почему я навязалась ему? - вздохнула Мацури, направляясь обратно в участок.

http://tl.rulate.ru/book/59579/1882024