Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 19: Ватанабэ Мацури

 Глава 19: Ватанабэ Мацури

Ватанабэ Мацури, фамилия Ватанабэ, имя Мацури. Она была старшим ребенком среди трех братьев и сестер. Ее отец был начальником небольшой производственной компании, а мать - поваром. Их семья была довольно обеспеченной по сравнению с другими, но все изменилось, когда выяснилось, что ее отец занимался многими незаконными вещами, начиная от шантажа сотрудников, выпрашивания сексуальных услуг у женщин и заканчивая теневыми отношениями с бандами наркоторговцев. 

Отец Мацури был подонком, и из-за него их семья сильно пострадала, что подпортило их репутацию. Матери и братьям и сестрам Мацури стало трудно оставаться в том месте, где они жили. Мать Мацури немедленно развелась с отцом и забрала детей. 

Несмотря на то, что он был подонком, он все еще был ее отцом, поэтому она и ее братья и сестры время от времени встречались с отцом во время суда над ним. В конце концов, его приговорили к двадцати годам лишения свободы. Было много семей тех, кто пострадал от его поступка, которым не понравилось решение судьи, и они подали апелляцию. Но прежде чем он смог искупить свои грехи, кто-то взял правосудие в свои руки и убил его. 

Это был акт самосуда, человек, убивший ее отца, даже не был членом пострадавшей семьи, а просто считал, что ее отец не заслуживает второго шанса. В конце концов, этого человека арестовали, но это не вернуло ей отца. По мнению Мацури, не только этот мститель виноват в смерти ее отца, но и провал полиции, приведший к смерти отца. Этот мститель уже давно был на свободе и убил четырех человек, которых считал преступниками. То, что полиция не смогла поймать мстителя, что привело к гибели еще четырех человек, среди которых был ее отец, засело в ее сердце. 

Поэтому она решила стать человеком, который не позволит ни одному преступнику скрыться. В конце концов она поступила на службу в полицию и в возрасте двадцати двух лет стала детективом. Она была самой молодой женщиной-детективом во всем городе. 

Она уже успокоилась от своей прошлой ненависти и поняла, что жизнь слишком коротка, чтобы связывать ее с прошлым. Она также поняла, что не может стать суперженщиной, способной поймать всех и каждого преступника, но она убедилась, что тех, кого она может поймать, она поймает, сколько бы времени это ни заняло. До сих пор процент завершения ее дел составлял сто процентов. 

... 

Когда Мацури поручили дело об убийстве мстителя, четыре лидера банды уже были убиты. Следующим должен был умереть лидер "Гиен". Мацури изучила дело и много раз проверяла места преступления, но, как бы она ни старалась, улик почти не было.  

Подозреваемый уничтожил все камеры наблюдения вблизи места преступления в день нападения. Подозреваемый не оставил никаких улик, использованное оружие было неизвестно, не было отпечатков пальцев или каких-либо следов, которые мог бы оставить подозреваемый. Она проверила близлежащие здания, из которых, возможно, стреляли в жертв, но и это оказалось безрезультатным. Подозреваемый был словно призрак, он появлялся и исчезал без следа.  

Единственными людьми, способными на такую тщательность, были мастера боевых искусств, но, к сожалению, из-за отсутствия доказательств ей не разрешили поговорить ни с одной из семей мастеров боевых искусств. 

Единственное, что у нее было в запасе, - это многочисленные кошачьи волосы, которые можно было заметить на каждом месте преступления. Она мало знала о том, как действуют мастера боевых искусств, но была уверена, что даже они не смогли бы использовать случайную кошачью шерсть в качестве оружия. 

'Тем не менее, хотя мой разум говорит, что это невозможно, мои инстинкты подсказывают мне, что эти кусочки кошачьей шерсти действительно связаны с происшествиями. Но как бы я ни спрашивала, люди в лаборатории продолжают утверждать, что в них нет ничего особенного... Так как же подозреваемый использовал это в своих убийствах? Черт, должно быть что-то, что я могу использовать, подозреваемый - не призрак, он должен был оставить где-то следы". 

Мацури продолжала просматривать файлы по этому делу, но как бы она ни старалась, ничего не было видно. Убийства также казались случайными, не было никакой связи между пятью бандами и их лидерами. 

Неужели эти нападения были просто случайным правосудием, устроенным сумасшедшим мстителем? Нет, этого не может быть, если бы он действительно был сумасшедшим мстителем и был настолько искусен, он бы убил больше членов банд, но он убил только лидеров каждой банды... Возможно, как говорят теоретики заговора в интернете, этот парень был наемным убийцей, но кто бы заплатил такому профессионалу, чтобы тот убил нескольких главарей банд низкого уровня? 

Мацури вздохнула, так как ничего не могла добиться в этой ситуации. Тогда она сделала перерыв и пошла в кафе, которое находилось недалеко от одного из мест преступления. Заказав кофе и сев у окна, она заметила, что с этой позиции ей хорошо виден вход в здание на другой стороне улицы. 

Это кафе было одним из тех, где были уничтожены камеры наблюдения. Когда Мацури подумала об этом, она внезапно прозрела. 

'Для такого основательного человека, как этот парень, он должен был проделать некоторую работу перед убийством. Он должен был наблюдать за этим зданием заранее. Потерянные кадры относятся только к тому дню, когда произошел инцидент. Возможно, я смогу заметить, как он проверял здание накануне". Мацури встала со стула и поговорила с менеджером кафе. Она хотела просмотреть записи за предыдущие дни до происшествия. 

Она изучила всех клиентов, которые приходили в кафе за день до инцидента. Было около двадцати человек, которые сидели у окна. Она просмотрела записи за два дня до инцидента, и там было несколько повторных клиентов, но никто из тех, кто сидел у окна, не сидел там накануне. 

Единственное, что можно отметить, это то, что у окна сидели три клиента, которых не было за два дня до инцидента. Мацури вышла из кафе с копиями кассет. Она была немного разочарована тем, что не получила ожидаемого прорыва. 

'Тем не менее, эти три клиента могут оказаться чем-то особенным. Я лучше проверю их, это лучше, чем ничего". 

Хотя в тот момент она этого не знала, но один из тех клиентов, которого она подозревала, на самом деле был Локи.

http://tl.rulate.ru/book/59579/1878780