Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 20: Нам очень жаль

 Глава 20: Нам очень жаль

Локи проснулся около четырех часов утра - это был его обычный распорядок дня. Он начинал свой день с утренней растяжки, а затем делал несколько прыжков. Закончив разминку, он оделся и отправился на утреннюю пробежку. 

В это время суток на улице было довольно холодно, но Локи использовал это время для тренировки своего тела и разума, чтобы привыкнуть к такой температуре. К тому же утренняя пробежка успокаивала. Во время пробежки он вспоминал вчерашние события. 

... 

Как только Локи убил последнего главаря банды, связанного с Люком и его друзьями, он вернулся и сказал Люку, что дело сделано. Когда Люк и его друзья услышали, что сказал Локи, они не смогли ничего сказать. Они уже слышали из местных новостей, что многие лидеры мелких банд в городе погибли один за другим. 

Когда друзья Люка впервые услышали слова Люка о том, что Локи решил их проблему, они не могли в это поверить, но теперь, видя, как это происходит прямо у них на глазах, они все еще не могли в это поверить. Какой-то случайный человек, с которым они только что познакомились, убил главарей местных банд, хотя они и были главарями небольших банд, они все равно были частью этой части мира и были чрезвычайно опасны. Это были не те люди, с которыми можно было справиться обычными средствами. 

Поэтому, услышав из уст самого Локи, что он закончил разбираться с главарями банд, Люк и его друзья не смогли больше сдерживаться и распростерлись перед Локи, колотясь головами о землю. 

"Спасибо!" Все они заговорили в унисон громкими голосами. 

"Эй, не нужно этого делать, я просто сделал работу, за которую вы мне заплатили. Так что поднимите головы". 

Группа не слушала Локи и продолжала склонять головы. Локи видел, что большинство из них в этот момент плакали. 

"Нет, пожалуйста, позвольте нам поблагодарить вас за все. Возможно, для вас это была просто работа, но для нас это было гораздо больше, чем просто работа. Возможно, сейчас вас называют преступником, но в наших сердцах вы - наш спаситель". 

"Да, босс... Нет, я имею в виду, Люк прав. Мы уже потеряли надежду вернуться в тот мир, ведь никто с той стороны не верил в нас, даже мы сами. Мы все думали, что это единственный путь, по которому мы можем идти. Но вы не только сказали нам, что мы можем вернуться, но и помогли нам. Если кто-то вроде вас может поверить в то, что мы можем это сделать, то как мы можем не верить в это". 

Один из друзей Люка говорил, глядя, как слезы и сопли текут по его лицу. Каждое его слово находило отклик у присутствующих. 

"Он прав. Мы не особенно умны, на самом деле, большинство из нас заклеймены как тупые, и все, в чем мы действительно хороши - это драться, ну, против вас, может, и не очень, но это было то, в чем мы были лучшими. Все относились к нам как к изгоям, как к людям, которых невозможно искупить, но вы решили помочь нам, несмотря на то, что мы планировали сделать с вами. Так что на этот раз я не буду убегать и сделаю все возможное, чтобы жить правильно". 

Большинство друзей Люка выразили Локи свою бесконечную благодарность. Все они жили довольно суровой жизнью, в них никто не верил, даже их собственные семьи. Казалось, что все они были вынуждены вести такой образ жизни просто потому, что не могли в него вписаться. Некоторые из них сделали это из-за своей внешности, некоторые - потому что их заставили сверстники, некоторые - потому что у них больше ничего не было, а некоторые - потому что у них не хватило смелости идти вперед, и они выбрали путь труса. У них могут быть разные причины, но большинство из них сделали это потому, что никто не верил в них, никто не был рядом, чтобы наставить их на путь истинный, никто не заботился о них настолько, чтобы помочь им измениться.    

Некоторые пытались, но это были одни разговоры и никаких действий, они не только не смогли по-настоящему помочь им, но вместо этого подтолкнули Люка и его друзей еще глубже в эту часть мира. Кроме того, Локи был тем, кто мог легко убить их, и это было одним из решающих факторов, почему большинство из них хотели измениться. Некоторые из друзей Люка не очень хотели менять свой путь, но у них не было другого выбора, поскольку если они не изменятся и продолжат делать плохие вещи, конечным результатом будет смерть. Большинство из них, безусловно, были благодарны, но главным фактором, способствовавшим их изменению, была не только вера Локи в них, но и сила Локи. 

Они были не только благодарны, но и абсолютно боялись Локи. Даже сейчас, разговаривая с ним, они не могли поверить, что такой слабый на вид человек смог незаметно убить главарей банд. 

Когда Локи увидел, как они ему благодарны, внутри него что-то всколыхнулось. Даже в своем старом мире он делал подобные вещи, но его никогда не благодарили. Независимо от работы никто не выражал ему свою благодарность, но такое случилось впервые. Локи схватился за грудь, снова вспомнив лицо своей младшей сестры Шеры.  

'Это то, чего ты хотела Шера, неужели я наконец-то стал тем идеальным убийцей, о котором ты мечтала?...' Локи посмотрел на группу, у которых были разные выражения лиц, и не смог удержаться от вздоха. 

Я собирался стереть их воспоминания о себе, как только у меня будет достаточно маны, но, похоже, я могу доверять этим детям. Даже если они решат предать меня, у них не будет доказательств, что я сделал то, что сделал, я постарался не оставлять следов. Так что это будут только их слова против моих. Возможно, позже это окажется ошибкой, но я чувствую, что Шера хотела бы, чтобы я поступил именно так". 

После этого группа устроила небольшую вечеринку в честь праздника, и они ели с улыбками на лицах. 

... 

Воспоминание об этой сцене, когда все они искренне благодарили его, заставило Локи слегка улыбнуться. Он продолжил свою утреннюю пробежку со счастливой улыбкой на лице. 

... 

Позже днем, когда Лиам шел домой со своими друзьями, он увидел группу Люка. В отличие от прошлого раза, когда там были только Люк и еще один человек, в этот раз Люк привел с собой много людей. Другие ученики, выходящие из ворот школы, в страхе проходили мимо, некоторые из них даже не могли пройти мимо, ожидая, пока группа устрашающего вида уйдет. 

Даже Лиам был потрясен этим зрелищем и хотел незаметно уйти, но он и его друзья уже были замечены Люком. Увидев, что Люк приближается к нему, Лиам сжал кулак, как и Кенджи, готовый к драке. С другой стороны, Ниэль достал свой телефон и уже был готов вызвать полицию. Когда Лиам посмотрел на двух своих друзей, ему показалось, что такое уже случалось. Когда группа Люка оказалась перед группой Лиама, Лиам набрался смелости и заговорил. 

"Что вам нужно?" 

"Мы сожалеем!" Группа Люка поклонилась в унисон и извинилась, шокировав всех присутствующих, особенно Лиама и его друзей. 

"А?" 

"Мы сожалеем, что доставили тебе неприятности. То, что мои друзья сделали с тобой, было неправильно, поэтому, если хочешь, можешь бить нас сколько угодно. Ты можешь бить и пинать, пока не будешь удовлетворен". 

Лиам сначала не мог понять, что происходит, но постепенно он смог переварить только что сказанное. Даже его друзья смотрели на правонарушителей с удивлением и замешательством. 

"Зачем вы это делаете?" Когда Лиам задал этот вопрос, Люк поднял голову и посмотрел на Лиама с улыбкой на лице. 

"Ты можешь не поверить, но кто-то пришел к нам и указал на наши ошибки, поэтому мы пришли сюда, чтобы измениться. Я знаю, что это не заставит исчезнуть то, что мы сделали в прошлом, но с этого момента мы будем стараться изо всех сил". 

Лиам несколько секунд смотрел на выражение лица Люка, он чувствовал искренность Люка. Лиам закрыл глаза и вздохнул. 

"Все в порядке, мы все совершаем ошибки. Я не могу сказать, что полностью верю в то, что вы изменились вот так просто, но, думаю, я поверю, что вы действительно хотите что-то сделать. Так что все, что произошло между нами, закончилось". 

"СПАСИБО!" Люк и его друзья ответили с энтузиазмом. "Если хотите, ребята, приходите на открытое поле и поиграете с нами в футбол?

Видите ли, в знак того, что мы стараемся изо всех сил, мы создали футбольный клуб в нашей школе. Может быть, мы не так хороши, но играть весело. Так, вы бы хотели присоединиться к нам?" 

"Не сегодня, может быть, в следующий раз". 

"Понятно... В любое время, когда вы захотите поиграть, вы можете встретиться с нами на открытом футбольном поле возле Парка Авеню. Там мы сейчас тренируемся, так как в нашей школе нет подходящих условий". Люк и его группа снова склонили головы и ушли, оставив недоумевающего Лиама и друзей. Студенты, наблюдавшие со стороны, не ожидали такого развития событий, большинство из них ожидали, что Лиама изобьют. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/1880141