Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 84

Глава 84

- Я не хотела этого. Просто меня кто-то толкнул, и я упала. Я не знаю, кто меня тащил и почему так получилось, простите... – залепетала Се Жужуо, невинно признав свою ошибку. В конце концов, она только что совершила непреднамеренную ошибку, а настоящим вдохновителем была Чжан Сюянь!

Видя жалкое лицо Се Жужуо, некоторые дамы не могли больше терпеть:

- Чжан Сюянь, ты действительно бессовестная! Только что ты толкнула сестру Се, все это видели! Но сейчас обвиняешь её?

Услышав это, Чжан Сюянь тут же оглянулась:

- Ван Юаньюань, не говори глупости! Я случайно упала, но она затащила меня в воду. Ты что, слепая?

- Хех, я не знаю, может ты не осторожна, но сестра Се действительно беспечна! Чжан Сюянь, ты действительно коварна. Почему ты вчера поссорилась с сестрой Се из-за заколки в торговой лавке? Решила отомстить сегодня? Но для этого у тебя ума мало.

У отца Ван Юаньюань и семьи Чжан всегда были политические разногласия, и это нормально для дам двух семей враждовать.

Увидев Се Жужуо, Шэнь Цзинчи вышла вперёд, вскинула брови, подошла и прошептала:

- Сестра, ты организатор столь хорошей пьесы?

Се Жужуо почувствовала, как его сердце сжалось, когда она услышала голос Шэнь Цзинчи. Как только она хотела заговорить, она услышала продолжение Шэнь Цзинчи:

- О, действительно, Чжан Сюянь сначала ошиблась, поэтому ты решила отомстить.

Она не говорила громко и стояла далеко от Чжан Сюянь, и, естественно, Чжан Сюянь ее не услышала бы. Если бы Се Жужуо не поняла слов Шэнь Цзинчи, она бы подумала, что Шэнь Цзинчи разговаривает сама с собой. Но у неё было всё в порядке и со слухом, и со зрением, что она с первого взгляда увидела служанку семьи Чжан, которая находилась всего в двух шагах от нее. Не выходя из роли, глаза Се Жужуо покраснели, она обиженно посмотрела на Шэнь Цзинчи и сказала:

- Сестра Шэнь, как ты можешь так обо мне думать? Я всегда относилась к людям вежливо и искренне, как ты смеешь озвучивать столь порочные мысли?

Се Жужуо дрожала от гнева. Хотя она не делала никаких существенных движений, двусмысленные слова заставили всех успешно обратить свои взоры на них.

Шэнь Цзинчи стало горько на душе, и ей пришлось уговаривать Се Жужуо:

- Сестра Жужуо, ты неправильно меня поняла, я не это имела в виду.

Но действительно ли Се Жужуо так добра, или она слишком коварна, чтобы её можно было обмануть? Однако, прежде чем она смогла сделать следующий шаг, она услышала голос снаружи, мгновенно остановивший Шэнь Цзинчи.

- Император здесь! Второй принц здесь!

Как только раздался пронзительный голос евнуха, все внутри и снаружи павильона встали на колени:

- Приветствуем Его Величество! Приветствуем Его Высочество второго принца!

Из-за изначального положения, Се Жужуо и Шэнь Цзинчи в этот момент стояли рядом на коленях перед ними. Земля была холодным камнем, а пропитанная водой одежда касалась её, и холодное прикосновение заставляло девушек непроизвольно дрожать.

Се Жужуо смотрела прямо на землю, она яростно кусала нижнюю губу, а белые губы были полны запаха крови. Дабы прийти в себя, она спрятала руку под плащом и сильно ущипнула себя за талию. В этот момент только глубокая боль помогла вернуть ей рассудок.

- Встаньте, - император нахмурился, глядя на мокрых женщин в павильоне. Его привлёк аромат чая, но не хотел стать свидетелем подобной ситуации. Как и подобает знатным дамам столицы, сейчас их внешний вид действительно выбивался из общепринятых норм!

Однако не все выглядели так плохо. По крайней мере, две знатные дамы, хоть и одеты неподобающе, но их трудно скрыть и успокоить. Император тайно кивнул и сказал бунтующему дуэту:

- Из каких вы семей? Поднимите голову, дайте Нам взглянуть на вас.

От переводчика: приглашаю в свои два перевода тоже про перерождение в древних эпохах Китая – «Нежная красота» и «Нежный СЫН». Сюжеты вас захватят. Очень интересные истории!

http://tl.rulate.ru/book/59558/2415207