Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 37

Глава 37

Ранним утром в воздухе витал аромат растительности, который делал людей необычайно счастливыми, наполняя свежесть. Как только Жужуо свернула на гравийную дорожку, она увидела новую спутницу Се Шэнли - Линь Му.

- Приветствую четвертую мисс, - Линь Му поставила шашку с чаем на стол, почтительно отошла в сторону, как требовало её положение, пропуская Се Жужуо.

Девушка взглянула на стол и улыбнулась:

- Это чай для дедушки?

Все в поместье знали, что у Се Шэнли было хобби - он каждое утро выпивал чашку чая "Кудин", чтобы наполнить своё сознание «горечью и сладостью», как он говорил, описывая уникальный вкус данного сорта чая. С самого детства Се Жужуо была близка с Се Шэнли, хорошо зная его привычки.

- Верно, - кивнула Линь Му.

- Я как раз собираюсь поприветствовать дедушку, так что позволь мне подать ему чай, - Жужуо улыбнулась и протянула руку, чтобы взять чай. По будням она часто помогала Янмо готовить чай для Се Шэнли, и эти вещи делала с легкостью.

Разозлившись, Линь Му упустила вежливость, сухо кивнув, после чего ушла заниматься другими делами.

Однако и Жужуо не удалось воплотить задуманное. Не сделав и нескольких шагов, она услышала позади себя робкий голос, окликающий ее:

- Четвёртая сестра.

Обернувшись, девушка увидела Се Руйин, которая смотрела на нее робким взглядом. Се Руйин в этом году исполнилось всего десять лет. Она была не очень высокой, но явно в будущем стала бы невероятной красавицей. Увидев, что Жужуо смотрит на нее, Се Руйин закатила глаза, улыбнулась и сказала:

- Четвёртая сестра, куда ты идешь?

Что касалось этой кузины, то в прошлой жизни Се Жужуо не нравилось с ней сталкиваться. Несмотря на юный возраст, девочка вмешивалась во все делать дела в поместье. Но учитывая, что Жужуо снова переживала целую жизнь, ее отношение к другим немного изменилось, как это произошло с её младшим братом Се Хуайлинем. Поэтому она успокоила свое недовольство и сказала:

- Я иду поприветствовать дедушку.

Се Шэнли всегда был строг, и младшие дети всегда опасались его. Когда Се Руйин услышала ее слова, глаза девочки вспыхнули, а затем она с оттенком зависти сказала:

- Четвертая сестра все еще довольна дедушкой. Но в отличие от меня, ты только снова разозлишь его, - и сделала тоскующий вид.

Се Жужуо спокойно посмотрела на нее:

- Шестая сестра, дедушка относится ко всем нам одинаково, не говори, чего не знаешь.

Видимо, не все её чувства в прошлом были неправильны. Жужуо изо всех сил старалась подавить эмоции в своем сердце, пытаясь избавиться от назойливости Се Руйин. Но девчонка оказалась крайне невежественной. Увидев, что Жужуо пошла вперед, но она преградила ей путь.

- Четвёртая сестра, я слышала про твою храбрость на охоте. Тетушка все эти дни говорила при мне о тебе. Не могла бы ты лично рассказать мне, как обстояли дела в тот день?

Но Жужуо было не до неё, пока Руйин словно назло продолжала заваливать её вопросами.

Учитывая её возраст, согласно правилам, Руйин не имела права участвовать в осенней охоте. Поэтому она не знала конкретных обстоятельств того, что произошло в тот день. У Се Жужуо сейчас многое изменилось в мыслях, и, возможно, она ещё хотела дать шанс этой кузине, несмотря на то, что мелкая её начинала бесить.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2030349