Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 38

Глава 38

«Может, она не такая и плохая…» - подумала Жужуо и вздохнула, глянув на девочку:

- Если сестра хочет послушать, приходи ко мне в комнату в другой день, я многое тебе расскажу. Просто сейчас я собираюсь принести дедушке чай. У меня действительно нет времени. Почему бы тебе не вернуться к себе первой? Хорошо?

Неожиданно, когда Се Руйин услышала это, она вдруг застенчиво улыбнулась и сказала:

- Четвертая сестра, я на самом деле специально ждала тебя здесь. Я хочу пойти с тобой, чтобы порадовать дедушку.

Се Жужуо недоверчиво посмотрела на нее и вздохнула, увидев на ее лице ожидание.

- Раз так, давай пойдем вместе.

Се Шэнли - не только её дед, у Жужуо, естественно, нет причин отказываться. Поэтому она почувствовала себя беспомощной, но не могла показать это на своем лице, сказав лишь:

- Пойдём, а то чай остынет.

Услышав это, Руйин вдруг радостно улыбнулась и бодро шагнула вперед:

- Хм, четвёртая сестра, позволь мне подать чай.

Девочка тут же протянула руку, чтобы принять поднос с чаем от Жужуо.

Се Жужуо не могла не увидеть ее руку, протянутую перед ней. И девушка тут же машинально сделала шаг назад, избегая руки Руйин, сказав:

- Шестая сестра, лучше возьми воду. Не стоит тебе горячее нести.

Руйин не смогла дотянуться до чайного подноса, поэтому надула губы с намеком на недовольства на лице. Но в глубине души она втайне скрежетала зубами. Жужуо заварила много чая, и теперь боялась, что кто-то присвоит ее заслуги, что планировала сделать Руйин!

Подумав, девочка снова протянула руки к яшмовому подносу, сказав:

- Все в порядке, чай такой тяжелый. Я справлюсь.

Как только ее голос затих, она услышала шлепок, и увидела, что горячий чайник с горячей водой мгновенно выплеснулся, забрызгав их обоих. В следующий момент послышался измененный крик Се Руйин, а затем она начала плакать и всхлипывать.

Се Жужуо могла бы с таким же успехом ударить змею палкой. Увидев пролитую воду, она бросила чайный сервиз на землю. Но горячая вода никого не щадила. Даже если она бросила поднос аккуратно, ей не удалось избежать попадания горячих капель на себя. После того как вода попала на Жужуо, сразу же возникла жгучая боль.

Наложница Ван случайно проходила мимо и увидела разбитый фарфор, брошенный на землю. Се Руйин стояла напротив Се Жужуо и плакала, разумеется, женщина поспешно подошла к ним:

- Что случилось с шестой мисс?

Се Жужуо сдержала боль в руке и сказала дрожащим голосом:

- Я ошпарилась горячей водой, как и кузина. Вы удачно пришли сюда, матушка Ван, пожалуйста, отведите шестую сестру в лазарет.

Услышав это, наложница Ван быстро посмотрела на Се Жужуо и с беспокойством спросила:

- Четвёртая мисс, а вы в порядке?

Всё же, есть разница между этой наложницей и Жужуо. Конечно, она больше заботилась о четвёртой госпоже, чем шестой.

Но Жужуо махнула рукой и сказала:

- Со мной всё в порядке. Идите скорее в лазарет уже.

Крики Се Руйин стали громче, что её завывающий голос чуть не разбил все кирпичи и плитки во дворе, даже слушателям стало не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2033925