Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 36

Глава 36

Пока Се Жужуо в последние дни оправлялась от своих ран, уединившись в своём дворе, у неё появилось много времени, чтобы вспоминать о делах семьи Се из прошлой жизни, и в холодном поту её все больше и больше охватывало потрясение.

Если посмотреть на всю династию, то больше всего удостоилась почестей семья Се. Дед Жужуо - Се Шэнли - был учителем императора, получив знаковую награду от императора, как лично сделанная государем надпись на дощечки над воротами поместья. Трое сыновей семьи Се имели свои сильные стороны и занимали достойное место при дворе.

В прошлой жизни прежний император Сяо Чжунхан ценил силу семьи Се и сознательно проявлял свою благосклонность. По этой причине Сяо Чжунхан планировал поженить своего кронпринца, Сяо Цзюньхана, и Жужуо, но она сопротивляясь указу и смела отказаться от брака с будущим императором. В конце концов, именно Се Шэнли умолял императора снова пересмотреть брак их детей.

В то время Жужуо подумала, что фраза императора "Похоже, я стар, и чуть не испортил уток-мандаринок" - это шутка, но если подумать, в глазах императора в то время каждое мимолётное слово - это убийственное намерение! Примерно это означало следующее: «меня раздражает, что я - император, но обязан проявлять благосклонность к гордой семье Се!»

Если раньше семья Се доставляла императору неудобства, то после грубого сопротивления указу, Се Шэнли пришел просить императора выдать его дочь замуж, чем окончательно разозлил государя.

Позже, в той жизни… хотя Жужуо и вышла замуж за Сяо Цзюньхана, как хотел её дед, будущий император также женился на своей второй наложнице в день ИХ свадьбы! Потому что в указе о канонизации императора в то время было четко сказано, что "дочь Се Вэнь Лянсяншу, даровала брак третьему сыну императора Сяо Цзюньси; дочь Шэнь, следуя женской добродетели, даровала брак второму сыну императора Сяо Цзюньхану!".

Таким образом, из-за первого отказа Жужуо выйти замуж, место второго принца и наложницы, которое изначально должно было принадлежать Шэнь Цзинчи, перешло к ней. Шэнь Цзинчи могла только отступить, но из-за милости императора они смогли надеть одинаковые костюмы и выйти замуж в один день!

В то время Жужуо было стыдно перед Шэнь Цзинчи из-за своего необдуманного поступка. Да, тогда она была слишком глупа и малодушна… что сказать, только сейчас, получив второй шанс на жизнь и исправление ошибок, девушка это понимала. Но тогда… после свадьбы она много раз проявляла к доброту к «подруге», какой считала Цзинчи. А Сяо Цзюньхан, благодаря поддержке семьи Се, одним махом взлетел в силе и достиг высокого положения как будущий император! Но в реалии оказалось, что Се Жужуо была единственной, кого держали в неведении от начала и до конца!

Вспоминая прошлое, Жужуо с облегчением медленно вздохнула и вытерла пот со лба. На столе лежал листок бумаги, на котором густо перечислены несколько происшествий, которые девушка успела записать. Она взяла кисть, посмотрела на самую правую и подчеркнула её.

С этого момента она намеревалась исправить один за другим все неблагоприятные инциденты против семьи Се!

- Цяньби, помоги мне достать комплект парчовых рубашек Юэхуа с вышивкой Су. Я собираюсь поприветствовать своего дедушку, - Жужуо в клочья разорвала бумагу на столе и бросила их ведро, чтобы сжечь. Эти будущие события никто не должен видеть. Она лишь хотела привести в порядок мысли в соответствии с предстоящим будущим, о котором теперь знала.

- Мисс, ваша рана все еще не зажила. Пожалуйста, отдохните ещё немного, пока вам не полегчает, - Цяньби ответила с некоторым сомнением.

Се Жужуо посмотрела вниз на догорающие клочки бумаги, слегка улыбнулась и сказала:

- Я не могу избежать этого.

Бумага в ведре уже превратилась в пепел, стерев её надписи густыми чернилами.

Се Шэнли сейчас находился недалеко от дворца Тинфэн. После того, как Се Жужуо переоделась, не слушая уговоры служанки, она вместе с Цяньби отправилась к деду, как и планировала. Не время ей просто лежать на кровати и бездействовать!

http://tl.rulate.ru/book/59558/2021974