Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 31

Глава 31

Как только мадам Цяо вошла в комнату, то сразу почувствовала сильный запах благовоний, от которого защекотало нос. Она посмотрела на слабо дышащую на кровати Фу Цяньэр, а затем сказала:

- Как тут некомфортно, комнату нужно больше проветривать. Почему все окна закрыты. Не слишком ли душно?

Фу Цяньэр подумала, что она пришла с целью утешить её, поэтому перестала прикидываться спящей и вяло вздохнула:

- Я так плохо себя чувствую… но мадам права. Се Жужуо - хозяйка, а я - рабыня. Но она ударила меня, как тут стерпеть? А после она столкнула меня в воду. И… - при этих словах Фу Цяньэр снова закашлялась.

Когда мадам Цяо услышала её рассказ, в её сердце сразу же появилось недовольство:

- Я слышала иную версию. На глазах у всех ты вытянула ногу и подставила подножку четвертой мисс, отчего она упала в воду. Почему же из твоих уст всё выглядит наоборот?

Фу Цяньэр на мгновение опешила. Что значит: её видели? Кто бы мог донести на неё?

- Хех, похоже, что у четвёртой мисс лучшие способности к переключению черного и белого. Несмотря ни на что, она - хозяйка. Что бы она ни сказала – правдиво, - Фу Цяньэр быстро отреагировала и мгновенно продумала свои оправдания. В любом случае, Се Жужуо уже прослыла образом дикого и своенравного человека. Если бы она так сказала, кто-нибудь в доме поверил бы в это.

Но услышав ее слова, мадам Цяо засомневалась. Хотя Цяньби и Хунжуй говорили, что Фу Цяньэр поставила Се Жужуо подножку, с другой стороны, всё знали, какой бойкой бывает Жужуо.

Просто Фу Цяньэр - не очень хороший человек. Если бы она не провоцировала Жужуо, всё не закончилось бы падением в озеро!

Поэтому мадам Цяо лишь сказала:

- Поскольку ты сама озвучила свой статус, то обязана выполнять свой долг рабыни, и не позволять никому навредить госпоже. Семья Се не будет плохо относиться к тебе, но не потерпит еще одного обмана. Уяснила?

Лицо Фу Цяньэр стало сине-белым, а прокушенные от нервов губы покраснели.

Увидев ее такой, мадам Цяо на некоторое время почувствовала удовлетворение от справедливого возмездия, как ей казалось, и продолжила:

- Хотя главная госпожа велела тебе встать на колени в зале предков после пробуждения, я думаю, что сейчас ты выглядишь плохо, поэтому подожди до завтра, чтобы пойти в зал предков и выполнить свой долг во имя искупления грехов. И хорошенько поразмысли об этом. Что вообще с тобой не так? Такая проблемная…

После этого женщина больше не смотрела на Фу Цяньэр, выйдя из её покоев в сопровождении Бичжи. Аромат в помещении был настолько удушливым, что она не могла долго его выносить.

Как только мадам Цяо вышла, Фу Цяньэр схватила Чуньфан за руку и с трепетом спросила:

- Что она только что сказала? Не высовываться, молиться в зале предков? Зачем?!

Очевидно, что это Се Жужуо затащила ее в воду, почему в итоге она наказана, а Се Жужуо осталась цела!

Чуньфан было больно от хватки госпожи, но она не смела ворчать, поэтому могла только терпеть, говоря:

- Госпожа, четвертая мисс сейчас в центре внимания, вам не стоит нападать на неё открыто. В конце концов, герои не страдают от мгновенных потерь! Госпоже лучше потерпеть.

Утром, когда Фу Цяньэр спровоцировала Се Жужуо, ситуация оказалась против неё же. Но Чуньфан не могла напрямую приказывать девушке, что ей делать или нет.

- Потерпеть? Почему это?! - Фу Цяньэр разозлилась: - Даже если я просто наложница, Жужуо не может безнаказанно делать всё, что ей вздумается! Неужто всем на меня наплевать? Чуньфан, посмотри, не вернулся ли мастер с соседнего двора, если да – дай знать!

Чуньфан посмотрела на Фу Цяньэр в бешенстве, и немного испугалась, но она могла только утешить ее:

- Госпожа, сначала вам нужно успокоиться.

Она больше ничего не успела сказать, как вдруг увидела, что глаза Фу Цяньэр расширились, ее руки внезапно сжали руки Чуньфан, и девушка выдохнула:

- Чуньфан, как больно!

http://tl.rulate.ru/book/59558/1998321