Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 26

Глава 26

После возрождения она бесчисленное количество раз представляла себе их первую встречу. Но каждый раз, когда она вспоминала это лицо, на глаза наворачивались слезы, и девушка больше не смела об этом думать.

Если спросить: кого Жужуо больше всего хотела увидеть? Первым в её мыслях всплывал Се Хуайнань - старший сын и внук семьи Се, и её брат, смерть которого она не так давно видела у городских стен!

И вновь увидеть брата живым… Жужуо уже не могла оставаться спокойной и невозмутимой, её лицо переполнял гнев из-за пережитого в той жизни. Когда Шэнь Цзинчи приказала выпустить стрелы, глаза Се Хуайнаня все еще были прикованы к ней… он боялся за сестру!

Се Хуайнань - ее единственный настоящий брат на свете, но всегда относится к ней, как отец!

Но что же сделала Се Жужуо? Ради Сяо Цзюньхана не хватало всей семьи Се, она даже уговоры брата не слушала, сказав тогда: "Если ты возражаешь, то не нужно быть моим старшим братом! Я всегда буду следовать за Цзюньханом, и кроме того, многие сыновние потомки семьи Се, которые будут блистать в будущем, не обязательно могут рассчитывать на тебя Се Хуайнань!"

Из-за молодости Се Хуайнань неоднократно уступал ей, но и против него плели сильные интриги, поэтому парню пришлось на годы уехать за тысячи миль в казармы. И когда они встретились снова через несколько лет после столь долгой разлуки его взгляд был таким же обожающим, как и прежде. Даже когда его пронзила тысяча стрел, он не забыл подарить Жужуо последнюю улыбку.

Девушка, как сейчас помнила последние минуты жизни брата… губы Се Хуайнаня беззвучно раскрылись, но она ясно увидела, что он сказал «Живи!»

Как она могла сейчас не злиться?! На якобы её подругу Шэнь Цзинчи? На якобы возлюбленного Сяо Цзюньхана? На глупую и наивную себя, из-за которой пал клан Се?!

Последний отблеск заходящего солнца поглотила ночь, и горизонт мгновенно потемнел. Се Хуайнань стоял за бисерной занавеской во внешней комнате, всего в нескольких шагах от Жужуо. Прошло уже несколько лет, а его лицо все еще хранило юношескую бодрость и жизненную силу, хотя он устал за несколько дней, его глаза все еще оставались ясны, как вода.

Хотя Жужуо понимала, что вновь увидит брата живым, но, видимо, не была готова… Чашка в её руке сразу же упала на пол, звонко стукнувшись. Пролитый чай разлетелся во все стороны мелкими брызгами, а Жужуо просто ошеломленно смотрела на человека перед собой, словно вот-вот разрыдается.

После того, как Се Хуайнань вернулся с дежурства, он услышал, что Се Жужуо привезли обратно в особняк Се. Ему было наплевать на свою тяжелую работу в эти несколько дней, поэтому он сразу же приехал повидать её. Но он не ожидал, что как только зайдёт в дом, то увидит такую сцену.

Словно маленькая девочка, она стояла в комнате с наполнившимися слезами глазами, раскаяние и беспомощность смешались в них, и его сердце внезапно дрогнуло.

- Жу'эр, что с тобой? – заботливо спросил Хуайнань, подойдя к сестре.

Лицо молодого человека находилось близко к её глазам, его обеспокоенные слова звенели в ушах, но Жужуо казалось, что она попала в кошмар, от которого не могла проснуться. И тут на всю комнату раздался её незрелый плач, во время которого она непроизвольно крепко схватила Хуайнаня за одежду, да так сильно, что чуть не сорвала с него рубаху.

Се Хуайнань только подумал, что она испугалась из-за инцидента на охоте, поэтому находиться в расстроенных чувствах. Но в этот момент его больше не волновали приличия между мужчинами и женщинами – и он обнял ее, спокойно сказав:

- Ну же, не плачь, старший брат знает, что ты пострадала. Сильно больно?

С тех пор как Се Жужуо исполнилось десять лет, он больше никогда не обнимал стоящую перед ним девушку. Во-первых, из-за разницы между мужчинами и женщинами, а во-вторых, потому что эта девочка становится старше, и между ним и ней всё больше возникала пропасть. Она больше полагалась на свою внешность, и это злило Хуайнаня, но сейчас он снова ощущал былое тепло между ними. В конце концов, его сестра ранена и нуждается в заботе – всё логично.

Се Жужуо не знала, о чем он думает. Сцена у городских стен, когда она видела его смерть, не выходила из мыслей. И сейчас девушка могла только чувствовать, что происходящее действительно не сон – она вернулась, чтобы всё исправить!

- Старший брат, старший брат...

«Прости, если бы не я, семья Се не умерла бы, и ты не умер бы!» - вот, что она хотела сказать ему на самом деле.

Се Хуайнань поспешно ответил, слегка похлопал ее по спине, смягчил голос, успокаивая:

- Я здесь, я здесь, не бойся Жу’эр, все позади.

Увидев плач Жужуо, он всё больше чувствовал свою вину. Если бы он не охранял императора в тот день, сестра не пострадала бы на охоте!

Хотя он знал, что Жужуо сама поехала на охоту, он, как старший брат, не мог винить ее. По сути, она ещё оставалась незрелым и импульсивным ребенком, поэтому его переполняло сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/59558/1921756