Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 17

Глава 17

Возвращение в дом Се

В начале девятого месяца жара ещё стояла, как в середине лета, и солнце ослепляло землю. Стоя перед воротами Чуйхуа, Цяо сначала была поражена, а потом удивлена тем, что сказала Се Жужуо.

Она никак не ожидала, что однажды, когда печерица предстанет перед ней, первой фразой будет не усмешка, а искренняя благодарность с улыбкой на лице. Женщина посмотрела на ее внешний вид. Цяо извинилась за свою рассеянность, боясь, что Жужуо обидится, поспешно улыбнулась и сказала:

- О чем ты говоришь, мы же семья, я естественно хочу о тебе беспокоиться.

Но девушка помнила, что раньше мачеха совершила слишком много "злых дел". Хотя семья Цяо относилась к ней искренне, она не осмеливалась приблизиться к ней какое-то время. Жужуо намеренно попыталась изменить ситуацию, поэтому улыбнулась:

- Матушка так добра и всегда желает лучшего.

Цяо продолжала удивляться отношением Жужуо, на какое-то время немного растерявшись. В этот момент вдруг раздался женский голос:

- Я говорила, что сегодня утром у двери кричала сорока. Оказалось, что вернулась четвертая сестра!

Во дворе появилась женщина, которой было больше 30 лет, ее фигура была слегка располневшей, она выглядела пухлой и упитанной. Ее лицо ещё сохранило былую красоту, но жаль, что большое количество пудры отяжеляло её внешность. Ее голова была окружена жемчугом. Одетая в золотой шелк и красную парчу, вся она, казалось, только что вышла из ювелирного магазина и окунулась в пудреницу.

Это была третья тетя Се Жужуо - Лу. Прежде чем слова Лу зазвенели колокольчиком, пара глаз посмотрела на карету, которая следовала за девушкой. В первой карете, естественно, ехала Жужуо и Цяньби, а та, что ехала следом, естественно, полнилась наградами из  дворца!

Се Жужуо молча смотрела на жадные глаза Лу, и в её глазах промелькнуло отвращение. В прошлой жизни семья Лу привыкла устраивать провокации, и вряд ли в будущем что-то изменится. Сейчас Жужуо видела всех насквозь.

Цяньби помогла Се Жужуо выйти из кареты. Когда ноги коснулись земли, у девушки немного закружилась голова. Она втайне вздохнула из-за слабости, и прежде чем заговорить, увидела, что представители семьи Цяо наполняют двор.

Когда Лу увидела это, она подмигнула Се Жулань, стоявшей позади неё. Та, увидев это, сразу все поняла, поспешно прошла вперед, оттеснив Цяньби в сторону, взяла Жужуо за руку и ласково сказала:

- Позволь мне поддержать четвертую сестру. Я давно не видела тебя в эти дни и сильно скучала.

Как только она подошла к Се Жужуо, девушка почувствовала сильный запах пудры, а затем снова взглянула на Се Жулань, которая была на один размер меньше, чем тётя Лу. Вскинув брови, она намеренно положила большую часть своего веса на тело Се Жулань и слабо улыбнулась:

- Благодарю, третья сестра.

Семья Лу не знала всей истории и гордо улыбнулась семье Цяо:

- Это из-за любви их сестер?

Цяо с символической улыбкой не обратила внимания на Лу и лишь приказала своим слугам пересчитать все лекарственные материалы и драгоценности, подаренные дворцом, и отправить их на маленький склад.

Естественно, считать пришла старшая служанка Се Жужуо - Цяньби.

Как только драгоценности, кораллы, турмалины и другие вещи, сияющие манящим светом, были вынесены, взгляд Лу не отрывался от них. Глаза Се Жулань заблестели еще больше, когда она произнесла:

- Четвёртая сестра так благословенна, даже смогла погостить во дворце.

Се Жужуо, естественно, знала, о чем она думает. С детства до совершеннолетия Се Жулань неизбежно хватала все, что попадалось ей под руку, если не было старших, она брала все напрямую. Сейчас она просто полагалась на жалость, мол, её во дворец ещё не приглашали. Она не осмеливалась брать вещи явно, поэтому хотела взять инициативу в свои руки!

В конце концов, раньше она не делала таких вещей меньше.

- Сестрица, ты так говоришь, разве не должны быть в первую очередь благодарна за мою жизнь. Разве она не стоит этих драгоценностей?

Эти слова поставили Се Жулань в тупик, она сухо улыбнулась и сказала:

- Это естественно. Четвертая сестра, ты спасла принца, и ты все еще любимица Его Величества. Ты достойна наград!

http://tl.rulate.ru/book/59558/1845280